Tradução de "mesmo com esta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| Esta é uma espécie diferente no mesmo gênero, mas com exatamente o mesmo comportamento na alimentação. | This is a different species in the same genus but exactly the same foraging behavior. |
| Paul Sereno Vamos medi lo com esta trena. Coloquem na ali mesmo. | Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there. |
| Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência. | This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961. |
| E felizmente esta aqui mesmo | And fortunately, it's right in here. |
| Eu mesmo fiz esta comida. | I made this food myself. |
| Esta garota é gata mesmo. | This girl is really hot. |
| Esta garota é mesmo uma gata. | This girl is really hot. |
| Esta é uma cidade bonita mesmo! | This is a really beautiful city! |
| Eu mesmo fiz esta casinha de cachorro. | I made this doghouse by myself. |
| E ao mesmo tempo, estava fazendo esta construção muito grande, com mais de 150 metros. | And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away. |
| Esta obrigação continua a vigorar mesmo depois de cessada a relação laboral com o BCE . | This obli gation shall continue to apply after the termi nation of employment with the ECB . |
| Esta co operação foi estendida em 2001 com a formação da Gripen International para o mesmo propósito. | This co operation was extended in 2001 with the formation of Gripen International for the same purpose. |
| Esta é a primeira vez que eu escalo esta montanha. A vista é mesmo incrível. | This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome. |
| E ao mesmo temo, como digo, você abre esta junta. | At the same time, as I say, you open up this joint. |
| Mas, ao mesmo tempo, esta é também uma tremenda oportunidade. | But, at the same time, this is also a tremendous opportunity. |
| Esta tela permite multiplos pontos de contato ao mesmo tempo. | This thing allows you to have multiple points at the same time. |
| É um oh, não, é um esta é difícil mesmo. | It's oh, no, it's that's a really hard one. |
| Você achou que não viria esta noite, não é mesmo? | You thought I wouldn't come tonight, didn't you? |
| E mesmo assim, mesmo com toda essa bagunça, com todas as dificuldades, Eu não gostaria que alguém tivesse me dito Esta é a tábula rasa, senhor arquiteto. Faça o que bem entender. | And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, This is the tabula rasa, mister architect do whatever you want. |
| Esta noção de cada homem por sí mesmo é completamente insustentável. | This whole notion of every man for himself is completely unsustainable. |
| Se esta idéia é mesmo sadia, então as implicações são significantes. | If this idea is truly sound, then the implications are significant. |
| Nem mesmo os caras lá do Tesla podem combater esta fisica. | Not even the guys at Tesla can fight that physics. |
| Esta imagem realmente representa esses dois deuses compartilhando o mesmo corpo. | This image actually is both of those gods sharing the same body. |
| Então, quero dizer, esta pintura nem mesmo tem um título apropriado. | So, I mean, this picture has not even got a proper title. |
| Dizendo Quem é esta pessoa no espelho? Oh sou eu mesmo. | By saying Who is that person in the mirror? Oh it's actually me. |
| Você pode fazer esta coisa até mesmo sem mudar a pontuação. | You can do this stuff even without changing the punctuation. |
| O Duran Duran nunca mais foi o mesmo após esta pausa. | Duran Duran were never the same after this break. |
| Esta longa metragem participou no Festival de Veneza desse mesmo ano. | This feature film participated in the Venice Film Festival in the same year. |
| Com esta medida, a Argentina se torna o primeiro país latino americano a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo. | With this measure, Argentina becomes the first Latin American country to allow same sex marriage. |
| Esta dinâmica estende se até mesmo à China, um país oficialmente ateu. | This dynamic extends even to officially atheist China. |
| O mesmo vale se olharmos esta lagartixa que corre sobre a areia. | The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand. |
| E mesmo ele dizia Esta foca é danada de grande, sim senhor. | And even in his voice, he goes, That's a bloody big seal, ya. |
| Então esta mesmo técnica devia provavelmente ser usada para olhar em tudo. | So this same technique should probably look at all. |
| Esperamos que tenha considerado esta documentação útil, informativa e talvez mesmo interessante. | We hope that you found this documentation useful, informative and perhaps even entertaining. |
| Mas nós podemos operar em ambas ao mesmo tempo, toda esta inequação. | But we can operate on all of them at the same time, this entire inequality. |
| Permanecem sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções . | They shall be subject to this restriction even after the cessation of their functions . |
| O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa e encoraja o EPC a continuar esse trabalho , com o objectivo de atingir resultados até Dezembro de 2007 , e a elaborar um quadro ou mesmo um manual sobre esta matéria . | The Eurosystem welcomes this initiative and encourages the EPC to continue this work , with the aim of reaching a conclusion by December 2007 , and to devise a framework or even a rulebook in this regard . |
| Pois esta elite corrupta daquela região perdeu até mesmo a capacidade de enganar. | Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception. |
| Esta é uma lula. Machos, quando lutam, Se estão mesmo agressivos, ficam brancos. | These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| E esta é uma nova versão da plataforma que estamos lançando agora mesmo. | And this is a new version of our platform we're launching right now. |
| Esta é a opinião de muitas pessoas na Síria, mesmo entre os rebeldes. | This is the view of many people in Syria, even among the rebels. |
| Porém, esta morreu no mesmo ano e as ameaças do Papa foram suspensas. | Matilda, however, died that year and the Pope's threats were left in suspense. |
| Se lembram que o citei antes com esta linha Um povo rendido obedece a palavra de Deus, mesmo que ela não faça sentido. | Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense. |
| Mesmo assim, esta mesma pessoa, Laura, me mandou um email pouco depois daquele projeto. | But anyway, this same person, Laura, ended up emailing me a little bit after that project. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Com - Mesmo Com - Com Esta Situação - Com Esta Proposta - Com Esta Premissa - Com Esta Aquisição - Com Esta Atitude - Concordou Com Esta - Com Certeza Esta - Com Esta Compra - Com Esta Estratégia - Deparei Com Esta - Com Esta Configuração - Com Esta Alteração
