Tradução de xxxx para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este ficheiro está danificado e pode não conseguir ser reproduzido. | This file is damaged and may not be playable. |
| Este relatório de problema está danificado e não pode ser processado. | This problem report is damaged and cannot be processed. |
| Fortacin não pode entrar em contacto com um tímpano danificado. | Fortacin should not come into contact with a damaged ear drum. |
| Se o selo da bolsa metalizada que contém o aplicador estiver danificado, o aplicador não pode ser utilizado. | If the seal of the foil pouch containing the applicator is damaged, the applicator must not be used. |
| Lamivudina Teva pode ser usada em pessoas cujo fígado está danificado, mas ainda funciona normalmente (doença do fígado compensada) e em pessoas cujo fígado está danificado e não funciona normalmente (doença do fígado descompensada). | Lamivudine Teva can be used in people whose liver is damaged but still functions normally (compensated liver disease). |
| Se não sair insulina depois de mudar a agulha, o seu OptiSet pode estar danificado. | If no insulin comes out after changing the needle, your OptiSet may be damaged. |
| Se não for expelida insulina após mudar a agulha, a sua SoloStar pode estar danificado. | If no insulin comes out after changing the needle, your SoloStar may be damaged. |
| Se não for expelida insulina após mudar a agulha, o seu SoloStar pode estar danificado. | If no insulin comes out after changing the needle, your SoloStar may be damaged. |
| Se não aparecer insulina depois de ter mudado a agulha, o OptiSet pode estar danificado. | If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available. |
| Se não aparecer insulina depois de ter mudado a agulha, o OptiSet pode estar danificado. | If no insulin comes out after changing the needle, the OptiSet may be damaged. |
| Evite situações em que OptiSet possa ser danificado. | Avoid situations where OptiSet might be damaged. |
| Evite situações em que OptiSet possa ser danificado. | If the same error occurs again, OptiSet may be damaged, use a new OptiSet. |
| Evite situações em que SoloStar possa ser danificado. | Avoid situations where SoloStar might be damaged. |
| Evite situações em que OptiSet possa ser danificado. | The needle should be carefully attached straight onto the pen. |
| Evite situações em que OptiSet possa ser danificado. | It comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen. |
| Evite situações em que SoloStar possa ser danificado. | Situations where SoloStar might be damaged must be avoided. |
| Não o utilize se visualmente danificado. | Do not use if visibly damaged. |
| Deve ser tomada precaução no sentido de assegurar que não foi danificado nenhum vaso sanguíneo. | Care should be taken to ensure that a blood vessel has not been entered. |
| Se o frasco de ChondroCelect estiver danificado ou a respectiva esterilidade tiver sido comprometida, o produto não pode ser utilizado e tem de ser enviado de volta à TiGenix. | If the ChondroCelect vial is damaged or its sterility has been compromised, the product must not be used and must be shipped back to TiGenix. |
| Está danificado? | Is it damaged? |
| 14 Deve ser tomada precaução no sentido de assegurar que não foi danificado nenhum vaso sanguíneo. | Care should be taken to ensure that a blood vessel has not been entered. |
| 38 Deve ser tomada precaução no sentido de assegurar que não foi danificado nenhum vaso sanguíneo. | Care should be taken to ensure that a blood vessel has not been entered. |
| 52 Deve ser tomada precaução no sentido de assegurar que não foi danificado nenhum vaso sanguíneo. | Care should be taken to ensure that a blood vessel has not been entered. |
| fígado inflamado, a não trabalhar bem ou danificado | liver inflamed, not working well or damaged |
| O OptiSet está danificado ou não trabalha corretamente | OptiSet is damaged or is not working properly. |
| Se o mesmo erro ocorrer, OptiSet pode estar danificado, utilize um novo OptiSet. | If the same error occurs again, OptiSet may be damaged, use a new OptiSet. |
| Se o mesmo erro ocorrer, OptiSet pode estar danificado, utilize uma nova OptiSet. | Make sure you pulled out the injection button completely. |
| Párachoques dianteiro danificado. | Front right fender heavily dented. |
| Se o blister estiver danificado, não utilize o comprimido. | If the blister is damaged, discard the tablet |
| Se o blister estiver danificado, não utilize o comprimido. | If the blister is damaged, discard the tablet. |
| O local não deve estar oleoso, danificado ou irritado. | The site should not be oily, damaged, or irritated. |
| A proteína p53, produzida pelo gene p53 não defeituoso presente no corpo humano, tem como função reparar DNA danificado induzindo a morte das células danificadas quando o DNA não pode ser reparado. | The p53 protein, which is produced from the non defective p53 gene present in the human body, normally contributes to the repair of damaged DNA and causes cell death when the DNA cannot be repaired. |
| Não utilize se o selo da bolsa metalizada estiver danificado. | Do not use if foil pouch seal is damaged. |
| Não utilize o material caso tenha caído ou esteja danificado. | Do not use the equipment if it has been dropped, or if it is damaged. |
| Estava danificado pela guerra. | It was damaged from the war. |
| O que foi danificado? | What was damaged? |
| Porque estava apenas danificado. | Porque estava apenas danificado. |
| Hashem n?o queria alma Moshe a ser danificado por atingir o rio. | Hashem didn't want Moshe's soul to be damaged by hitting the river. |
| Mude a agulha e tente de novo. Se não sair insulina depois de mudar a agulha, o seu OptiSet pode estar danificado. | Change the needle and try again. If no insulin comes out after changing the needle, your OptiSet may be damaged. |
| Mude de agulha e tente de novo. Se não for expelida insulina após mudar a agulha, o seu SoloStar pode estar danificado. | Change the needle and try again. If no insulin comes out after changing the needle, your SoloStar may be damaged. |
| Meu fígado está gravemente danificado. | My liver is heavily damaged. |
| Se o selo estiver danificado. | If the seal is broken. |
| O balneário está muito danificado. | I'm afraid the bathhouse is badly damaged. |
| O carro está muito danificado? | Is the car badly damaged? |
| Cada Estado membro fixa as condições em que um certificado dentro do seu prazo de validade e que se tenha perdido ou danificado, pode ser substituído. | Each Member State shall lay down the conditions under which a valid certificate which has been lost or damaged may be replaced. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Danificado - Pode Ser Danificado - Ser Danificado - Não Danificado - Não Pode Ser - Pode Ficar Danificado - Pode Ficar Danificado - Pode Ficar Danificado - Pode Estar Danificado - Pode Estar Danificado - Não Pode Não Ser - Deve Ser Danificado - Sem Ser Danificado - Poderia Ser Danificado
