Tradução de "questões metodológicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Questões metodológicas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas . | The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . |
| Referências metodológicas | Methodological references |
| Todavia , é inevitável que surjam questões metodológicas entre o fornecimento de dados relativos a cada país e o cálculo das percentagens . | However , methodological questions inevitably arise between the supply of the data for the individual countries and the calculation of percentages . |
| ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS 1 . | ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 . |
| As visitas de diálogo destinam se a analisar os dados notificados , a examinar questões metodológicas e a avaliar a observância das normas de contabilidade . | The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to |
| O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas . | The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . Outstanding statistical issues |
| O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas . | The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52 |
| A Comissão Europeia e os fóruns relevantes da UE prosseguiram , ao longo do ano , o trabalho sobre questões processuais e metodológicas relacionadas com o Pacto reformado . | The European Commission and relevant EU fora continued to work on procedural and methodological issues related to the reformed Pact throughout the year . The changes to the Pact include the introduction of country specific medium term budgetary objectives with adjustment paths that place the emphasis on consolidation efforts during economically good times . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS | Official Journal of the European Union ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS |
| As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados , como por exemplo revisões de dados frequentes e substanciais , ajustamentos de stocks fluxos persistentes e inexplicados , ou problemas não resolvidos relaciona dos com questões metodológicas . | The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified , for example frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments or unre solved problems relating to methodological issues .' |
| Decisões metodológicas do Eurostat relativas às estatísticas das finanças públicas | Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics |
| O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares . | Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . |
| 18 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 14 M4 ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS 1 . | 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 13 M4 ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 . |
| As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
| As visitas de diálogo destinam se a analisar os dados notificados , a examinar questões metodológicas , a debater os processos e fontes das estatísticas descritos nos inventários e a avaliar a observância das normas de contabilidade . | The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , to discuss statistical processes and sources described in the inventories , and to assess compliance with the accounting rules . |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| Na verdade, nem todas estas objecções são desprovidas de mérito existe certamente espaço para melhorias metodológicas. | To be sure, not all of these objections are without merit there is certainly room for methodological improvement. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Revisões de dados frequentes e substanciais , constantes ajustamentos entre fluxos e stocks sem explicação e problemas não resolvidos referentes a questões metodológicas podem suscitar preocupações e justificar um visita metodo lógica , o que , no entender do BCE , constitui um excelente meio para melhorar a qualidade dos dados . | Frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit , which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data . |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| 13 Uma nota publicada no sítio do BCE em 2 de Novembro de 2009 fornece pormenores sobre as alterações metodológicas implementadas . | 13 A note published on the ECB 's website on 2 November 2009 provides details of the methodological changes implemented . |
| Para este efeito , a Comissão ( Eurostat ) realizará periodicamente visitas de diálogo bem como eventuais visitas metodológicas a todos os Estados Membros . | To this end , the Commission ( Eurostat ) shall carry out in all Member States regular dialogue visits , as well as possible methodological visits . |
| Feyerabend tornou se famoso pela sua visão anarquista da ciência e por sua suposta rejeição da existência de regras metodológicas universais. | Feyerabend became famous for his purportedly anarchistic view of science and his rejection of the existence of universal methodological rules. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Todas as informações , incluindo o manual relativo às taxas de juro das IFM e as notas metodológicas , estão disponíveis no site do BCE . | All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website . |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| Os críticos argumentam que, por razões metodológicas, a linha de pobreza com base na PPC distorce a prevalência da pobreza em todo o mundo. | Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
Pesquisas relacionadas : Habilidades Metodológicas - Ferramentas Metodológicas - Deficiências Metodológicas - Preocupações Metodológicas - Limitações Metodológicas - Competências Metodológicas - Limitações Metodológicas - Deficiências Metodológicas - Falhas Metodológicas - Considerações Metodológicas - Normas Metodológicas - Ferramentas Metodológicas
