Tradução de "sofrer por causa de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a crise económica de 2008 fosse a única causa responsável por tudo isto, a Europa não seria um dos únicos a sofrer tanto. | If it was only the 2008 economic crisis that was responsible for all this, Europe would not be one of the only ones to suffer so much. |
| (Porém, fizemo los sofrer as conseqüências) por terem quebrado o pacto, por negaremos versículos de Deus, pormatarem iniquamente os profetas, e por dizerem Nossos corações estão insensíveis! Todavia, Deus lhes obliterou oscorações, por causa perfídias. | So (they were punished) for breaking the covenant and disbelieving the signs of God, and for killing the prophets unjustly, and saying Our hearts are enfolded in covers, (though) in fact God had sealed them because of their unbelief so they do not believe except a few |
| Os vi sofrer de dor. | I saw how they bore pain. |
| Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer. | It tears me up inside, to think about what they're going through. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Tom irá sofrer. | Tom will suffer. |
| Tom vai sofrer. | Tom will suffer. |
| Amar é sofrer. | To love is to suffer. |
| Ainda que os repórteres na linha de frente se arrisquem a sofrer violência física para fazer a cobertura, suas histórias podem vir a não ser publicadas por causa da autocensura praticada nas redações. | Even if reporters at the front line risk physical injuries to cover the news, their stories might not be published because of self censorship practices in the newsroom. |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Não me faça sofrer. | Don't make me suffer. |
| Em novembro de 2001, Čech bateu o recorde de Theodor Reimann por ficar 855 minutos sem sofrer gols.Seu recorde foi batido por Marcel Melecký do Bohemians em 17 de novembro de 2001, ficando 903 minutos sem sofrer gols. | His clean sheet record finally ended when he was beaten by a goal from Marcel Melecký of Bohemians on 17 November 2001, ending his record at 903 consecutive minutes without conceding. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Estamos atrasados por causa de você. | We're late because of you. |
| É tudo por causa de você. | It is all because of you. |
| Estes doentes poderão igualmente sofrer de depressão. | They may also have episodes of depression. |
| Você não tem de sofrer em silêncio. | You don't need to suffer in silence. |
| A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos. | On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo. |
| Após ser derrotado por Guerrero no WrestleMania XX, Angle novamente passou a sofrer por problemas no pescoço. | After losing to Guerrero at WrestleMania XX, Angle began to once again suffer from legitimate neck problems. |
| A maioria deles por causa de recursos. | Most of them were about resources. |
| Eu estou aqui por causa de você. | I'm here because of you. |
| Ela correu o risco de sofrer um acidente. | She ran the risk of having an accident. |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. | The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. |
| Entre 5 e 10 de todas as pessoas terão um ataque sem causa definida até aos 80 anos de idade, sendo a probabilidade de sofrer um segundo ataque entre 40 e 50 . | About 5 10 of all people will have an unprovoked seizure by the age of 80, and the chance of experiencing a second seizure is between 40 and 50 . |
| Se optarmos por continuar a sofrer estas perdas, podemos poupar algum dinheiro a curto prazo. | If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. |
| Sofrer é o destino do homem. | It is man's lot to suffer. |
| Eu não quero sofrer sem razão. | I don't want to suffer for no reason. |
| Isto é por sua causa. | This is because of you. |
| Estou aqui por causa tua. | I'm here because of you. |
| Estou aqui por causa sua. | I'm here because of you. |
| É tudo por sua causa. | It is all because of you. |
| É tudo por tua causa. | It is all because of you. |
| O corpo do Coisa pode suportar temperaturas extremas por algumas horas antes de começar a sofrer os efeitos. | The Thing appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Tudo por causa dos baixos padrões de patente. | It turns out it's because the novelty standard is too low. |
| E era por causa de cenas como esta. | And it was because of scenes like this. |
| O trabalhador morreu por causa de uma explosão. | The workman died from the explosion. |
| Perdi o avião por causa de um minuto. | I missed the airplane by a minute. |
| Por causa de que ele está tão bravo? | What is he so angry about? |
| A partida foi cancelada por causa de chuva. | The match was cancelled due to rain. |
| Por causa de que você está tão nervoso? | What are you so nervous about? |
| Fadil estava aterrorizado por causa de sua filha. | Fadil was terrified for his daughter. |
| Está ameaçado por causa da destruição de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| As decisões são, no geral, tomadas por nativos, que não costumam sofrer racismo ou preconceito diretamente. | The vast majority of institutions that deal with these issues are directed almost every time to decisions made by white people, who definitely never face racism or exclusion themselves. |
Pesquisas relacionadas : Sofrer Por - Por Sofrer - Por Causa - Por Causa - Causa Por - Por Causa De - Por Causa De - Por Causa De - Por Causa De - Sofrer De - Por Uma Causa - Retido Por Causa
