Tradução de "à frente dos outros" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Frente - tradução :
Front

Frente - tradução :
Front of

Outros - tradução :
Other ones

Palavras-chave : Forward Ahead Step Front Move Others Rest Everyone Each Else

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nosso carro foi rápido e logo ficou à frente dos outros carros.
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
Não coloque a carroça à frente dos bois!
Don't get ahead of yourself.
Frente à pior destruição dos EUA, as pessoas estão construindo novamente.
In the face of America's worst destruction people are building again.
Em 5 de Janeiro de 2010, o relatório final de avaliação da FAB colocou o JAS 39 Gripen à frente dos outros dois candidatos.
On 5 January 2010, the media reported that the final evaluation report by the Brazilian Air Force placed the Gripen ahead of the other two contenders.
As idéias estão vindo dos consumidores, que muitas vezes estão à frente dos fabricantes.
The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers.
Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE).
In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the coalition known as the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF).
Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE).
In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF).
Outros governos europeus mais à frente ou aumentaram os limites ou prometeram garantir os depósitos na íntegra.
Other European governments eventually either raised the limits or promised to guarantee savings in full.
Estão à sua frente.
They are in front of you.
Um passo à frente.
Step forward.
Monk dizia ser influenciado por Duke Ellington, James P. Johnson, e outros pianistas à frente de seu tempo.
Monk's stated influences included Duke Ellington, James P. Johnson, and other early stride pianists.
Temos uma escolha à nossa frente.
We've got a choice before us.
Occupy Frankfurt à frente do BCE.
Occupy Frankfurt in front of ECB.
Encontramo nos em frente à escola.
We met in front of the school.
Encontrei Tom em frente à loja.
I met Tom in front of the store.
Ele deu um passo à frente.
He took a step forward.
Ele está à frente na corrida.
He's ahead in the race.
Defeña Salerosa do Esta Maraña de Contradicciones resume as reações dos mexicanos frente à epidemia
Defeña Salerosa of Esta Maraña de Contradicciones summarizes the reactions of Mexicans during this outbreak
Os pais marcham à frente, carregando uma faixa com os rostos dos 43 jovens desaparecidos.
Parents are marching at the front, carrying a banner with the faces of the 43 missing youngsters.
Após o ataque dos arqueiros, Guilherme enviou os lanceiros à frente para atacarem os ingleses.
After the attack from the archers, William sent the spearmen forward to attack the English.
Além disto, eles são prejudiciais à felicidade dos outros.
And also, they are detrimental to others' happiness.
Ainda assim, a Europa está muito à frente dos EUA quanto ao bem estar dos animais em explorações pecuárias.
Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare.
Ele colocará frente a frente refugiados estrangeiros a refugiados brasileiros sim, os há , são os habitantes das favelas submetidos à violência de traficantes de drogas ou de policiais corruptos, migrantes dos Estados mais pobres do País que aceitam trabalhos próximos à escravidão nas grandes cidades para fugir à miséria absoluta de seus vilarejos, entre outros.
Yes, they do exist They are the inhabitants of the slums known as favelas subjected to the violence of drug traffickers and corrupt police, and migrants from the poorest states in the country who accept jobs akin to slavery in the larger cities to escape the absolute misery of their villages, among others.
Valores tradicionais africanos frente à economia liberal
Traditional African values facing the liberal economy
A escola fica dois quilômetros à frente.
The school is two kilometers ahead.
Nosso time está cinco pontos à frente.
Our team is five points ahead.
Tem um jardim em frente à casa.
There is a garden in front of the house.
Há um banco em frente à estação.
There is a bank in front of the station.
Nossa casa fica em frente à praia.
Our house faces the beach.
Olhemos à frente para o próximo século.
Let's look ahead to the next century.
Há um estranho em frente à casa.
There is a stranger in front of the house.
O carro está em frente à garagem.
The car is in front of the garage.
Há um banco em frente à estação.
There's a bank in front of the station.
A mulher está em frente à biblioteca.
The woman stands before the library.
A academia fica em frente à lojinha.
The gym is across from the home store.
O carro parou em frente à casa.
The car stopped in front of the house.
Tom nos deixou em frente à estação.
Tom dropped us off in front of the station.
Ele estava à frente de seu tempo.
He was ahead of his time.
Ela estava à frente de seu tempo.
She was ahead of her time.
E o país que fizer isto primeiro vai, no meu ponto de vista, dar um salto à frente dos outros alcançando mesmo uma nova economia, uma economia aprimorada, uma perspectiva aprimorada.
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.
No final do percurso de Thorpe, os australianos estiveram dois segundo à frente do recorde mundial, e três segundo à frente dos norte americanos, tendo alargado a liderança por dois comprimentos de corpo.
By the end of Thorpe's leg, the Australians were two seconds ahead of the world record pace, and three seconds ahead of the Americans, having extended the lead by two body lengths.
No terceiro percurso a Austrália terminou com apenas um braço de comprimento à frente dos Estados Unidos.
The third leg ended with Australia only an arm's length ahead of the United States.
Ao longo dos combates, a retaguarda francesa manteve um fogo arbitrário contra os navios à sua frente.
Throughout the engagement the French rear had kept up an arbitrary fire on the battling ships ahead.
Segundo a Bloomberg , a Rússia é considerada bem à frente da maioria dos outros países ricos em recursos para o seu desenvolvimento econômico, com uma longa tradição de educação, ciência e indústria.
According to Bloomberg, Russia is considered well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry.
Em Londres, o rapper e poeta Lowkey estava à frente de uma das demonstrações, cantando we are sick of it! com outros manifestantes.
In London, rapper and poet Lowkey was at the lead of one demonstration, chanting we are sick of it! with other demonstrators.

 

Pesquisas relacionadas : Permanecer à Frente Dos - à Frente Dos Concorrentes - Em Frente Uns Dos Outros - à Frente - à Frente - Serviço Dos Outros - Opinião Dos Outros - Medo Dos Outros - Ações Dos Outros - Exigindo Dos Outros - Julgamento Dos Outros - Necessidades Dos Outros - Direitos Dos Outros - Depender Dos Outros
Display this page in English Display this page in English