Tradução de "às tecnologias de construção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Navegue no seu Ambiente de Trabalho com resurso às Tecnologias Assistivas | Browse your Assistive Technology enabled desktop |
| Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas | Engineering and applied technologies preference will be given to |
| Essas tecnologias de comunicação não são ferramentas de descrição da realidade, mas sim de construção e reconstrução desta. | These communication technologies are not tools describing reality, but rather the building and rebuilding of reality. |
| incluam a introdução de métodos relativos às novas tecnologias da informação | include the introduction of new information technology methods |
| Entretanto, tecnologias como as linha de atraso analógicas e os filtros digitais tornaram a construção de filtros FIR prática. | Using digital computers, on the other hand, both FIR and IIR filters are straightforward to implement in software. |
| formação de docentes, em especial na área da introdução às tecnologias modernas. | a teacher training element particularly in the area of introduction to modern technologies |
| As pessoas dão preferência às questões de sobrevivência, relegando as novas tecnologias para segundo plano. | People prioritize matters of survival new technologies come second. |
| Neste caso, o acúmulo de mais tecnologias não resolve o problema, porque isso somente dá mais superpoderes às pessoas. | And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super empowers people more. |
| Empréstimos hipotecários a taxa variável concedidos às famílias HLMAIE51 Amostra ( building societies sociedades de aforro construção ) | IE . 51 Sample ( building societies ) New business |
| É claro que o aprendizado social com o uso das novas tecnologias imprimirá às redes uma série de novos cuidados. | It is obvious that the social learning with the usage of new technologies will print into the web a series of cautions. |
| A construção foi marcada para demolição para a construção da linha de metrô, porém devido às reclamações da sociedade, a companhia responsável pela obra modificou o trajeto. | The building was slated for demolition because of the construction of the subway but, in the face of public and media outcry, the construction company shifted the line to preserve the building. |
| Sabe, todas essas tecnologias na realidade foram criadas devido à paixão e às pessoas do OLPC e seus engenheiros. | You know, all these great technologies really happened because of the passion and the OLPC people and the engineers. |
| Poe também reinventou a ficção científica, respondendo na sua escrita às tecnologias emergentes como balões de ar quente em The Balloon Hoax . | Poe also reinvented science fiction, responding in his writing to emerging technologies such as hot air balloons in The Balloon Hoax . |
| 17 de Dezembro de 2009 BCE decide dar início às obras de construção da sua nova sede na Primavera de 2010 | 17 December 2009 ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 |
| Temos as tecnologias. | We have the technologies. |
| Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira. | Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. |
| Tecnologias de separação serão extremamente importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| Elas reduzem o fluxo de tecnologias. | They slow the flow of technologies. |
| O Presidente da República, Filipe Jacinto Nyusi, mostrou estar interessado em expandir o acesso às Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) Quero que os Moçambicanos vivam num país cada vez mais iluminado, muito para além das sedes distritais, com fontes de energia diversificadas (...) e que tenham o acesso universal às tecnologias de informação e comunicação. | The President of the Republic, Filipe Jacinto Nyusi, displayed an interest in expanding access to Information and Communication Technologies (ICT) I want Mozambicans to live in an increasingly illuminated country, far beyond district headquarters, with diverse energy sources (...) and have universal access to information and communication technologies. |
| Presidência do Comité de Tecnologias de Informação | Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC ) |
| Quando novas tecnologias se impõem a sociedades habituadas a velhas tecnologias, ansiedades de todo o tipo afloram. | When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. |
| ES Tecnologia não empodera mulheres mulheres empoderam a si mesmas quando elas usam e transformam tecnologias para responder às suas necessidades. | ES Technology does not empower women, women empower themselves when they use and transform technology to respond to their needs. |
| Tecnologia Em resposta às lições aprendidas no ataque desastroso de Dieppe, os aliados desenvolveram novas tecnologias para ajudar a garantir o sucesso do Overlord. | Technology In response to the lessons learned at the disastrous Dieppe raid, the Allies developed new technologies to help ensure the success of Overlord. |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928. | Construction Construction commenced on September 19, 1928. |
| construção construção serviços 5.0 5.0 | construction construction services |
| Com uma série de tecnologias novas, poderíamos. | With a range of new technologies, we could. |
| Estas são tecnologias poderosas. | These are very powerful technologies. |
| 0 Tecnologias da Informação | 0 Information technologies |
| apresentação dos planos às autoridades da cidade de Frankfurt , para a obtenção das necessárias autorizações de construção e revisão de todos os planos para assegurar o cumprimento dos regulamentos de construção aplicáveis , como , por exemplo , o código de construção , a protecção contra incêndios e os padrões de saúde e segurança | submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and review all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. the building code , fire protection and health and safety standards |
| Porque essas tecnologias são tão eficientes e relativamente baratas, bilhões de pessoas terão acesso às vacinas que salvam vidas, se pudermos descobrir como as distribuir. | Because these technologies are so efficient and relatively cheap, billions of people can have access to lifesaving vaccines if we can figure out how to deliver them. |
| Comité de Tecnologias de Informação ( ITC ) Jim Etherington | Information Technology Committee ( ITC ) Jim Etherington |
| Nova presidência do Comité de Tecnologias de Informação | New chair of the Information Technology Committee |
| A floresta está sendo derrubada para a construção de estradas, montanhas são destruídas para obter cascalho para pavimentar essas estradas, que conduzem somente às torres de petróleo e às plantações de biodiesel . | The forest is being cut down to build roads, mountains razed to get gravel to pave such roads that only serve to lead to the petroleum towers and the bio diesel plantations. |
| Obras de construção | Construction works |
| Fase de construção | Construction phase |
| Alvará de construção | Building permission |
| Construção de hidrelétrica | Hydroelectric construction |
| Comité de Tecnologias de Informação ( ITC ) Koenraad de Geest | Information Technology Committee ( ITC ) Koenraad de Geest |
| A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| A apresentação dos planos às autoridades da Câmara de Frankfurt para a obtenção das licenças de construção e a revisão de todos os planos com vista a assegurar o cumprimento das normas de construção aplicáveis , como , por exemplo , o código de construção , a protecção contra incêndios e os padrões de saúde e segurança . | Submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. building code , fire protection and health and safety standards |
| Depois os aplicaremos às outras áreas, como energia, ecologia, leis diplomáticas e ética, empreendedorismo, de forma que as pessoas possam trazer estas novas tecnologias ao mundo. | Then we are going to apply them to the other areas, like energy, ecology, policy law and ethics, entrepreneurship, so that people can bring these new technologies to the world. |
| Enquanto Xerox comercializados os equipamentos que utilizam suas tecnologias, para a maior parte de suas tecnologias floresceu em outros lugares. | While Xerox marketed equipment using its technologies, for the most part its technologies flourished elsewhere. |
| E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| Comité de Tecnologias de Informação ( ITC ) Hans Gert Penzel | Information Technology Committee ( ITC ) Hans Gert Penzel |
Pesquisas relacionadas : Tecnologias De Construção - Tecnologias De Construção - às Chamas - às Quatro - às Lágrimas - às Vezes - às Centenas - Hoje às - às Apalpadelas - às Vezes - às Escondidas - às Avessas - às Vezes - às Sete
