Tradução de "área úmida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma área úmida é uma área de terra que é saturada com água. | A wetland is an area of land that is saturated with water. |
| Boston está úmida hoje. | Boston is humid today. |
| Traga me uma toalha úmida. | Bring me a moist towel. |
| Não deite na grama úmida. | Don't lie on the damp grass. |
| A estação úmida dura entre novembro e abril. | Damper periods are predominant between November and April. |
| Essa área expande se durante a estação seca quando a luz solar é máxima, então sofre uma abscisão durante a estação úmida nublada. | Leaves expand during the dry season when sunlight is at a maximum, then undergo abscission in the cloudy wet season. |
| Adjara é a região mais úmida das regiões do Cáucaso. | Ajaria is the wettest region of the Caucasus, where the Mt. |
| Por causa desse fator, é uma cidade quase sempre úmida. | In 2014, the Union hosted a G7 summit in the city. |
| A mudança da monção seca para a úmida ocorre durante abril e maio. | The shift from the moist southwest monsoon to the dry northeast monsoon occurs during April and May. |
| A costa oriental é quente e úmida, com as ilhas do Arquipélago de Zanzibar. | The eastern shore is hot and humid, with the Zanzibar Archipelago just offshore. |
| Massas de ar continentais são secas, enquanto que as marítimas são de monção úmida. | Continental and superior air masses are dry while maritime and monsoon air masses are moist. |
| A primeira vez foi no aeroporto de Abidjan numa úmida manhã na Costa do Marfim. | My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning. |
| A estação úmida do Arizona começa no final de julho e estende se até agosto. | Transportation Highways Interstate Highways U.S. |
| Na estação úmida, entre março e outubro, a temperatura ultrapassa 30 C, com alta umidade. | The cooler season from December to February is followed by the summer season from March to June. |
| Biologicamente o rio representa a maior grande zona úmida não contaminada da região Ásia Pacífico. | Biologically, the river system is possibly the largest uncontaminated freshwater wetland system in the Asia Pacific region. |
| O animal anda de lado na areia úmida da praia, com seu nariz apontado para o vento. | The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind. |
| Esta mistura, então, tornou se úmida como conteúdo as células de levedura viriam para fora das células. | This mixture would then become moist as the yeast cells' contents would come out of the cells. |
| Há um dito popular de que Pelotas seria a segunda cidade mais úmida do mundo, perdendo somente para Londres. | There is a popular saying that Pelotas could be the second most humid city in the world, losing only to London. |
| Quanto à precipitação, há duas estações bem definidas, ao longo do ano a estação seca e a estação úmida. | Precipitation wise, however, two seasons comprise the year the dry season and the wet season. |
| A estação das monções, quente e úmida, vai de junho a outubro e abrange a maior parte das chuvas do país. | A warm and humid monsoon season lasts from June to October and supplies most of the country's rainfall. |
| Reprodução e crescimento O acasalamento ocorre a qualquer tempo, mas picos sazonais ocorrem entre fevereiro e junho, durante a estação úmida. | Mating Mating occurs at any time of the year, although it does have seasonal peaks between February and June in the humid uplands during the rainy season. |
| A costa tem temperaturas moderadas, baixos índices de precipitações e alta umidade, com exceção de sua região norte, mais quente e úmida. | The coastal region has moderate temperatures, low precipitations, and high humidity, except for its warmer, wetter northern reaches. |
| A umidade é muito alta durante a estação úmida, com média de 80 90 , sendo muito mais baixa durante a estação seca. | Humidity is very high during the wet season, averaging 80 90 , but is much lower in the dry season. |
| acessodatanormal residirem sobre massas de ar tropicais marítimas, formando uma camada mais quente e seca sobre a massa de ar úmida abaixo. | It normally resides over maritime tropical air masses, forming a warmer and drier layer over the more moderate moist air mass below, forming what is known as a trade wind inversion over the maritime tropical air mass. |
| Gazela, eu lhe matei pelo toque sensível de sua pele, por quão fácil é ser pregada em uma tábua úmida e crua como papel branco de açougueiro. | Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper. |
| A penetração de massas de ar úmida pelo Mar Negro é freqüentemente impedida pelas montanhas (Likhi e Meskheti), que dividem o país em metades ocidentais e orientais. | The penetration of humid air masses from the Black Sea is often blocked by several mountain ranges (Likhi and Meskheti) that separate the eastern and western parts of the nation. |
| A deposição pela via úmida ocorre quando alguma forma de precipitação (chuva, neve, granizo ou outra) remova os compostos ácidos da atmosfera depositando os sobre a superfície. | This can result from the deposition of acids produced in the raindrops (see aqueous phase chemistry above) or by the precipitation removing the acids either in clouds or below clouds. |
| A norte, perto da fronteira com a Costa do Marfim, estende se uma faixa de floresta tropical úmida interrompida por colinas densamente florestadas e muitos rios e ribeiros. | A tropical rain forest belt, broken by heavily forested hills and many streams and rivers, extends northward from the shore, near the Côte d'Ivoire frontier. |
| A estação úmida dura de dezembro a abril, e traz altos índices pluviométricos, com o mês mais úmido sendo o de março, com 202,2 mm de média mensal. | The wet seasons spans from December to April, and brings fairly prodigious and reliable rainfall, with the wettest month of the year typically being March at of average total monthly precipitation. |
| As regiões terrestres e oceânicas produzem os quatro tipos básicos de massas de ar, dependendo da latitude e, portanto, da insolação quente e seca, que se forma sobre massas terrestres tropicais e subtropicais quente e úmida, que se forma sobre oceanos tropicais e subtropicais fria e seca, que se forma sobre massas terrestres temperadas, polares e subpolares e fria e úmida, que se forma sobre oceanos temperados, polares e subpolares. | Land and ocean regions produce the four basic different types of air masses, depending on latitude and therefore insolation Warm and dry, which form over tropical and sub tropical land masses warm and wet, which form over tropical and sub tropical oceans cold and dry which form over temperate, polar and sub polar land masses and cold and wet, which form over temperate, polar and sub polar oceans. |
| A (também chamada de Floresta Amazônica, Selva Amazônica, Floresta Equatorial da Amazônia, Floresta Pluvial ou Hileia Amazônica) é uma floresta latifoliada úmida que cobre a maior parte da Bacia Amazônica da América do Sul. | The Amazon rainforest (Portuguese ' or ' , ' or usually ' ), also known in English as Amazonia or the Amazon Jungle, is a moist broadleaf forest that covers most of the Amazon Basin of South America. |
| A Organização Mundial da Saúde (OMS) afirma que as funções do prepúcio incluem manter a glande úmida, protegendo o pênis em desenvolvimento no útero, ou aumentar o prazer sexual, devido à presença de receptores nervosos. | The World Health Organization debates the precise functions of the foreskin, which may include keeping the glans moist, protecting the developing penis in utero, or enhancing sexual pleasure due to the presence of nerve receptors . |
| Tempo é o estado da atmosfera num determinado momento, que pode ser interpretado sob as escalas convencionais que podem considerar a atmosfera como quente ou fria, úmida ou seca, calma ou tempestuosa, limpa ou nublada. | Weather is the state of the atmosphere, to the degree that it is hot or cold, wet or dry, calm or stormy, clear or cloudy. |
| área do euro área do euro área do euro | FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C |
| área do euro área do euro área do euro | over 1 year and up to 5 yrs FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B |
| Uma vez que este passo foi feito, a mistura úmida seria colocada através de uma prensa e o suco de prensa resultante tinha glicose, frutose, ou maltose adicionada e dióxido de carbono foi visto evoluindo, por vezes durante dias. | Once this step was done, the moist mixture would be put through a press and the resulting press juice had glucose, fructose, or maltose added and carbon dioxide was seen to evolve, sometimes for days. |
| Análises de depósitos de sedimentos de paleolagos da Bacia do Amazonas indicam que a precipitação na bacia durante o UMG foi menor do que a atual e isso foi quase certamente associado com uma cobertura vegetal tropical úmida reduzida na bacia. | Analyses of sediment deposits from Amazon basin paleolakes and from the Amazon Fan indicate that rainfall in the basin during the LGM was lower than for the present, and this was almost certainly associated with reduced moist tropical vegetation cover in the basin. |
| Lilongwe apresenta uma curta estação úmida que se estende de dezembro a março e uma estação seca longa, que cobre a maior parte do restante do ano, principalmente junho e julho, que são mais frios que o resto do ano. | Lilongwe features a short wet season that runs from December to March and a lengthy dry season that covers much of the remainder of the year, particularly June and July which are cooler than the rest of the year. |
| Área envolvente | Surroundings |
| significado área . | meaning area. |
| Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach). | This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus). |
| Possui uma área de 456,0 km², sendo 371,3 km² de área urbana e 84,7 km² de área rural. | It has an area of 456.0 km ², of which 349.2 km ² is urban and 106.8 km ² rural area. |
| A área da superfície total é a área da superfície lateral somada a área da base da pirâmide. | The lateral facets are pyramid cells, each constructed by one face of the base polyhedron and the apex. |
| Topografia geral A área total da superfície corresponde a 15,5 da área emersa da Terra, ou 4,5 da área total. | Triton's surface area is 23 million km2, which is 4.5 of Earth, or 15.5 of Earth's land area. |
| Área de Trabalho | Desktop |
Pesquisas relacionadas : Pele úmida - Areia úmida - Digestão úmida - Pele úmida - Pele úmida - Câmara úmida - Textura úmida - Moagem úmida - Câmara úmida - Floresta Tropical úmida - Floresta úmida Densa - Aperto De Mão úmida
