Tradução de "área adjacente aos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adjacente - tradução : Adjacente - tradução : área - tradução : área - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A França é adjacente à Espanha. | France is adjacent to Spain. |
| O correio é adjacente à biblioteca. | The post office is adjacent to the library. |
| O principal benefício administrativo desta união era que a herança de Joana em Champagne e Brie, adjacente aos domínios reais na Île de France, foi efetivamente unida às terras do rei, formando uma ampla área. | The primary administrative benefit of this was the inheritance of Joan in Champagne and Brie, which were adjacent to the royal demesne in Ile de France and became thus effectively united to the king's own lands, forming an expansive area. |
| Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente. | The ideal transformer identity shown in eq. |
| E há a camada adjacente de malha de rede. | And there is the underlying wireframe mesh. |
| O Clarence Pier é adjacente a uma quermesse permanente. | Clarence Pier is adjacent to a permanent funfair. |
| O fórum abraça esta praça, os edifícios em frente e uma área adicional (Fórum Adjacente) que se estende de sudeste ao Arco de Tito. | This included the southeastern end of the plaza where he constructed the Temple of Divus Iulius and the Arch of Augustus there (both in 29 BC). |
| O canato existiu nos séculos XV e XVI, na área adjacente à foz do rio Volga, onde se localiza a cidade atual de Astracã. | The Khanate existed in the 15th and 16th centuries in the area adjacent to the mouth of the Volga river, where the contemporary city of Astrakhan Hajji Tarkhan is now located. |
| A antiga Fairbairn Raaf, base aérea adjacente ao Aeroporto Internacional de Camberra, foi vendido aos proprietários do aeroporto, mas continua a ser utilizada para voos VIP das forças armadas. | The former RAAF Fairbairn, adjacent to the Canberra International Airport was sold to the operators of the Airport, but the base continues to be used for RAAF VIP flights. |
| Mas, durante a temporada turística você pode livremente curtir o adjacente jardim barroco. | However, in the tourist season you can admire its Baroque garden. |
| Entretanto, Mathis morreu no ano seguinte e Valentino foi colocado na cripta adjacente. | However, she died the following year and Valentino remained in the adjoining crypt. |
| Constrói o Boeing AH 64 Apache ataque helicóptero em uma instalação adjacente Falcon Field. | Boeing builds the AH 64 Apache attack helicopter at a facility adjoining Falcon Field. |
| A cidade está 19 km a sul de Vancouver, adjacente a Burnaby e Coquitlam. | It is southeast of the City of Vancouver proper, adjacent to Burnaby and Coquitlam and across the Fraser River from Surrey. |
| A radiação infravermelha (IV) é uma radiação não ionizante na porção invisível do espectro eletromagnético que está adjacente aos comprimentos de ondas longos, ou final vermelho do espectro da luz visível. | Infrared (IR) is invisible radiant energy, electromagnetic radiation with longer wavelengths than those of visible light, extending from the nominal red edge of the visible spectrum at 700 nanometers (frequency 430 THz) to 1 mm (300 GHz) (although people can see infrared up to at least 1050 nm in experiments). |
| Aos povos locais da área, é conhecido como Masherbrum. | To the local people of the area, it is known as Masherbrum. |
| A similitude entre as estruturas do ácido fólico e desta droga são mostradas na figura adjacente. | The similarity between the structures of dihydrofolate and this drug are shown in the accompanying figure. |
| O sudoeste do município é adjacente ao centro de Londres e próximo à urbanização de Broadgate. | Geography Location The London Borough of Hackney is an Inner London Borough within Greater London. |
| Imediatamente adjacente à entrada, dispõe se uma hospedaria de dois andares, aberta para um claustro (C). | Immediately adjacent to the gateway is a two storied guest house, opening from a cloister (C). |
| Várias áreas, como a Alsácia Lorena, foram colocadas sob a autoridade de um Gau adjacente (distrito regional). | Several areas, such as Alsace Lorraine, were placed under the authority of an adjacent Gau (regional district). |
| A nível mundial , a campanha destinou se aos executivos internacionais e aos visitantes da área do euro . | At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area . |
| Este em Seattle está no local do estacionamento de um shopping adjacente a uma nova parada de trânsito. | This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop. |
| A igreja, o claustro adjacente e a casa capitular contém uma reserva de tesouros artísticos e monumentos funerários. | The church, the adjoining cloister, and chapterhouse contain a store of art treasures and funerary monuments. |
| A adjacente rua Ledra leva a parte mais animada da cidade antiga com ruas estreitas, lojas e cafés. | The street has historically been the busiest shopping street of the capital and adjacent streets lead to the most lively part of the old city with narrow streets, boutiques, bars and art cafés. |
| Gate (adjacente ao edifício Team Disney Anaheim), Harbor Pointe (de Harbor Boulevard), e Winston Gate (da Disneyland Drive). | Gate (adjacent to the Team Disney Anaheim building), Harbor Pointe (from Harbor Boulevard), and Winston Gate (from Disneyland Drive). |
| A ilha, assim como a costa adjacente, faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. | The island and the adjacent coast are part of Southwest Alentejo and Vicentine Coast Natural Park, but Pessegueiro island is also notable for the 15th 16th century fort located at its centre and Roman ruins along the coast. |
| tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Descobertas nas cavernas Huto e sua adjacente, a caverna Kamarband, perto da cidade de Behshahr, na província de Mazandaran, ao sul do Mar Cáspio, no Irã, sugerem a habitação humana da área já há 11.000 anos. | Discoveries in the Huto cave and the adjacent Kamarband cave, near the town of Behshahr, Mazandaran south of the Caspian in Iran, suggest human habitation of the area as early as 11,000 years ago. |
| A associação de marcas permite aos bancos prestarem um serviço único aos titulares de cartões e aos comerciantes no conjunto da área do euro . | Co branding offers banks the possibility of providing a single service to cardholders and merchants throughout the euro area . |
| proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos . | Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . |
| Embora um algoritmo fosse usado para desenvolver a estrutura adjacente, humanos usaram esta estrutura para projetar o resultado final. | While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result. |
| Uma pequena porção de New Westminster chamada Queensborough localiza se no este da Ilha de Lulu, adjacente a Richmond. | A portion of New Westminster called Queensborough is located on the eastern tip of Lulu Island, adjacent to Richmond. |
| São Roque Robusti em seguida se lançou na empreitada de decorar a escola adjacente à igreja de São Roque. | Tintoretto next launched out into the painting of the entire scuola and of the adjacent church of San Rocco. |
| 2 ) Os dados referem se aos 16 países da área do euro . | 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . |
| para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Gastronomia Como a maioria das cidades da Itália, Milão e sua área adjacente tem sua própria culinária regional, que, como é típico das cozinhas lombardas, utiliza com mais freqüência arroz do que massa, e quase não há tomate. | Cuisine Like most cities in Italy, Milan has developed his own local culinary tradition, which, as it is typical for North Italian cuisines, uses more frequently rice than pasta, butter than vegetable oil and features almost no tomato or fish. |
| Quando esse local foi dado a ordem dominicana em 1222, eles decidiram construir uma nova igreja e um claustro adjacente. | When the site was assigned to Dominican Order in 1221, they decided to build a new church and an adjoining cloister. |
| Seu equipamento foi criado na biblioteca do castelo com cabos de operação para o salão adjacente, onde a banda tocou. | His equipment was set up in the castle's library with cables run into the adjacent ballroom where the band played. |
| 3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro | 3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs |
| 3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro | 3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs |
| consultas ao abrigo do artigo IV aos países individuais da área do euro | Article IV consultations with individual euro area countries |
| São solicitadas aos BCN da área do euro , na sua composição anterior , assim como aos BCN dos novos Estados Membros , as melhores previsões de dados históricos abrangendo a área do euro alargada . | Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of the euro area in its previous composition and of the new participating Member State ( s ) . |
| Cada unidade carrega sua mensagem portanto menos 120. Ela gira, verifica se chegou lá e depois a passa para seu adjacente. | Each unit takes its message so negative 120 it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor. |
| O comércio internacional, facilitado pela rota marítima adjacente ao estreito de Malaca, e a manufatura são os setores chave da economia. | International trade, facilitated by the shipping route in adjacent Strait of Malacca, and manufacturing are the key sectors. |
| O mar territorial adjacente no Atlântico Norte e no Mar do Norte contém as maiores reservas de petróleo da União Europeia. | Scottish waters consist of a large sector of the North Atlantic and the North Sea, containing the largest oil reserves in the European Union. |
Pesquisas relacionadas : é Adjacente Aos - Sala Adjacente - Tabela Adjacente - Directamente Adjacente - Imediatamente Adjacente - Edifício Adjacente - Negócio Adjacente - País Adjacente - País Adjacente - Valor Adjacente - Canal Adjacente - Estado Adjacente
