Tradução de "área arqueológica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contribuição Arqueológica A pesquisa arqueológica demorou a entrar em cena. | Contribution of archaeological research Archaeological research was slow to enter the picture. |
| A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. | Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. |
| 303 317 Kerma website Site oficial da missão arqueológica suíça no Sudão. | 303 317 Kerma website Official website of the Swiss archeological mission to Sudan. |
| Classificada Monumento Nacional, é a estação arqueológica romana mais bem estudada no país. | Conímbriga is one of the largest Roman settlements in Portugal, and is classified as a National Monument. |
| Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica. | Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence. |
| A pesquisa do TIGHAR produziu uma vasta documentação arqueológica e evidências que sustentam essa hipótese. | TIGHAR's research has produced a range of documented archaeological and anecdotal evidence supporting this hypothesis. |
| No Palácio de Cnossos, a recuperação arqueológica incluiu uma magnificente mesa ceremonial feita de estereatita. | At the Palace of Knossos, archaeological recovery has included a magnificent libation table made of steatite. |
| A cidade é um grande centro arqueológico e um dos principais centros mundiais de pesquisa arqueológica. | Rome is a major archaeological hub, and one of the world's main centres of archaeological research. |
| Em 2007, a UNESCO nomeou a Cidade Arqueológica de Samarra como um Patrimônio Mundial da Humanidade. | In 2007, UNESCO named Samarra one of its World Heritage Sites. |
| O país é rico em outros sítios que são difíceis de alcançar e tem tido pouca exploração arqueológica. | The country abounds in other sites that are difficult to reach and have seen little archaeological exploration. |
| Esta foi a primeira operação arqueológica que utilizou mergulho autônomo, assim abrindo caminho para o mergulho científico arqueológico. | It was the first underwater archaeology operation using autonomous diving, opening the way for scientific underwater archaeology. |
| No museu está o principal centro de investigação arqueológica de Portugal, com peças provenientes de todo o país. | The museum is the most important centre for archaeological research in Portugal, and has a collection of finds from the whole country. |
| Porém esta teoria não é mais aceita pela maioria dos especialistas, já que não existe evidência arqueológica desse monopólio. | This theory is no longer held in the common current thought of the majority of scholarship, since there is no archaeological evidence of the alleged Hittite monopoly. |
| A evidência arqueológica indica uma sociedade de centros urbanos semelhantes a vilas, porém com recursos mais limitados e uma população reduzida. | The archaeological evidence indicates a society of village like centres, but with more limited resources and a small population. |
| A historiadora Eugenia Zerbini comenta que o Brasil atualmente possui a maior coleção arqueológica da América Latina graças à Teresa Cristina. | This view is shared by historian Eugenia Zerbini, who argued that, thanks to her, Brazil now has the largest classical archaeological collection in Latin America. |
| Pesquisa arqueológica, especialmente nos cemitérios de Hallstatt, mostrou que havia uma civilização vigorosa na área, séculos antes da história registrada, mas esta civilização Hallstatt era uma manifestação cultural anterior às invasões celtas e mais próxima dos ilírios, mais antigos. | Archaeological research, particularly in the cemeteries of Hallstatt, has shown that there was a vigorous civilization in the area centuries before recorded history, but the Hallstatt civilization was a cultural manifestation prior to the Celtic invasions and close to the earlier Illyrians. |
| Zewde chegou pela primeira vez no Rio em 2011 como bolseira, para pesquisar as respostas afro brasileiras à redescoberta arqueológica de Valongo. | Zewde first came to Rio in 2011 on a grant to research Afro Brazilian responses to the archaeological re discovery of Valongo. |
| Embora alguns relatos dispersos descrevessem matanças em massa de dodôs para provisões de bordo, as investigações arqueológica escassas evidências de predação humana. | Although some scattered reports describe mass killings of dodos for ships' provisions, archaeological investigations have found scant evidence of human predation. |
| Esta definição geográfica tradicional é utilizada, por exemplo, na edição mais recente do Merriam Webster's Geographical Dictionary , bem como a comunidade arqueológica. | This traditional geographical definition is used, for example, in the latest edition of Merriam Webster's Geographical Dictionary , as well as the archeological community. |
| Condecorações Em 1933 o Congresso de Americanistas realizado na cidade de La Plata, Argentina, declarou a cidade como Capital Arqueológica da América . | Honors In 1933, the Congress of Americanists met in La Plata, Argentina and declared the city as the Archeological Capital of the Americas. |
| Finalmente, a evidência arqueológica não pode ser ignorada como uma fonte de informação, no mínimo, sobre o modus vivendi dos francos da época. | Finally, archaeological evidence cannot be ignored as a source for information, at the very least, on the Frankish mode of life. |
| Expedição à Ilha de Páscoa (1955 56) Continuando suas pesquisas, Heyerdahl idealizou uma expedição arqueológica de grande envergadura à ilha mais distante do Pacífico, a ilha de Páscoa. | The expedition published two large volumes of scientific reports ( Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and the East Pacific ) and Heyerdahl later added a third ( The Art of Easter Island ). |
| Däniken também escreveu sobre uma coleção de objetos de ouro na posse de um sacerdote local, Padre Crespi, que tinha uma permissão especial do Vaticano para realizar pesquisa arqueológica. | Däniken also wrote about a collection of gold objects held by local priest Father Crespi, who had special permission from the Vatican to do archeological research. |
| A existência do reino de Shu era desconhecida até uma descoberta arqueológica feita em 1986, numa pequena aldeia chamada Sanxingdui (三星堆, Sān Xīng Duī ), no condado de Guanghan. | The existence of a highly developed civilization with an independent bronze industry in Sichuan eventually came to light with an archaeological discovery in 1986 at a small village named Sanxingdui in Guanghan, Sichuan. |
| Roteiros Turísticos Pode se identificar 3 rotas distintas com os itinerários seguinte Rota Arqueológica começando por Nelas, Canas de Senhorim, Lapa do Lobo, Aguieira, Moreira, Santar, Vilar Seco, Senhorim e Carvalhas. | There are three different routes with the following itinerary Archaeological Route (), which begins in the town of Nelas, to the small town of Canas de Senhorim, then the villages of Lapa do Lobo, Aguieira, Moreira, Santar, Vilar Seco, Senhorim, and Carvalhas. |
| De esta manera, la zona de arqueológica de Suchuna, lugar donde en anteriores años se ubicaba el citado público que no paga, será protegida, pues se trata de una zona muy delicada. | De esta manera, la zona de arqueológica de Suchuna, lugar donde en anteriores años se ubicaba el citado público que no paga, será protegida, pues se trata de una zona muy delicada. |
| A primeira escavação arqueológica no Tell as Sultan foi realizada em 1867, e os monastérios de São Jorge de Koziba e João Batista foram refundados e concluídos em 1901 e 1904, respectivamente. | The first excavation at Tell as Sultan was carried out in 1867, and the monasteries of St. George of Koziba and John the Baptist were refounded and completed in 1901 and 1904, respectively. |
| A combinação entre a pesquisa arqueológica e a documental permite reconstruir o seu traçado em linhas gerais, embora se desconheça a localização precisa das portas (das quais se tem notícia de, ao menos, quatro) e das torres. | A combination of archaeological evidence and documents allows for the walls' general lines to be reconstructed, but the exact location of the gates (of which there were at least four) and the towers are unknown. |
| área do euro área do euro área do euro | FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C |
| área do euro área do euro área do euro | over 1 year and up to 5 yrs FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B |
| A evidência arqueológica para tais clãs é encontrada na Espada Inariyama , na qual o portador gravou o nome de seus ancestrais para reivindicar sua origem do Ōbiko (大彦), que foi registrado no Nihon Shoki como um filho do Imperador Kogen. | The archeological evidence for such clans is found in the Inariyama sword, on which the bearer recorded the names of his ancestors to claim its origin to Ōbiko (大彦) who was recorded in Nihon Shoki as a son of Emperor Kōgen. |
| A principal referência arqueológica de Menés é uma placa de marfim de Naqada que mostra o nome Hórus real Aha (o faraó Hórus Aha) próximo a um edifício, dentro do qual está o nome nebty real mn , geralmente tomado como sendo Menés. | The chief archaeological reference to Menes is an ivory label from Naqada which shows the royal Horus name Aha (the pharaoh Hor Aha) next to a building, within which is the royal nebty name mn , generally taken to be Menes. |
| Sítio arqueológico, local arqueológico ou estação arqueológica é um local ou grupo de locais cujas áreas e delimitações nem sempre se podem definir com precisão onde ficaram preservados testemunhos e evidências de atividades do passado histórico, seja esse pré histórico ou não. | An archaeological site is a place (or group of physical sites) in which evidence of past activity is preserved (either prehistoric or historic or contemporary), and which has been, or may be, investigated using the discipline of archaeology and represents a part of the archaeological record. |
| Área envolvente | Surroundings |
| significado área . | meaning area. |
| Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach). | This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus). |
| Possui uma área de 456,0 km², sendo 371,3 km² de área urbana e 84,7 km² de área rural. | It has an area of 456.0 km ², of which 349.2 km ² is urban and 106.8 km ² rural area. |
| A área da superfície total é a área da superfície lateral somada a área da base da pirâmide. | The lateral facets are pyramid cells, each constructed by one face of the base polyhedron and the apex. |
| Embora o biógrafo de Nelson, Ernle Bradford, tenha dado a certeza, em 1977, de que os restos do Orient são praticamente irrecuperáveis , a primeira investigação arqueológica da batalha teve início em 1983, quando uma equipa de pesquisa francesa, coordenada por Jacques Dumas, descobriu os destroços do navio almirante francês. | Although Nelson biographer Ernle Bradford assumed in 1977 that the remains of Orient are almost certainly unrecoverable, the first archaeological investigation into the battle began in 1983, when a French survey team under Jacques Dumas discovered the wreck of the French flagship. |
| Topografia geral A área total da superfície corresponde a 15,5 da área emersa da Terra, ou 4,5 da área total. | Triton's surface area is 23 million km2, which is 4.5 of Earth, or 15.5 of Earth's land area. |
| Área de Trabalho | Desktop |
| Área do Comentário | Comment View |
| Área dos Álbuns | Albums View |
| Área de Pesquisas | Searches View |
| Área do euro . | Euro area . |
Pesquisas relacionadas : Escavação Arqueológica - Pesquisa Arqueológica - Pesquisa Arqueológica - Evidência Arqueológica - Escavação Arqueológica - área Por área - área Externa - área Médica - área Aprendizagem - área Profissional - área Pedonal - área Segura
