Tradução de "área da secção transversal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
área - tradução : área - tradução : área da secção transversal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O aumento do calibre do axônio ou célula provoca um aumento da velocidade de propagação do potencial de ação, pois há diminuição da resistência longitudinal, provocada por uma maior área de secção transversal. | However, only the unfired part of the axon can respond with an action potential the part that has just fired is unresponsive until the action potential is safely out of range and cannot restimulate that part. |
| Esta linha é transversal. | This line is crosswise. |
| Ao abrigo deste programa, o A350 teria novas asas e novos motores enquanto partilhava a mesma fuselagem de secção transversal do seu antecessor A330. | Under this plan, the A350 would have modified wings and new engines, while sharing the A330's fuselage cross section. |
| A estas velocidades, os engenheiros aeroespaciais podem guiar suavemente o ar em torno da fuselagem da aeronave, sem a produção de novas ondas de choque, mas qualquer mudança na área da secção transversal na parte inferior do veículo leva a ondas de choque ao longo do corpo. | At these speeds aerospace engineers can gently guide air around the fuselage of the aircraft without producing new shock waves but any change in cross sectional area farther down the vehicle leads to shock waves along the body. |
| A secção seguinte debruça se sobre o alargamento da área do euro . | Euro area enlargement will be dealt with in the next section . |
| Para mais pormenores relativos aos países fora da área do euro consultar a secção 4 . | Further details concerning non euro area countries can be found in Section 4 . |
| secção secção secção secção | Section Section Section Section |
| Autores da Secção | Section Authors |
| Secção da Biblioteca | Money and Banking Statistics Section |
| Secção da mensagem | Part of the message |
| Boletim Mensal do BCE secção sobre as estatísticas da área do euro ( edição de Dezembro de 2005 ) . | ECB Monthly Bulletin euro area statistics section ( December 2005 issue ) . |
| O presente capítulo encontra se estruturado da seguinte forma a Secção 2.1 analisa sucintamente o quadro institucional da área do euro e algumas das alterações verificadas ao longo da última década a Secção 2.2 descreve a interacção do BCE com outras instituições e organismos comunitários e a Secção 2.3 enumera as fases do processo de alargamento da UE e da área do euro . | The chapter is structured as follows Section 2.1 briefly reviews the euro area 's institutional setting and some changes that have occurred over this decade , Section 2.2 looks at the ECB 's interaction with other Community institutions and bodies , and Section 2.3 lists the procedural steps for euro area and EU enlargement . |
| Basicamente, é uma força agindo em um tecido que é transversal. | Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses. |
| Esta secção apresenta uma análise individual da evolução económica nos quatro países da UE não participantes na área do euro . | Throughout 1998 the Danish krone remained close to the central parity in the ERM . |
| Capítulo 1 Secção 1 Secção 2 Secção 3 Secção 4 Secção 5 Secção 6 Secção 7 Capítulo 2 Secção 1 Secção 2 Capítulo 3 Secção 1 Secção 2 Capítulo 4 TÍTULO II | Section 1 Section 2 Chapter 4 TITLE II The European Investment Bank . |
| A Secção 5.3 apresenta um balanço da evolução do papel internacional do euro e a Secção 5.4 debate a cooperação internacional da área do euro , centrando se no papel do BCE . 5 . | Section 5.3 reviews developments in the international role of the euro and Section 5.4 discusses the international cooperation of the euro area , focusing on the role of the ECB . |
| Secção da mensagem SWIFT | Part of the SWIFT message |
| A dracma grega participava no MTC II antes da adesão da Grécia à área do euro em 2001 ( ver Secção 1.1.4 ) . | The Greek drachma participated in ERM II before Greece joined the euro area in 2001 ( see Section 1.1.4 ) . |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 apêndice 6 regras descritas na Secção 1 . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| A versão inicial do A350 era superficialmente semelhante ao A330 devido à comum fuselagem da seção transversal e montagem. | The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross section and assembly. |
| Ao abrigo da secção 1 . | Under Section 1 . |
| Para fins informativos , a taxa de inflação média da área do euro é apresentada na secção de estatísticas deste relatório . | For information , the average euro area inflation rate is shown in the statistical part of this report . |
| Na verdade só a Campania tinha uma secção regional na liga a partir dessa área, antes da Primeira Guerra Mundial. | In fact only Campania had a regional section in the league from that area prior to the First World War. |
| As descrições de instrumentos de pagamento da secção 4 aplicam se às diferentes rubricas da presente secção . | The descriptions of payment instruments in Section 4 apply to the different items in this section . |
| A seção transversal da reação σ é uma medida da probabilidade de reação de fusão com uma função da velocidade relativa dos dois núcleos reativos. | The reaction cross section σ is a measure of the probability of a fusion reaction as a function of the relative velocity of the two reactant nuclei. |
| O amperímetro é um instrumento utilizado para fazer a medida da intensidade no fluxo da corrente elétrica que passa através da sessão transversal de um condutor. | In these ammeters the current is summed over time, giving as a result the product of current and time which is proportional to the energy transferred with that current. |
| Para a realização da operação, é feita uma incisão transversal ou longitudinal (solução mais rara) sobre a pele da gestante, acima da linha dos pelos púbicos. | An important distinction lies in the type of incision (longitudinal or latitudinal) made on the uterus, apart from the incision on the skin. |
| Estas áreas dizem respeito principalmente aos limites e condições nos quais o BCE pode exigir que as instituições de crédito constituam reservas mínimas junto dos BCN da área do euro ( ver Secção 3.1.3 ) , recolher estatísticas ( ver Secção 3.5 ) , exercer os seus poderes regulamentares ( ver Secção 2.5.3 ) , aumentar o seu capital ( ver Secção 3.8 ) ou exigir novas contribuições em activos de reserva externa ( ver Secção 3.2.2 ) . | These areas mainly concern the limits and conditions under which the ECB may require credit institutions to hold minimum reserves with the euro area NCBs ( see Section 3.1.3 ) , collect statistics ( see Section 3.5 ) , exercise its regulatory powers ( see Section 2.5.3 ) , increase its capital ( see Section 3.8 ) or make further calls on foreign reserve assets ( see Section 3.2.2 ) . |
| Ver também NAT transversal TCP UDP Router Internet Subrede IPv4 IPv6 udp tcp Ligações externas | PAT uses unique source port numbers on the inside global IP address to distinguish between translations. |
| Estes focos se encontram no eixo transversal e seu ponto médio é chamado de centro. | The minor axis runs through the center of the hyperbola and is perpendicular to the major axis. |
| Esse carro é equipado com motor transversal EA111 em duas opções bicombustível 1.0 e 1.6. | In Brazil, it was released in a single five door hatchback version with the options of 1.0 or 1.6 litre flex engines. |
| Secção 5 Atributos ao nível da observação | Section 5 Attributes at observation level |
| Secção de Estatísticas Económicas Gerais e Financeiras Secção de Administração e de Sistemas de Informação Estatística Secção de Estatísticas Bancárias e Monetárias Secção de Estatísticas da Balança de Pagamentos e das Reservas Externas | General Economic and Financial Statistics Statistical Information Systems and Divisional Administration |
| Secção C Secção D Todas as subsecções DA a DN Todas as divisões 15 a 37 Agregados | Section C Section D All subsections DA to DN All divisions 15 to 37 Aggregates |
| Então eu podia escolher amostras que cobrissem um seção transversal que representasse praticamente o mundo inteiro. | So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world. |
| Vários grupos de trabalho do BPI ( ver Secção 2.1 acima ) desenvolveram um conjunto de iniciativas nesta área . | Several BIS working groups ( see Section 2.1 above ) have developed a number of initiatives in this area . |
| A definição do seu papel e responsabilidades contribuirá para o estabelecimento da Área Única de Pagamentos em Euros ( ver Secção 3 do Capítulo 3 ) . | definition of its role and responsibilities will contribute to the establishment of the Single Euro Payments Area ( see Section 3 of Chapter 3 ) . |
| Comece a ler a partir da próxima secção. | Please start reading from the next section. |
| Para efeitos da presente Secção, entende se por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Secção I. Antecedentes da proposta ..... | Table of contents Explanatory memorandum ..... ..... |
| 36 Secção IV Âmbito de aplicação da Directiva ..... | 28 Section IV . Scope of the Directive ..... |
| 38 Secção V Outros aspectos essenciais da proposta ..... | 29 Section V. Other key features of proposal ..... |
| As áreas alvo secundárias serão incluídas todos os anos , a partir de 2005 , apenas na componente transversal . | Target secondary areas shall be included every year starting from 2005 only in the cross sectional component . |
| Em muitas espécies, estes flagelos encontram se em sulcos o longitudinal chamado sulcus e o transversal, cingulum . | The flagella lie in surface grooves the transverse one in the cingulum and the longitudinal one in the sulcus, although its distal portion projects freely behind the cell. |
| ossos de Napier são tridimensionais, quadrado na seção transversal, com quatro diferentes varas gravadas em cada um. | Napier's bones are three dimensional, square in cross section, with four different rods engraved on each one. |
Pesquisas relacionadas : área De Secção Transversal - Transversal Secção Transversal - Transversal Secção Transversal - Secção Transversal - Forma Da Secção Transversal - Secção Transversal Da Fibra - Diâmetro Da Secção Transversal - Fatia Da Secção Transversal - área Transversal - Secção Transversal Horizontal - Grande Secção Transversal - Secção Transversal Plana - Secção Transversal Bruta
