Tradução de "área de actuação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| Actuação de Serj Tankian em 100 years . | Serj Tankian performing in 100 years . |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência | Article 10 Action in emergency situations |
| Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 . | Article 10 Action in emergency situations 1 . |
| Esta actuação pode ser encontrada na cassete de 1994 Live! | This performance can be found on the 1994 home video Live! |
| O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido . | The scope of each Authority 's action should be clearly defined . |
| As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica. | Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways. |
| Obtém se deformação na actuação de uma força tangencial a uma superfície. | A. Naqwi and W. C. Reynolds. |
| Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação. | Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue. |
| Actuação de Serj Tankian na Praça da República de Erevan, 23 de Abril de 2015. | Serj Tankian playing in Yerevan's Republic Square on the 23rd of April 2015. |
| importante para a actuação eficaz e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de liquidação . | It has implications for the Eurosystem 's task of preserving financial stability and is also important for the effective operation and smooth functioning of payment and settlement systems . |
| as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo | the pountial of action benefits and wsts of action or lack |
| na actuação como um fórum de coordenação das políticas monetárias e cambiais na União Europeia | serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU |
| Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação | On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations |
| Juntamente com a Psicanálise Forense, constitui o campo de actuação da Psicologia conjuntamente com o Direito. | Together, legal psychology and forensic psychology form the field more generally recognized as psychology and law . |
| A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global. | Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. |
| De facto , a actuação atempada no sentido de conter esses riscos continua a ser essencial para assegurar que as expectativas de inflação na área do euro sejam mantidas firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Indeed , acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Zola era fisicamente semelhante, e a sua actuação só aumentou a popularidade da personagem. | Zola resembled the previous performer, and his performance only increased the popularity of the role. |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| Terry Jones, outro estudante da Universidade de Oxford, viu a actuação e começou a escrever com Palin e Hewison. | Terry Jones, also a student in Oxford, saw that performance and began writing together with Hewison and Palin. |
| Visa também aumentar a coerência e a visibilidade da actuação da União Europeia à escala mundial . | It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . |
| Os membros dos órgãos de decisão do BCE não podem ser demitidos de forma discricionária devido à sua actuação no passado . | 1 A member of the ECB 's decision making bodies may not be dismissed in a discretionary manner on the grounds of past policy performance . |
| O nível de gravidade do período de recessão depende muito da actuação dos governos e dos indivíduos durante os períodos de bonança. | Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza. |
| A integração financeira ajuda o Eurosistema a atingir os seus objectivos A actuação do Eurosistema promoveu o processo de integração | Eurosystem action has fostered integration process |
| Devido às diferentes práticas nacionais no que diz respeito ao papel das instituições de crédito no ciclo de vida do numerário e à implementação não uniforme dos TdR a nível nacional existem , actualmente , na área do euro três modelos de actuação 1 . | As a result of the different national traditions regarding credit institutions role in the cash cycle and the non uniform implementation of the ToR at national level , there are now the following three models within the euro area 1 . |
| Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas . | Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators . |
| PEREIRA, Sara Marques (1999), D. Carlota Joaquina e os Espelhos de Clio Actuação Política e Figurações Historiográficas , Livros Horizonte, Lisboa, 1999. | Pereira, Sara Marques (1999), D. Carlota Joaquina e os Espelhos de Clio Actuação Política e Figurações Historiográficas , Livros Horizonte, Lisboa, 1999. |
| a actuação na qualidade de segunda e última instância em recursos de terceiros relacionados com as decisões do BCE adoptadas pela Comissão Executiva | acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board |
| Para além do diálogo de política , a cooperação técnica entre várias áreas de actuação do BCE e do BCRT prosseguiu ao longo de 2003 . | In addition to the policy dialogue , technical cooperation between various business areas of the ECB and the CBRT continued throughout 2003 . |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) centrou a sua actuação numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ( ver Capítulo VII ) . | The Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) focused its activity on an in depth revision of the capital adequacy framework ( see Chapter VII ) . |
| a sua actuação como catalisador não produzir os resultados apropriados do mercado , a persuasão moral não tiver os resultados desejados , ou se for necessário um conjunto harmonizado de normas para garantir o fornecimento equitativo de serviços de pagamentos eficientes e seguros em toda a área do euro . | 3.1 Overview of the Eurosystem 's policy framework and tools The task of the Eurosystem , as defined in the Treaty and in the Statute of the ESCB , is to promote the smooth , i.e. safe and efficient , operation of payment systems . This basic task is broadly defined notably , it encompasses not only large value payment systems but also retail systems and instruments . |
| Desde então, as composições de Vivaldi obtiveram sucesso universal, e o advento da actuação historicamente informada conseguiu catapultá lo para o estrelato novamente. | The Vivaldi scholar Michael Talbot described RV 807 as arguably the best nonoperatic work from Vivaldi's pen to come to light since... ...the 1920s . |
| Após um encontro fortuito num nightclub, David Bowie contratou o como cantor de suporte para uma actuação no Saturday Night Live em 1979. | He is remembered in the US as one of David Bowie's backup singers for a 1979 performance on Saturday Night Live . |
| Além disso , foram efectuadas algumas alterações nas funções de determinadas áreas de actuação do BCE , as quais se encontram reflectidas no novo organograma do BCE . | Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB . |
| Os referenciais são cruciais para a actuação do BCE , uma vez que são os principais factores determinantes dos rendimentos obtidos . | the analysis of investment performance |
| Se por acaso subsistir sem novos regulamentos institucionais que mutualizem a sua actuação na zona euro, 2013 será um ano de ainda maior desintegração. | Should it continue without new institutional regulations that mutualize its role within the eurozone, 2013 will be a year of further disintegration. |
| A divulgação de um video publicado pelo jornal Tempo Semanal, que mostra cenas da actuação policial nesta povoação, provocou a consternação de parte do público timorense. | One officer was wounded by a Molotov cocktail. |
| O resultado do rácio da dívida para 1997 reflecte uma melhor actuação do que o previsto no programa inicial para 1998 . | The outcome for the debt ratio in 1997 reflects a better performance than was envisaged in the original programme for 1998 . |
| A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado . | was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated . |
| A actuação conjunta do BCE e dos BCN e a estreita colaboração intra sistema permitem que o Eurosistema desempenhe o seu mandato de forma adequada . | Joint action by the ECB and the NCBs and close intra system cooperation account for the proper discharge of the Eurosystem 's mandate . |
Pesquisas relacionadas : Actuação Inicial - Actuação Hidráulica - Actuação Mecânica - Actuação Eléctrica - Força De Actuação - Força De Actuação - Actuação De Válvula - Elemento De Actuação - Meios De Actuação - Sistema De Actuação - Duração De Actuação - Actuação Do Travão - Actuação Da Embraiagem - Actuação Do Cilindro
