Tradução de "área de paisagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Paisagem fluvial | River landscape |
| O fenômeno foi de fraca intensidade na área urbana do município, não chegando a cobrir de branco a paisagem. | The phenomenon was weaker in the urban parts of the city, and did not cover the ground. |
| Decidi repensar a paisagem como a paisagem que nós tranformamos. | I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. |
| E a relação com a paisagem era a de fazendeiros que estiveram cultivando a mesma área por 40 séculos. | And the relationship to landscape was that of farmers who have been farming the same piece of ground for 40 centuries. |
| Então quando eu fui fazer a minha pós graduação Eu entrei nesta nova área de estudo, ecologia da paisagem. | And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology. |
| Extremos altimétricos por estado Paisagem A paisagem dos Estados Unidos varia de região para região. | Physiographic regions The geography of the United States varies across their immense area. |
| Paisagem sem história. | Paisagem sem história. |
| Conheçam a pérola verde da Europa CHKO (Área de Paisagem Protegida) Křivoklátsko e descubra a história do castelo gótico Křivoklát. | Get to know this emerald gem of Europe the Protected Landscape Area of Křivoklátsko and discover the history of the Gothic Křivoklát Castle. |
| Essa interação entre a paisagem natural e os homens criou a paisagem cultural . | This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape. |
| Paisagem urbana em transformação | The changing cityscape |
| Paisagem rural do Camboja | A rural scenery in Cambodia |
| A paisagem é magnífica. | The countryside is magnificent. |
| Eu gosto desta paisagem. | I like this landscape. |
| Esta é a nossa paisagem de comida. | This is our landscape of food. |
| A paisagem é de uma beleza indescritível. | The scenery is beautiful beyond description. |
| Esta paisagem é de uma beleza indescritível. | This landscape is of indescribable beauty. |
| A paisagem era de tirar o fôlego. | The scenery was breathtaking. |
| A Paisagem ao Redor de Porto Alegre. | A Paisagem ao Redor de Porto Alegre. |
| A paisagem cultural de West Lake ocupa uma área de 3323 hectares e inclui alguns dos mais notáveis lugares históricos e paisagísticos de Hangzhou. | The West Lake Cultural Landscape covers an area of and includes some of Hangzhou's most notable historic and scenic places. |
| Ela é a paisagem, certo. | It is the landscape, right? |
| Que paisagem mental mais deprimente. | What a depressing mental landscape. |
| As Árvores e a Paisagem. | As Árvores e a Paisagem . |
| Percorrer a paisagem nevada nos esquis de fundo | A cross country trek through a snowy landscape |
| Porto Alegre Paisagem do Sul, 2004. | Porto Alegre Paisagem do Sul, 2004. |
| Durante todo o dia, a paisagem era de feriado. | Throughout the day, the city wore a holiday look. |
| Este parque nacional é rodeado de uma paisagem linda. | This national park is full of beautiful scenery. |
| Tudo isso rodeado por uma paisagem de grande porte. | All this surrounded by a large landscape. |
| Edward Burtynsky fotografa a paisagem do petróleo | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
| Partindo da paisagem nós construímos a topografia. | So we would take the landscape and we would build up the topography. |
| O que ela é uma paisagem intencional. | What it is, it's a landscape that is an intentional one. |
| A paisagem por aqui é muito bonita. | The scenery about here is very beautiful. |
| Estas fábricas são um borrão no paisagem. | These factories are a blot on the landscape. |
| A aptidão é a altura da paisagem. | This fitness is the height of the landscape. |
| Você gosta de uma paisagem mítica, dominada pela Mãe Natureza? | Do you like mystical landscapes reigned over by Mother Nature? |
| A paisagem vinhateira em planície rodeia a cidade de Cantanhede. | Cantanhede was growing fast, and the inauguration of the C.C. |
| Ela transforma a paisagem urbana de Tuxtla Gutiérrez e Tapachula. | Most of the work was done around Tuxtla Gutiérrez and Tapachula. |
| A paisagem megalítica do cemitério de Carrowmore está aqui localizada. | Archaeology The megalithic cemetery of Carrowmore is located in County Sligo. |
| E todo tipo de excesso de água potável descartada é filtrada organicamente na paisagem, transformando aos poucos a ilha desértica nesse tipo de paisagem verde e rica. | And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape. |
| Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem. | I can't stand it here any longer. I need a change of scenery. |
| A paisagem mágica fica na fronteira entre Morávia e Eslováquia, na área chamada de Slovácko, sendo cultivada sensivelmente pela convivência do homem com a natureza durante séculos. | For centuries, this magical landscape on the Moravian Slovak border, known as Moravian Slovakia, has been sensitively cultivated through the harmonic coexistence of Man and Nature. |
| Realmente era uma paisagem extraordinária capaz de sustentar uma biodiversidade extraordinária. | It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity. |
| O campo coberto de papoulas torna se uma poética paisagem de verão. | The poppy covered field has become the summer's poetical landscape. |
| A paisagem é árida, pontuada por residências simples. | The landscape is bare, dotted with humble houses. |
| Esta é uma montanha famosa pela sua paisagem. | This is a mountain famous for its scenery. |
| Além da cidade, várias linhas também servem a paisagem circundante de Tbilisi. | In addition to the city, several lines also serve the surrounding countryside of Tbilisi. |
Pesquisas relacionadas : área De Paisagem Protegida - área De Protecção Da Paisagem - área De Conservação Da Paisagem - Paisagem Social - Paisagem Concorrente - Paisagem Fornecedor - Paisagem Circundante - Orientação Paisagem - Paisagem Legal - Paisagem Aberta - Jardinagem Paisagem - Paisagem Saúde - Paisagem Tratamento - Paisagem Rural
