Tradução de "área exterior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
área - tradução : área - tradução : Exterior - tradução : Exterior - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No exterior da área murada havia um pequeno castelo. | Just outside of the city walls stood a small castle. |
| Disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM ( net external assets of the MFI sector ) disponibilidades sobre o exterior das instituições financeiras monetárias ( IFM ) da área do euro menos as responsabilidades para com o exterior do sector das IFM da área do euro . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . EUREPO the rate at which one prime bank offers funds in euro to another prime bank in exchange for collateral consisting exclusively of government bonds and bills issued by euro area countries . |
| A área externa é chamada Pettah ou pita koutuwa que, em cingalês, significa forte exterior. | The area outside is Pettah or ප ටක ට ව in Sinhalese which means outer fort. |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos fora da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| Ao mesmo tempo , o investimento directo no exterior por empresas da área do euro permaneceu relativamente forte . | At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong . |
| Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money |
| Embalagem exterior | Outer carton |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metá licas emitidos fora da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area and coins banknotes |
| d ) Outros activos sobre o exterior Notas e moedas metálicas emitidas por não residentes na área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| d ) Outros activos sobre o exterior Notas e moedas metálicas emitida por não residentes da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos fora da área do euro 3 . | External loans Deposits at nominal value , translated at the foreign exchange market rate ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| d ) Outros activos sobre o exterior Notas e moedas metálicas emiti das por não residentes da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| d ) Outros activos sobre o exterior Notas e moedas metálicas emitidas por não residentes da área do euro 3 . | External loans Deposits at nominal value , translated at the foreign exchange market rate ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| exterior após EXP . | EXP . |
| No exterior 1.1.1 . | Abroad 1.1.1 . |
| Estudo no exterior. | I study abroad. |
| As responsabilidades para com o exterior do sector das IFM da área do euro incluem sobretudo depósitos de não residentes na área do euro e empréstimos de não residentes na área do euro . | Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro . | The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment . |
| Uma consequência desta situação disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM poderá ser que as transacções intra IFM , tais disponibilidades sobre o exterior como o financiamento por IFM num país da responsabilidades sobre o exterior área do euro dos empréstimos de IFM noutro 1 200 1 200 país da área do euro , sejam cada vez mais 1 000 1 000 canalizadas através de um centro financeiro 800 800 localizado fora da área do euro . | One consequence of this could be that intra MFI sector transactions , such as MFIs in one euro area country funding the lending of MFIs in another euro area country , are increasingly channelled through a financial centre located outside the euro area . |
| Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Balanço em 31 de Dezembro de 1998 Activos 1 Disponibilidades sobre residentes fora da área do euro em moeda estrangeira Saldos em bancos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outras disponibilidades sobre o exterior | Balance Sheet as at 31 December 1998 Assets 1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Euros |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos por outros BCN não pertencentes à área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| Além disso , as empresas da área do euro poderão ter tirado proveito da apreciação do euro para adquirirem activos no exterior . | In addition , euro area firms may have been taking advantage of the strengthening of the euro to buy assets abroad . |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos por outros BCN não pertencentes à área do euro | Valuation principle ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| Estes são a Iorque Central, que abrange a área urbana interior, e é inteiramente cercada pelo círculo eleitoral da Iorque Exterior. | These are York Central, which covers the inner urban area, and is entirely surrounded by the York Outer constituency. |
| Ele eletrifica o exterior. | He electrifies only the outside. |
| Disponibilidades sobre o exterior | External assets |
| Quero ir ao exterior. | I want to go abroad. |
| Nunca viajei no exterior. | I've never been abroad. |
| Ele foi ao exterior. | He went abroad. |
| Ele está no exterior. | He is abroad. |
| Tom foi ao exterior. | Tom went abroad. |
| Tom está no exterior. | Tom is abroad. |
| Tom estudou no exterior. | Tom studied abroad. |
| Fornece informações estatísticas sobre os activos e os passivos do sector das IFM para com o sector não monetário residente na área do euro ( isto é , administrações públicas e outros residentes na área do euro ) e sobre as respectivas disponibilidades sobre o exterior e responsabilidades para com o exterior ( ou seja , saldos face a não residentes na área do euro ) . | It provides statistical information on the MFI sector 's assets and liabilities vis à vis non MFI euro area residents ( i.e. general government and other euro area residents ) and on its external assets and liabilities ( i.e. balances vis à vis non euro area residents ) . |
| E pense no mundo exterior. | And think of the outside world. |
| Disponibilidades sobre o exterior ( 12 ) | External assets ( 12 ) |
| Responsabilidades para com o exterior | External liabilities |
| c ) Empréstimos ao exterior ( depósitos ) | ( c ) External loans ( deposits ) |
| Você já foi ao exterior? | Have you been abroad? |
| Vivi dez anos no exterior. | I lived abroad for ten years. |
| Tenho muitos amigos no exterior. | I have many friends in foreign countries. |
| Eu quero estudar no exterior. | I want to study abroad. |
| Eu decidi estudar no exterior. | I decided to study abroad. |
| Ele voltou do exterior ontem. | He returned from abroad yesterday. |
Pesquisas relacionadas : área De Comércio Exterior - Espaço Exterior - Edifício Exterior - Acabamento Exterior - Comércio Exterior - Interior Exterior - Unidade Exterior - Espelho Exterior - Comércio Exterior - Iluminação Exterior - Mídia Exterior - Revestimento Exterior
