Tradução de "ázimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
ázimo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pão ázimo (mazoth) | 8,3 6,1 EUR 100 kg |
| Pão ázimo (mazoth) | Containing more than 20 by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin |
| Pão ázimo (mazoth) | 8,3 6,1 EUR 100 kg net |
| O que é o pão ázimo? | What's unleavened bread? |
| Pão ázimo (mazoth) rodutos semelhantes torrados | Matzos 0 |
| O que ela é um pão ázimo para a Páscoa? | What is she a matzo for Passover? |
| Durante a refeição, come se matzá (pão ázimo) e ervas amargas. | The seder is replete with questions, answers, and unusual practices (e.g. |
| O pão mais litíurgico para o rito eucarístico é o pão ázimo. | In the Latin Rite, unleavened bread is used as in the Jewish Passover or Feast of Unleavened Bread. |
| O que há de matzá? O que é pão ázimo? Voce não entende. | What's matzah? What's unleavened bread? You don't get it. |
| Porque na Páscoa, quando temos de comer pão ázimo, rabinos dizem o que é a diferença entre a massa que é convertida em pão, e massa que é convertida em pão ázimo, matzá. | Because at Passover, when we have to eat unleavened bread, the rabbis say, what is the difference between dough that is made into bread, and dough that is made into unleavened bread, or matzah ? |
| Depois o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um pão ázimo do cesto, e um coscorão ázimo, e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver este rapado o cabelo do seu nazireado | The priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the head of his separation |
| Depois o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um pão ázimo do cesto, e um coscorão ázimo, e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver este rapado o cabelo do seu nazireado | And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven |
| No primeiro mês, no dia catorze de mês, tereis a páscoa, uma festa de sete dias pão ázimo se comerá. | In the first month , in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten. |
| No primeiro mês, no dia catorze de mês, tereis a páscoa, uma festa de sete dias pão ázimo se comerá. | In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten. |
| A observância do Lava pés é bastante variada, mas um serviço típico se segue à repartição do pão ázimo e do vinho. | The observance of washing the saints' feet is quite varied, but a typical service follows the partaking of unleavened bread and wine. |
| e pão ázimo, e bolos ázimos, amassados com azeite, e coscorões ázimos, untados com azeite de flor de farinha de trigo os farás | unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil you shall make them of fine wheat flour. |
| e pão ázimo, e bolos ázimos, amassados com azeite, e coscorões ázimos, untados com azeite de flor de farinha de trigo os farás | And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil of wheaten flour shalt thou make them. |
| Após a conclusão, os participantes voltam para a igreja a fim de comer da Santa Ceia, que consiste em pão ázimo e suco de uva não fermentado. | After its completion, participants return to the main sanctuary for consumption of the Lord's Supper, which consists of unleavened bread and unfermented grape juice. |
| Pessach O festival judaico do Pessach pode ser problemático para celíacos devido à obrigação de consumir matzá, pão ázimo feito de forma estritamente controlada a partir de trigo, cevada, espelta, aveia ou centeio. | Passover The Jewish festival of Pesach (Passover) may present problems with its obligation to eat matzo, which is unleavened bread made in a strictly controlled manner from wheat, barley, spelt, oats, or rye. |
| também do cesto dos pães ázimos, que estava diante do Senhor, tomou um bolo ázimo, e um bolo de pão azeitado, e um coscorão, e os pôs sobre a gordura e sobre a coxa direita | and out of the basket of unleavened bread, that was before Yahweh, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and on the right thigh. |
| também do cesto dos pães ázimos, que estava diante do Senhor, tomou um bolo ázimo, e um bolo de pão azeitado, e um coscorão, e os pôs sobre a gordura e sobre a coxa direita | And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder |
| As deficiências de cálcio e ferro não são raras nas dietas alimentares de países em desenvolvimento, onde se consome pouca carne e onde são ingeridas grandes quantidades de ácido fítico através do feijão e pão ázimo integral. | Calcium and iron deficiencies are not uncommon in diets in developing countries where less meat is eaten and there is high consumption of phytic acid from beans and unleavened whole grain bread. |
| Num grande concílio provincial realizado em Bari em 1098, que contou com a presença de 183 bispos, Anselmo recebeu a incumbência de defender a cláusula filioque e o uso do pão ázimo durante a Eucaristia contra representantes da Igreja Ortodoxa. | At a large provincial council held at Bari in 1098, which 183 bishops attended, Anselm was asked to defend, against representatives of the Greek Church, the Filioque and the practice of using unleavened bread for the Eucharist. |
Pesquisas relacionadas : Pão ázimo
