Tradução de "âmbito claramente definida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Claramente - tradução : Claramente - tradução : Claramente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta estrutura foi definida claramente durante a Assembleia Geral de 1923. | The General Board carries out the corporate business of the denomination. |
| O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido . | The scope of each Authority 's action should be clearly defined . |
| A abertura é claramente relacionada com a lua, mas a origem dessa conexão não foi definida. | The gap is clearly somehow related to the moon but the origin of this connection has not been established. |
| Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta . | It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive . |
| Essa delegação apenas poderá verificar se quando existir uma estrutura claramente definida e documentada para o exercício de quaisquer funções que sejam objecto de delegação . | Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established . |
| A função de pagamento deve ser claramente definida e os diversos programas adicionais , tais como os programas de fidelização , não devem constituir um entrave à interoperabilidade . | The payment function needs to be clearly defined , and the various add ons such as loyalty programmes should not hamper interoperability . |
| Primeiro, a responsabilidade dos proprietários de carregamentos de petróleo deve ser claramente definida e deve poder ser accionada, sem ambiguidade, pelas vítimas de um acto de poluição. | Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally. |
| Claramente! | Clearly! |
| Especifique claramente o âmbito da investigação , com vista a permitir a identificação de toda a documentação que possa ser útil e a assegurar a sua disponibilização . | Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability . |
| Eu lembro claramente. | I remember it clearly. |
| Di lo claramente. | Say it clearly. |
| Por exemplo , a proposta esclarece o âmbito da directiva no que diz respeito às pessoas cobertas , ao incluir claramente no artigo 2.º as instituições de moeda electrónica . | For example , the proposal clarifies the personal scope of the SFD by clearly including Electronic Money Institutions in Article 2 . |
| Isto seria claramente ridículo. | It's preposterous on its face. |
| Claramente você está errado. | It's clear that you're wrong. |
| Militarizar, claramente não funcionou. | Militarizing has clearly not worked. |
| Fale lenta e claramente. | Speak slowly and clearly. |
| Claramente você está errado. | Clearly you are mistaken. |
| Escreva o endereço claramente. | Write the address clearly. |
| Tom claramente está perdido. | Tom is clearly lost. |
| Tom está claramente preocupado. | Tom is clearly worried. |
| Tom claramente quer ir. | Tom clearly wants to go. |
| Tom estava claramente constrangido. | Tom was evidently embarrassed. |
| Tom claramente quer ajudar. | Tom clearly wants to help. |
| Está claramente não ameaçada. | is clearly not endangered. |
| Então, vida pode ser definida? | So can life be defined? |
| ( 2 ) Definida na secção 3 . | ( 2 ) Defined in Section 3 . |
| ( 4 ) Definida na secção 6 . | ( 4 ) Defined in Section 6 . |
| Não definida como operação financeira | Not defined as a financial transaction |
| Uma coalizão de pessoas e organizações no âmbito dos movimentos progressistas se formou para opor se a lei que claramente violaria as liberdades pessoais, entre estas a liberdade de expressão. | A coalition of people and organizations across the left end of the political spectrum opposed the law on grounds that it violated freedom of speech, and she had the nation's ear once again. |
| Tal sustenta o estatuto específico do BCE no contexto global da Comunidade Europeia , colocando o à parte das restantes instituições e dos seus órgãos auxiliares e limitando a sua actividade a uma atribuição especial claramente definida . | This underpins the specific status of the ECB within the overall context of the European Community , sets it apart from the other institutions and their auxiliary bodies and limits its activities to a clearly defined special task . |
| A frequência de ocorrência em parentes próximos não é claramente definida, embora seja conhecido que é consideravelmente maior a incidência do que na população em geral, e estudos tenham obtido estimativas variando entre 6 e 19 . | The frequency of occurrence in close family members is not clearly defined, though it is known to be considerably higher than that in the general population, and studies have obtained estimates ranging between 6 and 19 . |
| Matriz positiva negativa (semi)definida A classificação de uma matriz em positiva ou negativa definida ou semi definida é similar à classificação dos números reais em positivos ou negativos. | This is immediate from the definition of matrix multiplication formula_19Also, the trace of a matrix is equal to that of its transpose, i.e., tr(A) tr(AT). |
| Os dados mostram isso claramente. | The data shows this very clearly. |
| Este é, claramente, na Palestina. | That is, of course, in Palestine. |
| Mas claramente ele admite exceções. | But it clearly admits some exceptions. |
| Então, claramente, tem algum efeito. | So clearly there is some effect. |
| Expresse a sua ideia claramente. | Express your idea clearly. |
| A resposta, claramente, é não. | The answer, of course, is no. |
| Fale mais devagar e claramente. | Speak slowly and clearly. |
| Eu o estou recebendo claramente. | I read you five by five. |
| Declare o claramente à Clara. | Declare it clearly to Clara. |
| Este é claramente o melhor. | This is clearly the best. |
| Esta é claramente a melhor. | This is clearly the best. |
| ( 39 ) Não definida como operação financeira | ( 39 ) Not defined as a financial transaction |
| Então, aquilo claramente não iria funcionar. | So, that clearly wasn't going to work. |
Pesquisas relacionadas : Claramente Definida - é Claramente Definida - Suficientemente Claramente Definida - âmbito Pré-definida - Claramente - âmbito - Especificamente Definida - Velocidade Definida - Posição Definida - Quantidade Definida - Direção Definida
