Tradução de "é a manutenção de sofrimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manutenção - tradução : Manutenção - tradução : Sofrimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sofrimento é sofrimento. | Suffering is suffering. |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The cause of suffering is ignorance. |
| A primeira é cuidar do sofrimento. | The first one is harm care. |
| É preferível a morte a tal sofrimento. | Death is preferable to such suffering. |
| Por que a vida é tão cheia de sofrimento? | Why is life so full of suffering? |
| A paixão cria sofrimento. | Passion creates suffering. |
| Mas seu sofrimento é igual ao meu. | But her suffering is equal to mine. |
| Isso tudo é sofrimento para estes animais. | This is all suffering for these animals. |
| Dá a impressão de sofrimento e luta. | No.3, Brazil History and Society. |
| Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| O sofrimento de Tom. | Tom's suffering. |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Essa visão de Einstein é surpreendentemente semelhante à da psicologia budista, onde a compaixão, karuna, como eles chamam, é definida como, A sensibilidade ao sofrimento alheio e a vontade correspondente de livrar o outro desse sofrimento. | This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion karuna, it is called is defined as, the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering. |
| O sofrimento desses povos indígenas não é algo fácil de resolver. | The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix. |
| O medo é um sofrimento produzido pela espera de algum mal. | Fear is a suffering produced by the expectation of some evil. |
| Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
| A magnitude do sofrimento nos leva a um estupor de indiferença. | You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference. |
| Toda vida é sofrimento. Isto não significa que toda vida é negativa. | All life is suffering. That doesn't mean all life is negative. |
| O seu principal objectivo é a manutenção da estabilidade de preços . | Its primary objective is to maintain price stability . |
| A palavra purgatório passou a se referir também a uma ampla gama de concepções históricas e modernas de sofrimento pós morte, e é usado, em um sentido não específico, para qualquer lugar ou condição de sofrimento ou tormento, especialmente um que é temporário. | The word Purgatory , derived through Anglo Norman and Old French from the Latin word purgatorium, has come to refer also to a wide range of historical and modern conceptions of postmortem suffering short of everlasting damnation, and is used, in a non specific sense, to mean any place or condition of suffering or torment, especially one that is temporary. |
| É um arquétipo feminino. aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo. | It's a female archetype she who perceives the cries of suffering in the world. |
| Isto é o que o filho dela fez após sete anos de sofrimento. | This is what her son has done after seven years of struggle. |
| É a capacidade de realmente se manter forte e também de reconhecer que não estou separado deste sofrimento. | It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering. |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual . | The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . |
| O que mostra que em qualquer país, a discordância não é sobre sofrimento e justiça. | Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness. |
| Outra área onde há menos comunidade internacional do que parece é a do sofrimento humano. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| Não é incrível como a consciência de todo mundo repentinamente acordou para o terrível sofrimento do povo sírio? | Isn't it amazing how everyone's conscience suddenly woke up when it comes to the horrible suffering of Syria's people? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) September 1, 2013 |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país. | It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country. |
| Karuṇā é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuṇā is compassion and mercy, which reduces the suffering of others. |
| Karuna é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others. |
| Algumas vezes, são consideradas como a essência dos ensinamentos do Buda e são apresentadas na forma de um diagnóstico médico a vida como a conhecemos é finalmente levada ao sofrimento e ou mal estar ( dukkha ), de uma forma ou outra o sofrimento é causado pelo desejo ( trishna ). | The four truths are The truth of dukkha (suffering, anxiety, unsatisfactoriness) The truth of the origin of dukkha The truth of the cessation of dukkha The truth of the path leading to the cessation of dukkha The first truth explains the nature of dukkha . |
| A compaixão faz com que ele não mais veja seu próprio sofrimento como o mais absoluto e terrível sofrimento que alguém já teve e amplia sua consciência do sofrimento alheio, até mesmo dos causadores de sua miséria e de todos os seres vivos. | Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings. |
| Por exemplo Ao cultivar a compaixão, quando na presença do sofrimento, as pessoas sentem aquele sofrimento muito mais do que muitas outras pessoas. | For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do. |
| É um espetáculo da Idade Média para rústicos que desfrutam do sofrimento animal com a desculpa de ser A Festa Nacional . | It's entertainment from the Middle Ages. It's for hillbillies who enjoy an animal's suffering with the excuse that it's the National Festivity . |
| Isso seria celebrar o nosso sofrimento. | That would celebrate our suffering. |
| E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família. | And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| E cada vez mais, se é menos consciente do sofrimento ou do outro. | And more and more, less and less awareness of the pain of the other. |
| Impermanência, sofrimento e não eu Anicca é uma das três marcas da existência. | Three Marks of Existence The Three Marks of Existence are impermanence, suffering, and not self. |
| Sim, certamente a ciência fez muito para retardar certos tipos de sofrimento humano. | Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering. |
| O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. | The circulatory system is vital for sustaining life. |
| Mas primeiro, a compaixão é composta pela capacidade de ver com clareza o que há dentro da natureza do sofrimento. | But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering. |
Pesquisas relacionadas : é A Mudança De Sofrimento - Ele é Sofrimento - Economia é Sofrimento - Mercado é Sofrimento - Sofrimento - A Manutenção - Manutenção é Devido - Manutenção é Feito - Sofrimento Mental - Sofrimento Facilidade - Sofrimento Queimar - Dor Sofrimento - Perdas Sofrimento
