Tradução de "é afogamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Afogamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Repetição de três movimentos e empate por afogamento A possibilidade da captura en passant é relevante para invocar o empate por afogamento. | Threefold repetition and stalemate The possibility of an en passant capture is relevant to claims of a draw by threefold repetition. |
| Eles salvaram o garoto do afogamento. | They rescued the boy from drowning. |
| O policial salvou o menino do afogamento. | The policeman saved the child from drowning. |
| Eu ouvi dizer que afogamento é a morte mais pacífica que você pode ter. | I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have. |
| Mortes por afogamento e asma não recebem muita atenção. | Drownings and asthma deaths don't get much coverage. |
| Menções sobre o afogamento de ursos polares quatro por cento. | Mentions of polar bears drowning four percent. |
| Afogamento é a principal causa de morte no mundo entre meninos de cinco a 14 anos de idade. | In many countries, drowning is one of the leading causes of death for children under 12 years old. |
| Em 1912 sua mãe, Régina, cometeu suicídio por afogamento no rio Sambre. | On 12 March 1912, his mother committed suicide by drowning herself in the River Sambre. |
| O que está embutido em ambas as metáforas de afogamento na verdade, uma delas é a interpretação da minha mãe, e é um famoso ditado chinês porque ela disse pra mim Salve um homem do afogamento, e você é responsável por ele por toda a vida. | Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me save a man from drowning, you are responsible to him for life. |
| O rei Fernando declarou afogamento (chamado terceiro batismo ) o melhor antídoto para Anabaptistas. | King Ferdinand declared drowning (called the third baptism ) the best antidote to Anabaptism . |
| duas coisas são enormemente subestimadas morte por afogamento e morte por asma. Por que? | Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why? |
| Suicidou se por afogamento, no rio Sena, em abril de 1970, aos 49 anos. | Celan committed suicide by drowning in the Seine river in Paris, around April 20, 1970. |
| Essa é a ambiguidade na minha vida que realmente me perturbava, e me levou a escrever um livro chamado Salvando Peixes do Afogamento | That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning. |
| Nós não caçamos ou comemos golfinhos, porque nossas tradições contam histórias de golfinhos salvando pescadores de afogamento no mar. | We don't hunt or eat dolphins because our traditions tell stories of dolphins saving fishermen from drowning at seas. |
| E se pede a pessoas comuns como você para estimar quantas pessoas morrem de tornados, fogos de artifício, asma, afogamento etc. | And these are just ordinary people like yourselves who are asked to guess how many people die from tornado, fireworks, asthma, drowning, etc. |
| Os dois ditados, salvar um peixe de se afogar, ou salvar um homem do afogamento, para mim eles têm a ver com intenções. | But, both of these sayings saving a fish from drowning, or saving a man from drowning to me they had to do with intentions. |
| Em outubro de 1868, com a idade de 18 anos, salvou o poeta Algernon Charles Swinburne de afogamento na costa da Étretat na Normandia. | In October 1868, at the age of 18, he saved the famous poet Algernon Charles Swinburne from drowning off the coast of Étretat. |
| Falecimentos 18 de Fevereiro George, Duque de Clarence, executado na Torre de Londres, diz se que por afogamento num barril de vinho (n. 1449). | February 18 George, Duke of Clarence, convicted of treason against his older brother Edward IV of England, is privately executed in the Tower of London. |
| O naufrágio do White Ship iniciou um novo conflito em Gales, onde o afogamento de Ricardo de Chester, encorajou uma rebelião liderada por Maredudd ap Bleddyn. | The White Ship disaster initiated fresh conflict in Wales, where the drowning of Richard, Earl of Chester, encouraged a rebellion led by Maredudd ap Bleddyn. |
| Foi algo que eu li num editorial escrito por uma mulher que falava sobre a guerra no Iraque. E ela disse, Salve um homem do afogamento, e você é responsável por ele por toda a vida. | It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq. And she said, Save a man from drowning, you are responsible to him for life. |
| Pouco tempo depois, Ur Zababa convida Sargão aos seus aposentos, para discutir um sonho que este havia tido, que envolvia o favor da deusa Inanna e o afogamento de Ur Zababa pela deusa. | Soon after this, Ur Zababa invites Sargon to his chambers to discuss a dream of Sargon's, involving the favor of the goddess Inanna and the drowning of Ur Zababa by the goddess. |
| Estruturalmente é muito, muito complicada de fazer, o que, corretamente, a administração Bush faz, que é denunciar um genocídio na segunda feira e então descrever tortura por pseudo afogamento na terça feira, como um coisa muito natural, e aparecer na quarta feira em busca de compromisso para envio de tropas. | It is structurally really, really hard to do, as the Bush administration rightly does, which is to denounce genocide on a Monday and then describe water boarding on a Tuesday as a no brainer and then turn up on Wednesday and look for troop commitments. |
| O jogador deve evitar filas de espinhos afiados, cair em poços sem fundo, ser esmagado por paredes e plataformas movediças e a morte por afogamento (que pode ser evitada através da respiração bolhas de ar lançadas periodicamente por ventilações). | The player must avoid rows of sharp spikes, falling into bottomless pits, being crushed by moving walls or platforms, and drowning (which can be avoided by breathing air bubbles periodically released from vents). |
| Algumas vezes os gangsters levariam com eles mulheres sendo traficadas para prostituição. E se a polícia interviesse, jogavam as mulheres no mar para que a policia tivesse de parar e salvá las do afogamento, ao invés de perseguir os caras maus. | Sometimes the gangsters would bring with them women being trafficked into prostitution, and if the police intervened, they would hurl the women into the sea so that the police had to go and save them from drowning, rather than chasing the bad guys. |
| Embora os escudos e a invencibilidade temporária podem ser recolhidos para fornecer protecção adicional, alguns perigos (como afogamento, esmagamento, cair num abismo sem fundo ou ficar sem tempo) fazem Sonic perder uma vida, independentemente dos anéis ou de outra protecção. | Although shields and temporary invincibility may be collected to provide additional protection, certain hazards (such as drowning, being crushed, falling down a bottomless pit or running out of time) will cost Sonic a life regardless of rings or other protection. |
| É risco. É recompensa. É alieatoridade. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| É isso é orgânico e é essecial. | It's organic and it's essential. |
| É, bom. É. | Yeah, good. Yeah. |
| É sensível? É. | Is it sensitive? Yes. |
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| É porque você é mulher . Isso é machismo. | It's because you're a girl. That's sexist. |
| É bonito? É animador? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| É fantástico, não é? | It's fantastic, isn't it? |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| É divertido? É animado? | Is it fun? Is it playful? |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it? |
| É, não é bonito. | It ain't pretty. |
| É delicioso. É saboroso. | It's delicious. It's savory. |
Pesquisas relacionadas : Quase Afogamento - Armadilha Afogamento - Perigo De Afogamento - Risco De Afogamento - Acidente De Afogamento - Salvos De Afogamento - Vítima De Afogamento - Prevenção Do Afogamento - Risco De Afogamento - Protecção Contra O Afogamento - é - é é Suficiente - é é Provável
