Tradução de "é aplicável em vez" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Aplicável - tradução :
Applicable

Palavras-chave : Applies Fish Allowable Apply Applied

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

é aplicável aos advogados gerais.
The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General.
A legislação aplicável ao casamento em Portugal é Código Civil ( Arts.
With the fall of his empire, civil marriage in Germany began to die out.
Uma vez que esta regra é aplicável na Comunidade com base em legislação comunitária , é suficiente requerer que as transferências de fundos na UE sejam acompanhadas pelo número de conta do ordenante .
As this rule is enforceable within the Community by way of Community legislation , it is sufficient to require transfers of funds within the EU to be accompanied by the account number of the payer .
A mesma convenção é aplicável à GBP .
The same convention applies to the GBP .
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks .
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos
Not applicable Not applicable Choice of instruments
A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa.
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa .
The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question .
A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa .
The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question .
É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado.
It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others.
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle
Nesse caso , é aplicável o artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .
O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
The subsidiarity principle therefore does not apply .
É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado .
It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others .
A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante .
This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .
Mas é aplicável, de novo, a qualquer sistema organísmico.
But it's applicable, again, to every organ system.
O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé
this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Um dos Princípios Básicos não é aplicável ao TARGET .
One of the Core Principles is not applicable to TARGET .
A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
This Decision shall not apply to contracts for
Não aplicável .
Not applicable .
Não aplicável .
RMBDs .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . EN
O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
EN This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States . EN
O presidente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .'
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 .
É sua primeira vez em Boston?
Is this your first time in Boston?
O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia.
This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados Membros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States .
1 e 2 será aplicável pela primeira vez ao Presidente e aos demais membros da Comissão cujas funções têm inicio em 7 de Janeiro d e 1995 .
10 ) Anick 137 shall be replaced by the following time to the President and the other members of the Commission whose term of office begins on 7 January 1995 .
O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade .
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
) da Carta, é aplicável nas condições previstas nesses dois artigos.
In accordance with Article 52(2) of the Charter(
Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .
É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 January 2011 .

 

Pesquisas relacionadas : é Aplicável, Uma Vez - é Aplicável - é Aplicável - é Aplicável - é Aplicável Em Conformidade - é Utilizado Em Vez - Em Vez Disso, é - é, Em Vez De - é, Assim, Em Vez - Em Vez Em Vez - é Mais Aplicável - Cuba é Aplicável - é Mais Aplicável - Ainda é Aplicável
Display this page in English Display this page in English