Tradução de "é aqui concedida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqui - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Befreiung é concedida em agosto de 1939. | The required Befreiung was granted in August 1939. |
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida | ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and |
| A livre circulação de capitais é a única medida que é concedida igualmente a não membros. | The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non member states. |
| A mitra prebiteral não é sobreposta pela cruz e é concedida por determinação de um sínodo. | The priestly mitre is not surmounted by a cross, and is awarded at the discretion of a synod of bishops. |
| A medalha foi concedida aos Estados Unidos. | The medal was awarded to the United States. |
| Clique aqui para ouvir uma entrevista concedida por ela ao programa Piedra, Papel y Tijera transmitido pela estação de rádio da Universidade de Porto Rico. | Click here to listen to an interview with her from the radio program Piedra, Papel y Tijera (Rock, Paper, Scissors) transmitted by the University of Puerto Rico's radio station. |
| Museu de Fotografia online de Madagáscar (autorização concedida) | Online Photo Museum of Madagascar with their Permission |
| A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado. | Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State. |
| d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma | If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously . |
| Para eles então sera concedida a imortalidade num mundo perfeito. | They will then be granted immortality in a perfect world. |
| Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital. | This stuff is really important. This stuff is really vital. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers . |
| A qualificação da região autônoma foi concedida, já que a etnia maioritária em Guangxi é a dos Zhuang. | In 1958, Guangxi was converted into an autonomous region for the Zhuang at the recommendation of Premier Zhou Enlai. |
| É aqui? | Is it here? |
| É aqui. | It's here. |
| Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins. | 'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins. |
| Linguagem é uma coisa para ser concedida, administrada em pequenos fonemas, você sabe apenas um pequeno hmm hmm hmm. | Language is something to be meted out in small phonemes, you know just little hmm, hmm hmm. |
| O projeto de lei de Cybercrimes proposto pelo Senador Eduardo Azeredo é sempre fonte de grande controvérsia (leia mais aqui , aqui , aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui). | The Brazilian Cybercrimes Bill proposed by Senator Eduardo Azeredo is always a source of big controversy (read more here, here, here, here, here, here, here and here). |
| A bolsa deve ser concedida de acordo com a seguinte base indicativa | The grant should be awarded on the following indicative basis |
| Em uma entrevista em 2005, concedida ao jornal The Guardian, Kiarostami explicaria | In a 2005 interview with the Guardian, Kiarostami would explain |
| É ótimo aqui. | It's great out here. |
| É perigoso aqui. | It's dangerous here. |
| Aqui é bonito. | It's beautiful here. |
| É aqui perto? | Is it near here? |
| Aqui é fundo? | Is it deep here? |
| Aqui neste local, é somente um foco bem aqui. | Right here, it's just a focal right there. |
| Em 1986, recebeu o Prêmio Gottfried Wilhelm Leibniz do Deutsche Forschungsgemeinschaft , que é a maior honraria concedida a um pesquisador alemão. | In 1986, she received the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize of the Deutsche Forschungsgemeinschaft, which is the highest honour awarded in German research. |
| O valor máximo das despesas gerais será de 5 da bolsa total concedida. | The maximum amount for overheads is 5 of the total grant awarded. |
| E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África. | Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle. |
| (Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860. | (Control over native policy was granted in the mid 1860s. |
| A Carta da cidade foi concedida pelo Rei João de Inglaterra, em 1185. | The city's charter was granted by Prince John, as Lord of Ireland, in 1185. |
| Em 1950, a antiga ilha de Urk foi concedida à província de Overijssel. | In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel. |
| Aqui vamos nós. Novamente EUA é parte da causa aqui. | Here we go. Once again the USA is part of the reason here. |
| Tom! Onde está você? Estou aqui! Mas onde é aqui? | Tom! Where are you? I'm here! But where is here? |
| Este aqui é Brain. | This here is Brain. |
| Não é. Vejam aqui. | No, it's not. Look here. |
| Isto é mostrado aqui. | That's shown down here. |
| É. Aprenda isso aqui. | Yeah. Lingua this, Frankie. |
| Aqui é onde começamos. | That's where it started. |
| Aqui é Eleanor Roosevelt. | This is Eleanor Roosevelt. |
| Algo é questionável aqui. | Something is askew here. |
| Tudo aqui é meu. | Everything here is mine. |
Pesquisas relacionadas : é Concedida - é Concedida - é Aqui - é Aqui - Licença é Concedida - Autorização é Concedida - Isenção é Concedida - Bolsa é Concedida - Autorização é Concedida - Licença é Concedida - Subvenção é Concedida - Aqui é Novamente - Aqui é Mostrado - Aqui é Minha
