Tradução de "é concedida a permissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permissão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o doutoramento em Direito e a idade legal, pediu novamente ao pai permissão para estudar para o sacerdócio, que foi então relutantemente concedida. | With his doctorate in Law and at legal age, he again asked his father for permission to study for the priesthood, which was now reluctantly granted. |
| A Befreiung é concedida em agosto de 1939. | The required Befreiung was granted in August 1939. |
| É melhor você pedir permissão a Tom. | You'd better ask Tom for permission. |
| Cada uso consequentemente exige permissão sem permissão você é um invasor. | Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser. |
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| A livre circulação de capitais é a única medida que é concedida igualmente a não membros. | The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non member states. |
| Tenho a permissão? | Do I have permission? |
| No regresso da Europa, Thorpe enfrentou uma grande incerteza até que lhe foi concedida permissão para usar os seus Adidas, em vez do uniforme australiano fornecido pela Speedo. | On returning from Europe, Thorpe faced further uncertainty until he was granted permission to wear his Adidas suit instead of the Australian uniforms provided by Speedo. |
| Essas ferramentas que nós construímos permitem esse compartilhamento parcial através de licenças que deixam isso claro e a liberdade para criar sem ter que pedir permissão antes porque a permissão já foi concedida, e um respeito pelo criador porque isso incrementa o direito que o criador licenciou livremente. | These tools that we built enable this sharing in parts through licenses that make it clear and a freedom to create without requiring permission first because the permission has already been granted and a respect for the creator because it builds upon a copyright the creator has licensed freely. |
| f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida | ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and |
| A medalha foi concedida aos Estados Unidos. | The medal was awarded to the United States. |
| Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão. | This is only the second time we have given permission. |
| A mitra prebiteral não é sobreposta pela cruz e é concedida por determinação de um sínodo. | The priestly mitre is not surmounted by a cross, and is awarded at the discretion of a synod of bishops. |
| É tipo vigiar as pessoas com permissão. | It's kind of like stalking with permission. |
| É melhor pedir perdão do que permissão. | It's better to ask for forgiveness than permission. |
| Você tem a minha permissão. | You have my permission. |
| Tom queria a minha permissão. | Tom wanted my permission. |
| Eu pedi permissão a Tom. | I asked Tom for permission. |
| Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo. | Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government. |
| É mais fácil pedir perdão que obter permissão. | It's easier to ask for forgiveness than to get permission. |
| A qualificação da região autônoma foi concedida, já que a etnia maioritária em Guangxi é a dos Zhuang. | In 1958, Guangxi was converted into an autonomous region for the Zhuang at the recommendation of Premier Zhou Enlai. |
| A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado. | Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State. |
| Permissão negada | Permission denied |
| Se uma instituição utilizar de forma abusiva a possibilidade que lhe for concedida pelo BCN participante competente de efectuar revisoes à base de incidência ou às reservas mínimas , o BCN poderá suspender a permissão para essa instituição apresentar revisoes . | If an institution abuses the opportunity that is offered by its participating NCB to revise the reserve base and the minimum reserves , the NCB may suspend permission for that institution to submit revisions . |
| d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma | If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . |
| Escrevi a danada permissão, de verdade. | I write these stinking license, which I do. |
| BF Sem a permissão do MacArthur. | BF ... without a MacArthur grant. |
| Imagens cedidas com a devida permissão. | Image used with permission. |
| Para eles então sera concedida a imortalidade num mundo perfeito. | They will then be granted immortality in a perfect world. |
| Can é a palavra certa para expressar habilidade e May para pedir permissão. ' | Can is the right word to express ability and May to ask for permission. |
| Toyotomi Hideyori ( o filho de Hideyoshi ) teve permissão de se tornar um cidadão comum concedida, e nos próximos 10 anos ele viveu uma vida calma no castelo de Osaka, enquanto Ieyasu governava o Japão. | Toyotomi Hideyori (the son of Hideyoshi) lost most of his territory which were under management of western daimyo, and he was degraded to an ordinary daimyo, not a ruler of Japan. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously . |
| Usada sob permissão. | Used under permission. |
| Publicada com permissão. | Published with permission. |
| Usada com permissão. | Used with permission. |
| Usada com permissão | Uses with permission |
| Usada com permissão | Used with Permission |
| Usada com permissão | Used with Permission. |
| (Usada com permissão.) | (Used with permission.) |
| (Usada com permissão.) | Image of Filhos de Gandy from Facebook (used with permission) |
| Usado com permissão | Use with permission. |
| Republicado com permissão. | Republished with his permission. |
| Compartilhado com permissão. | Shared with permission. |
| Precisamos de permissão. | We need permission. |
| A bolsa deve ser concedida de acordo com a seguinte base indicativa | The grant should be awarded on the following indicative basis |
Pesquisas relacionadas : A Permissão é Concedida - Permissão Concedida - é Concedida - é Concedida - A Permissão De Planeamento Concedida - A Aprovação é Concedida - Licença é Concedida - Autorização é Concedida - Isenção é Concedida - Bolsa é Concedida - é Aqui Concedida - Autorização é Concedida - Licença é Concedida - Subvenção é Concedida
