Tradução de "é devido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
é devido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| E isso é possível devido a pesquisa demográfica sobre saúde. | And it is the DHS that makes it possible to know this. |
| É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva. | That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. |
| Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia. | The libretto is adapted from E.T.A. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência. | Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level. |
| Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda. | Slightly more than half of this length is made up by the tail. |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco. | Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| É ainda de interesse, principalmente devido à sua forma relativamente simples. | It is still of interest primarily due to its relatively simple form. |
| É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio. | Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian. |
| É considerado um carvão baixo devido a seu baixo poder calórico. | It is considered the lowest rank of coal due to its relatively low heat content. |
| O C2 é um futuro incerto devido às suas vendas decepcionantes. | C2's future is uncertain due to disappointing sales. |
| Esta prova é devido ao Líder de Imre e Béla Bollobás. | This proof was published by Imre Leader and Béla Bollobás in 2006. |
| Em alguns casos, isso é devido à escassez de fósseis, em outros, devido a diferenças mínimas usadas para distinguir espécies no gênero Homo . | In some cases this is due to the dearth of fossils, in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus. |
| E isso é muito difícil de ser feito devido às nossas estruturas. | And this is very difficult to do because of our structures. |
| Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| Características Não é reconhecida como nota devido a imagem e formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte de vedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| A cor vermelha do salmão é devido a um pigmento chamado astaxantina. | In contrast about half of all farmed salmon are Atlantic salmon. |
| É um centro turístico devido à proximidade da região do Lago Toba. | It has its training center in Plaju Street in heart of town. |
| Devido às irregularidades do geoide, o equador terrestre é uma linha irregular. | The Equator is the only line of latitude which is also a great circle. |
| Isso é possível devido à luz ser de um único modo espacial. | That is possible due to the light being of a single spatial mode. |
| Neste último, é possível esquiar no verão, devido à glaciação do terreno. | The glaciated terrain in the latter makes skiing possible even in summer months. |
| A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação. | Agriculture is sustained largely due to irrigation works. |
| Então meu feminismo é muito devido à minha mãe, mas parece muito diferente. | So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different. |
| Acho que isso em parte é devido ao meu pai, que era cego. | I think this is partially due to my father, who was blind. |
| A cidade é conhecida como Princesa da Colina , devido ao seu relevo acidentado. | The county is known as the Princess of the Hill due to its rugged terrain. |
| Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. | Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. |
| Devido a este relacionamento, o LDAP é às vezes chamado X.500 lite. | Because of this relationship, LDAP is sometimes called X.500 lite. |
| Devido a este abundância de chuvas, Ibb é conhecida como a província fértil . | Because of its abundant rainfall, Ibb is known as the fertile province . |
| Cohen é um dos mais difíceis de comprovar, devido à sua mera uniformização. | Cohen is one of the hardest to substantiate due to its sheer commonality. |
| A escalada não é tecnicamente difícil, mas é árdua fisicamente devido à altitude e aos ventos fortes. | The climb is not technically difficult, but it is physically arduous because of the elevations and the frequent strong winds. |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Devido ao que estou prestes a dizer, é melhor eu apresentar minhas credenciais verdes. | Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials. |
| É devido à influência de Samuel Ajayi Crowther, o primeiro bispo anglicano na Nigéria. | It is due to the influence of Samuel Ajayi Crowther, the first Anglican bishop in Nigeria. |
Pesquisas relacionadas : é Devido Sob - Liquidação é Devido - Data é Devido - Quando é Devido - Projeto é Devido - Formação é Devido - Interesse é Devido - Algo é Devido - Serviço é Devido - Aplicação é Devido - é Apenas Devido - Como é Devido - Entrega é Devido
