Tradução de "como é devido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Características Não é reconhecida como nota devido a imagem e formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format |
| A cidade é conhecida como Princesa da Colina , devido ao seu relevo acidentado. | The county is known as the Princess of the Hill due to its rugged terrain. |
| Devido a este abundância de chuvas, Ibb é conhecida como a província fértil . | Because of its abundant rainfall, Ibb is known as the fertile province . |
| E é escrita, como veremos no momento devido, por consultores de relações públicas muito habilidosos. | And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants. |
| Tanto Nicholas como Julien morreram devido aos ferimentos. | Both Nicholas and Julien died from their wounds. |
| Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia. | Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today. |
| A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum . | Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man . |
| É conhecido localmente como Museu do Olho, devido ao design de seu edifício e como MON, abreviatura para Museu Oscar Niemeyer. | It is also known as Museu do Olho or Museum of the Eye, due to the design of the building. |
| Atualmente Langley é conhecida como a Capital do Cavalo devido a inumeros haras e centros de equitação. | The Fraser Highway is one of the major east west corridors servicing the City of Langley and the Township of Langley. |
| As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. | The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. |
| Devido a limitações de espaço , o atributo complemento do título é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório . | In view of the limited space the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute . |
| A Nigéria é muitas vezes referida como o gigante da África , devido à sua grande população e economia. | Nigeria is often referred to as the Giant of Africa , owing to its large population and economy. |
| Lentes Um dispositivo que converge ou diverge raios de luz, devido à refracção é conhecida como uma lente. | A device which produces converging or diverging light rays due to refraction is known as a lens. |
| Em algumas monarquias, como a do Reino Unido, um interregno normalmente é evitado devido a uma regra descrita como O Rei está morto. | In some monarchies, such as the United Kingdom, an interregnum is usually avoided due to a rule described as The King is dead. |
| É considerada por alguns como sendo a mais antiga cidade da Europa, usada como lugar de defesa militar devido à sua localização elevada. | It is considered by some to be the oldest city in Europe, used as a military defense location due to its elevated location. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| É um console de jogos digital, embora muitas vezes é erroneamente definido como analógico, devido à incompreensão de seu projeto de hardware . | It is a digital video game console, though is often mistakenly believed to be analog, due to misunderstanding of its hardware design. |
| Devido à longa história do clube e seu significado em Quebec, a camisa é conhecida como (o manto sagrado). | Because of the team's lengthy history and significance in Quebec, the sweater has been referred to as (the holy flannel sweater). |
| O apelido do clube é Blues , devido a cor do seu uniforme, e seus torcedores são conhecidos como Bluenoses . | The club's nickname is Blues, due to the colour of their kit, and their fans are known as Bluenoses. |
| A perda total para a indústria madereira devido ao Katrina é calculada como mais de 5 bilhões de dólares. | The total loss to the forestry industry from Katrina is calculated to rise to about 5 billion. |
| O coração de bovino é usado como fonte desta enzima devido à elevada concentração de mitocôndrias no músculo cardíaco. | Beef heart is used as a source for the enzyme because of the high concentration of mitochondria in cardiac muscle. |
| E devido ao senso comum de como mulheres e homens engordam. | And because of the common knowledge of how women and men get fat. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| Ciudad Juárez é conhecida como uma das cidades mais violentas do mundo, devido a crimes promovidos por carteis e feminicídios. | Ciudad Juarez is known for being one of the most violent cities in the world, due to drug cartel violence and female homicides. |
| Lisboa é reconhecida como uma cidade global devido à sua importância em aspectos financeiros, comerciais, mediáticos, artísticos, educacionais e turísticos. | Lisbon is recognised as a global city because of its importance in finance, commerce, media, entertainment, arts, international trade, education and tourism. |
| É conhecida como Cidade das Cerâmicas devido ao grande número de olarias, indústrias que movimentam boa parte da economia do município. | Economy Canelinha is noted for its ceramics and its large number of potteries, an industry which is very important to the local economy. |
| Ainda assim, o trabalho de Jaspers Johns é catalogado como pertencendo à Pop Art, devido ao uso artístico da iconografia clássica. | Still, many compilations on pop art include Jasper Johns as a pop artist because of his artistic use of classical iconography. |
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Os tempos mudaram em parte devido a pessoas e a acções como estas. | Times have surely changed partly because of people and actions like these. |
| O hélio é utilizado como um componente do gás respirável em substituição ao nitrogênio, devido a sua baixa solubilidade especialmente em lipídios. | Helium is used as a component of breathing gases to replace nitrogen, due its low solubility in fluids, especially in lipids. |
| É também conhecido como Doctor's Killer devido ao fato de muitos doutores americanos ligados à aviação o utilizarem sem a necessária experiência. | After that flight, the airplane was donated to the Smithsonian Institution's National Air Museum, as the National Air and Space Museum was then called. |
| Na maior parte dos portadores desta síndrome, a condição é herdada como ligada ao cromossoma X, devido a mutações no gene COL4A5 . | In most people with Alport syndrome (about 85 ), the condition is inherited in an X linked dominant pattern, due to mutations in the COL4A5 gene. |
| E isso é possível devido a pesquisa demográfica sobre saúde. | And it is the DHS that makes it possible to know this. |
| É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva. | That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. |
| Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia. | The libretto is adapted from E.T.A. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência. | Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level. |
| Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda. | Slightly more than half of this length is made up by the tail. |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| Em 1919 ela foi rebatizada como The Liberty Sweepstakes devido à Primeira Guerra Mundial. | In 1919, the race was referred to as the Liberty Sweepstakes following WWI. |
Pesquisas relacionadas : Como Devido - Devido Como - Como Devido - é Devido - é Devido - Devido Como A - é Devido Sob - Liquidação é Devido - Data é Devido - Quando é Devido - Projeto é Devido - Formação é Devido - Interesse é Devido - Algo é Devido
