Tradução de "é em forma de cone" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Logo, surgirá uma estalagmite semelhante à forma de um cone. | The mechanism of formation is similar to that of limestone stalagmites. |
| Esta abrupta diferença de pressão é a chamada onda de choque, que estende se da traseira à dianteira com uma forma de cone (chamado cone de Mach). | This abrupt pressure difference, called a shock wave, spreads backward and outward from the aircraft in a cone shape (a so called Mach cone). |
| Por esta razão, o duplo cone é também conhecido como cone de luz. | For this reason the null dual cone is also known as the 'light cone'. |
| A área da superfície de um cone formula_7 é dada por formula_8 onde, formula_9 é a geratriz ou altura lateral do cone. | The boundary of an infinite or doubly infinite cone is a conical surface, and the intersection of a plane with this surface is a conic section. |
| Acho que você vai precisar de mais do que um chapéu em forma de cone para ser um mago de verdade. | I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard. |
| Na anatomia humana, o tímpano ou membrana timpânica, é uma membrana em forma de cone fina que separa o ouvido externo do ouvido médio em humanos e outros tetrápodes. | Not to be confused with the secondary tympanic membrane of the round window In human anatomy, the eardrum, or tympanic membrane, is a thin, cone shaped membrane that separates the external ear from the middle ear in humans and other tetrapods. |
| EB É parecido com um cone de sorvete, mais ou menos. | EB Looks kind of like an ice cream cone, more or less. |
| Este cone é então preenchido com o material ejectado, em particular com cinzas vulcânicas. | This broad cone is then filled with volcanic ash and materials. |
| As tonalidades visíveis dependem do modo como cada tipo de cone é estimulado. | Cone monochromacy is the condition of having both rods and cones, but only a single kind of cone. |
| Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone. | Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone. |
| Vocês vêem as varreduras em cone feitas ao longo do céu? | Do you see the fan like scans made across the sky? |
| Pode se dizer também que o cone é gerado por um triângulo retângulo que roda sobre um eixo formado por um dos catetos, no caso de ser um cone reto. | The axis of a cone is the straight line (if any), passing through the apex, about which the base (and the whole cone) has a rotational symmetry. |
| Da mesma forma, a superfície de um cone pode ser cortada e endireitada num setor de um círculo, para permitir o cálculo da sua área. | Similarly, if a cut is made along the side of a cone, the side surface can be flattened out into a sector of a circle, and the resulting area computed. |
| Projeção cônica A superfície terrestre é representada num cone envolvendo o globo terrestre. | On the map, as in reality, the length of each parallel is proportional to the cosine of the latitude. |
| Na Ilha Norte, a montanha mais alta, Ruapehu (2797m) é um cone vulcânico activo. | The island's tallest mountain, Mount Ruapehu (2797 m 9176 ft), is an active cone volcano. |
| O Lunokhod era equipado com uma antena em forma de cone, uma antena em formato helicoidal altamente direcional, quatro câmeras de televisão e um penetrômetro para avaliar a densidade, compactação e propriedades mecânicas do solo lunar. | Lunokhod was equipped with a cone shaped antenna, a highly directional helical antenna, four television cameras, and special extendable devices to impact the lunar soil for soil density and mechanical property tests. |
| Sim! Os raios irão formar um... Sim, um cone. | Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. |
| E o que vocês estão vendo é um porta aviões cujo desempenho é controlado pela visão de cone desses pratos de satélites. | And what you look at is an aircraft carrier that's performance driven by the cone vision of these satellite dishes. |
| Cores primárias psicológicas O processo oponente é uma teoria das cores que afirma que o sistema visual humano interpreta informação sobre cores pelo processamento de sinais de células cone e células bastão de uma forma antagonística. | See also Natural Color System, Unique hues The opponent process is a color theory that states that the human visual system interprets information about color by processing signals from cones and rods in an antagonistic manner. |
| Nos teleósteos, o cone arterioso é muito pequeno e pode ser mais precisamente descrito como parte da aorta, em vez do próprio coração. | In teleosts, the conus arteriosus is very small and can more accurately be described as part of the aorta rather than of the heart proper. |
| Um tel clássico é semelhante a um cone baixo truncado com um topo plano e as laterais inclinadas. | A classic tell looks like a low, truncated cone with a flat top and sloping sides. |
| As erupções de então começaram a construir o cone vulcânico principal, formando um estratovulcão em erupções efusivas e eruptivas alternadas. | Eruptions at this time built up the first major volcanic edifice, forming a stratovolcano in alternating explosive and effusive eruptions. |
| Entretanto, o olho humano normalmente contém só três tipos de receptores de cor, chamados células cone. | However, the human eye normally contains only three types of color receptors, called cone cells. |
| Se existe um cone de luz vindo para o meu olho, o que eu vejo? | If there is a cone of light coming into my eye, what do I see? |
| As deformações ocorrem conforme se afastam do paralelo padrão (paralelo de contato com o cone). | Photographs of Earth (such as those from the International Space Station) give this perspective. |
| O cone arterial não está presente em qualquer amniota, presumivelmente tendo sido absorvido nos ventrículos ao longo da evolução. | The conus arteriosus is not present in any amniotes, presumably having been absorbed into the ventricles over the course of evolution. |
| Quando a Terra atravessa este cone, as emissões de rádio de Júpiter podem superar a do Sol. | When the Earth intersects this cone, the radio emissions from Jupiter can exceed the solar radio output. |
| A quarta e última cavidade é o cone arterial, que contém várias válvulas e envia sangue para a aorta ventral . | The fourth and final chamber is the conus arteriosus which contains several valves and sends blood to the ventral aorta . |
| É a minha historia em forma de lição. | That's my story shared in the form of a lesson. |
| E, em proporção, qual seria o tamanho da esfera, o comprimento e quanto reduziria se o cone até a Terra? | And in proportion, what would the size of the sphere and the length, and what would the taper be to the Earth? |
| A maturidade do cone é usualmente alcançada quando ele se abre liberando as sementes, mas nas espécies semeadas por pássaros (e.g. | At maturity, the cones usually open to release the seeds, but in some of the bird dispersed species (e.g. |
| Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma. | Now I don't mean to mock, but being a fit 10 hour a day office rat isn't more balanced it's more fit. |
| Esta erupção (VEI 2) criou o cone parasítico Doro Api Toi dentro da caldeira. | This eruption (VEI 2) created the Doro Api Toi parasitic cone inside the caldera. |
| Outra forma menos matemática de pensar esta construção é que a Curva de Arquitas é basicamente o resultado de cortar um toro formado pela rotação de um hemisfério de diâmetro d para fora de um cilindro também de diâmetro d. Um cone pode passar os mesmos procedimentos também produzindo a Curva de Arquitas. | Another way of thinking of this construction is that the Archytas curve is basically the result of cutting out a torus formed by rotating a hemisphere of diameter d out of a cylinder also of diameter d. A cone can go through the same procedures also producing the Archytas curve. |
| Assim, há todo um conjunto de raios de luz, dispostos em um cone, que serão desviados por aquele aglomerado e chegarão ao olho do observador. | So there's a whole ray of light rays of light on a cone that will all be bent by that cluster and make it into the observer's eye. |
| Em 18 de julho de 1999, no que era o Yogi Berra Day no estádio, David Cone lançou outro jogo perfeito contra o Montréal Expos. | On July 18, 1999, which was Yogi Berra Day at the Stadium, David Cone pitched a perfect game against the Montreal Expos. |
| Um cone de altura formula_13 e raio formula_14 corresponde ao sólido de revolução que se obtém ao rotacionar a função formula_15 em torno do eixo formula_16. | The base radius of a circular cone is the radius of its base often this is simply called the radius of the cone. |
| Então isto é realmente jornalismo em forma de charges. | So this is really journalism in cartoons. |
| Na forma em que ela é. | The way that torture actually is. |
| Isso é porque vivemos em uma galáxia que é achatada, em forma de disco. | And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk like structure. |
| É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana. | It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way. |
| Foi originalmente feito pelo Irmãos Dopyera, que mais tarde fizeram o Dobro, que é um instrumento de madeira com um cone de metal de onde o som vem. | It was originally made by the Dopyera Brothers, who later on made the Dobro, which is a wood bodied instrument with a metal cone for where the sound comes from. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| Pinha (ou estróbilo ou ainda cone para os botânicos) é o órgão das plantas da divisão Pinophyta onde se encontram as estruturas reprodutivas. | A cone (in formal botanical usage strobilus, plural strobili) is an organ on plants in the division Pinophyta (conifers) that contains the reproductive structures. |
| Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões. | Reformed doctrine is expressed in various confessions. |
Pesquisas relacionadas : Em Forma De Cone - Forma De Cone Truncado - Cone Cone - Em Um Cone - Biópsia Em Cone - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Forma De - Em Forma De - Em Forma De - A Forma é
