Tradução de "é especificamente concebido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, o símbolo da lua dupla foi concebido especificamente para evitar o uso dos triângulos. | Therefore, a double moon symbol was devised specifically to avoid the use of triangles. |
| Considera se mais eficiente uma versão alterada do regime anti regressivo baseado em limites , uma vez que é concebido especificamente para responder às deficiências identificadas no actual regime . | An amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime . |
| DREAM é concebido para a excelência. | DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. |
| A linguagem é especificamente uma característica humana. | Language is a specifically human characteristic. |
| Heads Up é especificamente sobre concussões em crianças. | Heads Up is specific to concussion in kids. |
| O estado também pode ser definido em termos de condições internas, especificamente, como concebido por Max Weber, o Estado é uma comunidade humana que (com sucesso) reivindica o monopólio do uso legítimo da força física dentro de um determinado território. | The state can also be defined in terms of domestic conditions, specifically, as conceptualized by Max Weber, a state is a human community that (successfully) claims the monopoly of the 'legitimate' use of physical force within a given territory. |
| Isto é chamado o Modelo Eletrofraco Universal, e ele foi concebido em 1967. | This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967. |
| Marshall originalmente concebido Karen Allen para o papel. | Marshall originally envisioned Karen Allen for the role. |
| É nesta atmosfera preocupante que o próximo filme de Kurosawa, Ikimono no kiroku , foi concebido. | It is in this anxious atmosphere that Kurosawa's next film, Record of a Living Being , was conceived. |
| A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18. | Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18. |
| Mais especificamente , o Eurosistema | To be precise , the Eurosystem |
| Existem regulamentos que é proibido extrair madeira, fazer mineração e caçar, especificamente. | There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically. |
| Especificamente, o KDE não é um clone do CDE ou do Windows. | Specifically KDE is not a CDE or Windows clone. |
| A ailurofobia (galeofobia, gatofobia, catufobia) é o medo irracional de gatos, especificamente. | One of them, however, Masa, got over his fear of cats when he was young. |
| O equivalente de Hélio na mitologia romana é Sol, especificamente Sol Invicto. | The equivalent of Helios in Roman mythology was Sol, specifically Sol Invictus. |
| O Dassault Falcon 20 é um avião a jato de pequenas dimensões concebido e produzido pela Dassault. | The Dassault Falcon 20 is a French business jet and was the first of a family of business jets built by Dassault Aviation. |
| O conceito é concebido como uma máquina abstrata que deve estar em um de seus finitos estados. | It is conceived as an abstract machine that can be in one of a finite number of states . |
| Não há nada especificamente regional. | There's nothing specifically regional. |
| A questão da infraestrutura energética, e, mais especificamente, de energia elétrica, é problemática. | Energy, and specifically electricity, is especially problematic. |
| A cozinha é uma divisão da casa especificamente usada para preparo da comida. | A kitchen is a room or part of a room used for cooking and food preparation. |
| O focinho é uma parte da anatomia dos animais, mais especificamente os mamíferos. | In many animals the equivalent structure is called a muzzle, rostrum or a proboscis. |
| e identificam especificamente Judas como traidor. | and specifically identify Judas as the traitor. |
| Este novo instrumento é também concebido para confiar progressivamente a gestão dos fundos europeus às administrações dos países beneficiários. | accession needs through a single simplified frameworq. |
| O componente orbital Columbus ( Columbus orbital facility ) é um laboratório científico concebido para ser parte da Estação Espacial Internacional. | Columbus is a science laboratory that is part of the International Space Station (ISS) and is the largest single contribution to the ISS made by the European Space Agency (ESA). |
| Então, o que estamos fazendo agora especificamente é descer com o veículo na cratera. | So, specifically what we are doing now is that Rover is going down in that crater. |
| Em o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a península Ibérica. | In Europe during the Early Medieval era, the term began to be used to describe Arab tribes as well. |
| Dogue brasileiro é uma raça de cão criada no Brasil especificamente para a guarda. | Brazilian Dogo ( Dogue Brasileiro ) is a Molosser type dog breed originating in Brazil. |
| O quadro de garantias do Eurosistema foi concebido por forma a evitar | In addition to the above mentioned refinement of the organisational structure , work is under way to enhance the efficiency of the ECB 's portfolio management activities , for example , via the introduction of electronic trading platforms . The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . |
| O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores . | TARGET2 will be designed following a consultation of its users . |
| Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada. | Curtis later stated that the comment was intended as a joke. |
| E eu especificamente escrevi quatro páginas desconectadas. | And I specifically wrote four pages that don't connect. |
| Mais especificamente, podemos fazer coisas muito específicas. | More specifically, we can do some very specific things. |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| Alguns bares atendem especificamente a fregueses Ursos. | Some bars cater specifically to Bear patrons. |
| Então, isso é o que tentamos simular não Chris, especificamente, mas sim humanos em geral. | So, that's what we're trying to simulate not Chris specifically, I should say, but humans in general. |
| No Tratado de Lisboa , o BCE é referido especificamente como uma das instituições da UE . | In the Lisbon Treaty the ECB is specifically listed as one of the institutions of the Union . |
| Especificamente, o som é reflectido em qualquer lugar em que a densidade do corpo mude. | Specifically, sound is reflected anywhere there are acoustic impedance changes in the body e.g. |
| Erebor , especificamente as esporas do sul da montanha e Valle, é um mapa jogável em . | Erebor , specifically the southern spurs of the Mountain and Dale, is a playable map in . |
| À medida que me vou tornando mais e mais velho, começo a aceitar coisas estranhas como normais... mas sinto me especificamente, especificamente e especificamente zangado e triste por causa do incidente do Southern Weekend. | As I grow older and older, I start to take strange things as normal . but I feel specifically, specifically and specifically angry and sad regarding the Southern Weekend incident. |
| O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas . | It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives . |
| Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões. | Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions. |
| Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata. | Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value. |
| Em particular , um enquadramento regulamentar adequadamente concebido é fundamental para assegurar a concorrência nas indústrias de fornecimento de serviços de rede . | In particular , an appropriately designed regulatory framework is crucial to ensure competition in network industries . |
| Neste projeto, estamos especificamente interessados, claro, no gelo. | In this project, we're specifically interested, of course, in ice. |
| Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
Pesquisas relacionadas : Especificamente Concebido - Especificamente Concebido - Especificamente Concebido Para - é Concebido - é Concebido - é Especificamente - é Concebido Para - Fórmula é Concebido - é Especialmente Concebido - é Concebido De Acordo - Especialmente Concebido - Cuidadosamente Concebido
