Tradução de "é concebido de acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| DREAM é concebido para a excelência. | DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. |
| De acordo com Reznor, The Fragile foi concebido por fazer composição e arranjos e produção e design de som ... a mesma coisa. | The Fragile was conceived by making songwriting and arranging and production and sound design ... the same thing. |
| É nesta atmosfera preocupante que o próximo filme de Kurosawa, Ikimono no kiroku , foi concebido. | It is in this anxious atmosphere that Kurosawa's next film, Record of a Living Being , was conceived. |
| Isto é chamado o Modelo Eletrofraco Universal, e ele foi concebido em 1967. | This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967. |
| O Dassault Falcon 20 é um avião a jato de pequenas dimensões concebido e produzido pela Dassault. | The Dassault Falcon 20 is a French business jet and was the first of a family of business jets built by Dassault Aviation. |
| O conceito é concebido como uma máquina abstrata que deve estar em um de seus finitos estados. | It is conceived as an abstract machine that can be in one of a finite number of states . |
| Marshall originalmente concebido Karen Allen para o papel. | Marshall originally envisioned Karen Allen for the role. |
| O quadro de garantias do Eurosistema foi concebido por forma a evitar | In addition to the above mentioned refinement of the organisational structure , work is under way to enhance the efficiency of the ECB 's portfolio management activities , for example , via the introduction of electronic trading platforms . The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . |
| O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores . | TARGET2 will be designed following a consultation of its users . |
| Em particular , um enquadramento regulamentar adequadamente concebido é fundamental para assegurar a concorrência nas indústrias de fornecimento de serviços de rede . | In particular , an appropriately designed regulatory framework is crucial to ensure competition in network industries . |
| Apesar de não ter sido concebido para explodir, é bem provável que o ideal de uma Europa unificada se venha a desintegrar. | The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. |
| A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie. | The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie. |
| Este novo instrumento é também concebido para confiar progressivamente a gestão dos fundos europeus às administrações dos países beneficiários. | accession needs through a single simplified frameworq. |
| O componente orbital Columbus ( Columbus orbital facility ) é um laboratório científico concebido para ser parte da Estação Espacial Internacional. | Columbus is a science laboratory that is part of the International Space Station (ISS) and is the largest single contribution to the ISS made by the European Space Agency (ESA). |
| O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição. | The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change. |
| O painel do KDE está concebido para crescer, e há duas maneiras de o fazer | The KDE panel is designed to be extended, and there are two main ways of doing that |
| O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore. | The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes. |
| Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada. | Curtis later stated that the comment was intended as a joke. |
| Nele , identificou se um pacote de medidas concebido para simplificar o contexto operacional dos fundos de investimento . | It identified a package of measures designed to simplify the operating environment for investment funds . |
| O BeOS foi concebido em meados de 1990 para rodar em computadores proprietários, os chamados BeBox. | BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991. |
| O projeto foi concebido, segundo o autor, antes mesmo de publicar os seus dois primeiros livros. | According to Ruffato, this long project was imagined even before he had published his earlier novels. |
| O Auditório Ibirapuera é um edifício concebido por Oscar Niemeyer para apresentações de espetáculos musicais, situado no Parque do Ibirapuera, em São Paulo, Brasil. | The Ibirapuera Auditorium () is a building conceived by Oscar Niemeyer for the presentation of musical spectacles, situated in Ibirapuera Park in São Paulo. |
| O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas . | It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives . |
| Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões. | Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions. |
| Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata. | Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value. |
| Caça é um tipo de avião militar concebido para combate aéreo (com outros aviões), em oposição ao bombardeiro, desenhado para atacar alvos terrestres através de bombas. | A fighter aircraft is a military aircraft designed primarily for air to air combat against other aircraft, as opposed to bombers and attack aircraft, whose main mission is to attack ground targets. |
| Um sistema de patentes mal concebido como o que temos agora pode inibir o seguimento da investigação. | A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research. |
| O princípio soviético de assistência médica foi concebido pelo Comissariado do Povo para a Saúde em 1918. | The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918. |
| O algoritmo não foi provavelmente concebido por Euclides, que compilou resultados de matemáticos anteriores nos seus Elementos . | The algorithm was probably not discovered by Euclid, who compiled results from earlier mathematicians in his Elements . |
| (Springer, 1930) Este foi o primeiro volume do que foi concebido como uma obra de dois volumes. | (Springer, 1930) This was the first volume of what was intended as a two volume work. |
| Seu casco arredondado foi concebido de tal modo não permitia que o gelo se aderisse a ele. | Its rounded hull was designed so that it would slip upwards out of the grip of packing ice. |
| As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço. | The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly. |
| É um bom acordo. | It's a good deal. |
| Era concebido para ser a morada dos deuses e derivava a partir domégaro micénico. | The home of the gods was thought to be Olympus, the highest mountain in Greece. |
| O Integrated Streaming System (ISS) é um conjunto de APIs C concebido para facilitar a interação com media, semelhante ao conceito de um servidor de som no Linux. | The Integrated Streaming System (ISS) is a set of C APIs designed to facilitate media interaction, similar to the concept of a sound server in Linux. |
| É melhor agir de acordo com conselho dele. | You had better act upon his advice. |
| De acordo com muitas religiões, adultério é crime. | According to many religions, adultery is a crime. |
| É uma espécie ameaçada de acordo com IUCN. | This plant is listed as endangered by USFWS. |
| O sistema foi concebido, e no mundo todo, não existiam sistemas públicos de educação antes do Séc. XIX. | The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. |
| O seu túmulo na França era um magnífico monumento de bronze dourado concebido no final do século XIV. | His tomb at Saint Denis was a magnificent gilt brass monument designed in the late 14th century. |
| Portanto, o símbolo da lua dupla foi concebido especificamente para evitar o uso dos triângulos. | Therefore, a double moon symbol was devised specifically to avoid the use of triangles. |
| Foi concebido para ser concorrente direto do Boeing 787 9 e do Boeing 777 200ER. | It was designed to be a direct competitor to the 787 9, and 777 200ER. |
| Posto que a democracia é governo por consentimento, a questão é saber se um sistema menos conflitante do que o de partidos, o qual é vinculado ao sistema majoratório de tomada de decisão, não poderia ser concebido. | Given that democracy is government by consent, the question is whether a less adversarial system than the party system, which is bound up with majoritarian decision making, cannot be devised. |
| Um hoax é muitas vezes concebido como uma brincadeira ou para causar constrangimento, provocar uma mudança social ou política por meio da conscientização de algo do povo. | A hoax is often intended as a practical joke or to cause embarrassment, or to provoke social or political change by raising people's awareness of something. |
| Embora o complô fosse concebido somente por três homens, é provável que muitos senadores, soldados e equites estivessem à par do mesmo e, de certa forma, envolvidos. | The plot is described as having been planned by three men, but many in the senate, army and equestrian order were said to have been informed of it and involved in it. |
Pesquisas relacionadas : é Concebido - é Concebido - é Concebido Para - é Especificamente Concebido - Fórmula é Concebido - é Especialmente Concebido - Concebido De Acordo Com A - é De Acordo - Acordo é Assinado - Acordo é Fechado - Acordo é Nula - Acordo é Emitido - Acordo é Feito - Acordo é Executado
