Tradução de "é excedido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
é excedido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| tempo de duração excedido (overrun) | overrun |
| Ela é alimentada por 32,7 kg de Plutônio 238, com o calor excedido do material radioativo transformado em energia elétrica. | Cassini is powered by 32.7 kg of plutonium 238the heat from the material's radioactive decay is turned into electricity. |
| contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares . | however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements . |
| Pf listar as taxas diárias , se o período da avaria tiver excedido um dia . 4 | Please list daily rates where the malfunction lasted longer than one day 4 |
| Entre duas partes adjacentes não deve ser excedido o intervalo de décima, a menos que por necessidade. | The interval of a tenth should not be exceeded between two adjacent parts unless by necessity. |
| O VaR é definido como o montante de perdas que pode ser excedido com uma certa probabilidade ao longo de um horizonte temporal previamente definido . | VaR is defined as the loss amount that may be exceeded with a certain probability over a predefined time horizon . |
| Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão . | This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB . |
| 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Da mesma maneira, a actual turbulência na Turquia é, pelo menos em parte, uma consequência do neo otomano excedido pelo governo do primeiro ministro Recep Tayyip Erdogan. | Likewise, the current turmoil in Turkey is, at least in part, a consequence of neo Ottoman overreach by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government. |
| Desde 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Por essa época na embaixada russa circulavam rumores de que Bakunin era um agente russo que havia excedido suas ordens. | Around this time the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders. |
| No que respeita aos outros factores , o rácio do défice não tem excedido o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 . | With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . |
| Em uma semana, eu recebi um telefonema da EarthLink que disse, devido a uma multa de 10 centavos por megabyte excedido eu devia a eles 30.000 dólares. | Within a week, I received a call from Earthlink that said, due to a 10 cents per megabyte overage charge, I owed them 30,000 dollars. |
| Estas disposicoes foram , regra geral , respeitadas durante o ano de 1994 , embora o limite tenha sido excedido em uma ocasiao , durante os primeiros quatro meses do ano . | The Council Regulation has set an upper limit on such credits . |
| Corvos comuns podem viver até 21 anos em estado selvagem.um tempo de vida excedido apenas por algumas espécies passeriformes australianas como pássaro cetim e provavelmente pássaros lira. | Common ravens can live up to 21 years in the wild, a lifespan exceeded among passerines by only a few Australasian species such as the satin bowerbird and probably the lyrebirds. |
| Em particular , o crescimento do produto na Grécia , Espanha , Irlanda , Luxemburgo e Finlândia tem excedido a média da área do euro todos os anos desde meados de 1990 . | In particular , output growth in Greece , Spain , Ireland , Luxembourg and Finland has exceeded the euro area average every year since the mid 1990s . |
| Contudo , a sua depreciação posterior pode ter contribuído para que os volumes das exportações tenham excedido a taxa de crescimento da procura externa nos segundo e terceiro trimestres de 2005 . | However , its subsequent depreciation may have helped export volumes to exceed the growth rate of foreign demand in the second and third quarters of 2005 . B ox 8 |
| Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . . | Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . |
| Medidas em termos de outros índices de preços relevantes , verifica se também uma tendência generalizada no sentido de taxas de inflação mais baixas , tendo algumas medidas excedido a inflação do IPCH em 1997 ( ver Quadro 2 ) . | The general trend towards low rates of inflation is also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices , while some measures exceeded HICP inflation in 1997 ( see Table 2 ) . |
| No caso da Grécia , o limite foi excedido nos primeiros três meses de 2002 , enquanto no caso da França e da Finlândia , o problema ocorreu ao longo do ano e ainda não tinha sido solucionado no final de 2002 . | In the case of Greece , the limit was exceeded in the first three months of 2002 , while in the case of France and Finland , this problem remained throughout the year and had not been corrected by the year end . |
| Embora o BCE tenha sido bem sucedido na manutenção de um elevado grau de estabilidade de preços na área do euro ao longo de quase uma década , as taxas médias anuais da inflação medida pelo IHPC permaneceram em níveis elevados que , desde 2000 , têm persistentemente excedido o limite superior da definição de estabilidade de preços do BCE . | While the ECB has been successful in maintaining a high degree of price stability in the euro area over now almost a full decade , average annual HICP inflation rates have remained elevated at levels that have persistently exceeded the upper limit of the ECB 's definition of price stability since 2000 . |
| É risco. É recompensa. É alieatoridade. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| É isso é orgânico e é essecial. | It's organic and it's essential. |
| É, bom. É. | Yeah, good. Yeah. |
| É sensível? É. | Is it sensitive? Yes. |
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| É porque você é mulher . Isso é machismo. | It's because you're a girl. That's sexist. |
| É bonito? É animador? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| É fantástico, não é? | It's fantastic, isn't it? |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| É divertido? É animado? | Is it fun? Is it playful? |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it? |
| É, não é bonito. | It ain't pretty. |
| É delicioso. É saboroso. | It's delicious. It's savory. |
| Como é que é? | Excuse me? |
| É emocional. É pessoal. | It's emotional. It's personal. |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it. |
| É incrível, não é? | It's amazing, isn't it? |
Pesquisas relacionadas : Excedido - Limite Excedido - Prazo Excedido - Teria Excedido - Foi Excedido - Prazo Excedido - Tempo Excedido - Limite Excedido - Limite Foi Excedido - Pode Ser Excedido - Tempo Limite Excedido - Limite For Excedido - Tempo For Excedido - Limite For Excedido