Tradução de "limite foi excedido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Limite - tradução : Limite - tradução : Limite - tradução : Limite - tradução : Limite - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão .
This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB .
tempo de duração excedido (overrun)
overrun
Estas disposicoes foram , regra geral , respeitadas durante o ano de 1994 , embora o limite tenha sido excedido em uma ocasiao , durante os primeiros quatro meses do ano .
The Council Regulation has set an upper limit on such credits .
Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . .
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .
No caso da Grécia , o limite foi excedido nos primeiros três meses de 2002 , enquanto no caso da França e da Finlândia , o problema ocorreu ao longo do ano e ainda não tinha sido solucionado no final de 2002 .
In the case of Greece , the limit was exceeded in the first three months of 2002 , while in the case of France and Finland , this problem remained throughout the year and had not been corrected by the year end .
Foi atingida a data limite do seguinte item
The following item is due
O motociclista foi acima do limite de velocidade.
The motorcyclist went over the speed limit.
contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .
however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .
Pf listar as taxas diárias , se o período da avaria tiver excedido um dia . 4
Please list daily rates where the malfunction lasted longer than one day 4
O limite da terra foi reduzida de 200 para 100 feddans.
The land limit was reduced from 200 to 100 feddans.
Entre duas partes adjacentes não deve ser excedido o intervalo de décima, a menos que por necessidade.
The interval of a tenth should not be exceeded between two adjacent parts unless by necessity.
A data limite das estatísticas incluídas nesta publicação foi Dezembro de 2000 .
The cut off date for the statistics included in this issue was December 2000 .
Coluna limite
Edge column
Data limite
Due date
1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB .
Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 5 de Março de 2002 .
The cut off date for the data included in this Report was 5 March 2002 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 13 de Março de 2001 .
The cut off date for the data included in this Report was 13 March 2001 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 7 de Março de 2000 .
The cut off date for the data included in this Report was 7 March 2000 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 10 de Março de 1999 .
The cut off date for the data included in this Report was 10 March 1999 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 28 de Fevereiro de 2003 .
The cut off date for the data included in this Report was 28 February 2003 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 27 de Fevereiro de 2004 .
The cut off date for the data included in this report was 27 February 2004 .
Como parte dessa revisão, o orçamento ordinário limite foi reduzido de 25 para 22 .
As part of that revision, the regular budget ceiling was reduced from 25 to 22 .
Desde 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB .
Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
Por essa época na embaixada russa circulavam rumores de que Bakunin era um agente russo que havia excedido suas ordens.
Around this time the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders.
Ela é alimentada por 32,7 kg de Plutônio 238, com o calor excedido do material radioativo transformado em energia elétrica.
Cassini is powered by 32.7 kg of plutonium 238the heat from the material's radioactive decay is turned into electricity.
Tudo tem limite.
There is a limit to everything.
Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador.
So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
Dê me conforto, limite.
Give me comfort, give me edge.
Tudo tem seu limite.
Everything has its limit.
Foi permitido a Moi concorrer outra vez, contanto que respeitasse o limite constitucional dos dois mandatos.
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit.
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.
The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
É sem dimensão. Sem limite.
It is dimensionless. It is limitless.
Sua paciência chegou ao limite.
His patience reached its tipping point.
Não há limite de velocidade.
There's no speed limit.
O céu é o limite.
The sky's the limit.
Havia um limite de tempo?
Was there a time limit?
O céu é o limite.
The sky is the limit.
No que respeita aos outros factores , o rácio do défice não tem excedido o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 .
With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 .
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo).
Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit.
Ele foi Quem vos plasmou do barro e vos decretou um limite, um termo fixo junto a Ele.
It is He who created you from clay then determined a term (of life) for you, and a term (is fixed) with Him.
O primeiro single, Ao Limite Eu Vou , foi produzido pela dupla de Steelworks, Tim Woodcock e Elliot Kennedy.
Subsequent career Nonstop's first single, Ao Limite Eu Vou was produced by the Steelworks producing team Tim Woodcock and Eliot Kennedy.
Embora o BCE tenha sido bem sucedido na manutenção de um elevado grau de estabilidade de preços na área do euro ao longo de quase uma década , as taxas médias anuais da inflação medida pelo IHPC permaneceram em níveis elevados que , desde 2000 , têm persistentemente excedido o limite superior da definição de estabilidade de preços do BCE .
While the ECB has been successful in maintaining a high degree of price stability in the euro area over now almost a full decade , average annual HICP inflation rates have remained elevated at levels that have persistently exceeded the upper limit of the ECB 's definition of price stability since 2000 .
O VaR é definido como o montante de perdas que pode ser excedido com uma certa probabilidade ao longo de um horizonte temporal previamente definido .
VaR is defined as the loss amount that may be exceeded with a certain probability over a predefined time horizon .
Existe algum limite para a hipocrisia?
The overall profit usually exceeds that loss.

 

Pesquisas relacionadas : Limite Excedido - Limite Excedido - Foi Excedido - Tempo Limite Excedido - Limite For Excedido - Limite For Excedido - Limite De Crédito Excedido - Limite De Tempo Excedido - Limite De Crédito Excedido - Limite De Tamanho Excedido - Excedido - é Excedido - Prazo Excedido - Teria Excedido