Tradução de "limite de tamanho excedido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão . | This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB . |
| tempo de duração excedido (overrun) | overrun |
| Outros biólogos europeus estabeleceram o limite de tamanho superior a 5 hectares. | ' Other European biologists have set the upper size limit at . |
| Estas disposicoes foram , regra geral , respeitadas durante o ano de 1994 , embora o limite tenha sido excedido em uma ocasiao , durante os primeiros quatro meses do ano . | The Council Regulation has set an upper limit on such credits . |
| Teorema de Turán da um limite inferior do tamanho de um clique em um grafo denso. | Turán's theorem gives a lower bound on the size of a clique in dense graphs. |
| Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . . | Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . |
| Se os strings têm o mesmo tamanho, a distância de Hamming é um limite superior da distância Levenshtein. | If the strings are the same size, the Hamming distance is an upper bound on the Levenshtein distance. |
| Por exemplo, na alteração do tamanho dos grãos, embora o limite de escoamento seja maximizado com a diminuição do tamanho dos grãos, grãos muito grandes tornam o material quebradiço. | For example, in grain boundary strengthening, although yield strength is maximized with decreasing grain size, ultimately, very small grain sizes make the material brittle. |
| No caso da Grécia , o limite foi excedido nos primeiros três meses de 2002 , enquanto no caso da França e da Finlândia , o problema ocorreu ao longo do ano e ainda não tinha sido solucionado no final de 2002 . | In the case of Greece , the limit was exceeded in the first three months of 2002 , while in the case of France and Finland , this problem remained throughout the year and had not been corrected by the year end . |
| contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares . | however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements . |
| O limite da área quando o tamanho dos setores tendo para zero é exatamente formula_14 que corresponde à área do círculo. | The limit of the areas of the approximate parallelograms is exactly , which is the area of the circle. |
| Entre duas partes adjacentes não deve ser excedido o intervalo de décima, a menos que por necessidade. | The interval of a tenth should not be exceeded between two adjacent parts unless by necessity. |
| Pf listar as taxas diárias , se o período da avaria tiver excedido um dia . 4 | Please list daily rates where the malfunction lasted longer than one day 4 |
| É desse tamanho, o tamanho de um marca passo. | It's about this big, the size of a pacemaker. |
| A Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional define o limite superior para o tamanho de uma lagoa como 8 hectares, mas os biólogos não adotaram universalmente esta convenção. | The international Ramsar wetland convention sets the upper limit for pond size as , but biologists have not universally adopted this convention. |
| Por essa época na embaixada russa circulavam rumores de que Bakunin era um agente russo que havia excedido suas ordens. | Around this time the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders. |
| Ela é alimentada por 32,7 kg de Plutônio 238, com o calor excedido do material radioativo transformado em energia elétrica. | Cassini is powered by 32.7 kg of plutonium 238the heat from the material's radioactive decay is turned into electricity. |
| Cada tamanho de cama tem um tamanho específico de jogo de cama. | An iron bed, developed in the 1850s, is constructed of iron and steel. |
| Elas variam de tamanho de poucos quilômetros até o tamanho dos EUA. | They range in size from a few kilometers across to as big across as the U.S. |
| Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo. | The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit. |
| E vocês podem ver que essa alteração no todo também dá aos 48 apartamentos uma forma e um tamanho únicos, mas sempre dentro de um limite meio controlado, um pacote de alterações. | And you can see that that change in massing also gives all 48 of the apartments a unique shape and size, but always within a, kind of, controlled limit, an envelope of change. |
| Não há limite de velocidade. | There's no speed limit. |
| Havia um limite de tempo? | Was there a time limit? |
| Coluna limite | Edge column |
| Data limite | Due date |
| 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Está de bom tamanho. | We're in good enough shape. |
| Embora o BCE tenha sido bem sucedido na manutenção de um elevado grau de estabilidade de preços na área do euro ao longo de quase uma década , as taxas médias anuais da inflação medida pelo IHPC permaneceram em níveis elevados que , desde 2000 , têm persistentemente excedido o limite superior da definição de estabilidade de preços do BCE . | While the ECB has been successful in maintaining a high degree of price stability in the euro area over now almost a full decade , average annual HICP inflation rates have remained elevated at levels that have persistently exceeded the upper limit of the ECB 's definition of price stability since 2000 . |
| Desde 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão | Size of font, relative to default size |
| Apresentar a coluna de data limite | Show due date column |
| Tem de haver limite para tudo. | There had to be limits to all things. |
| DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS | APPLICATION DEADLINES AND RESULTS |
| Datas limite de candidatura e resultados | Application deadlines and results |
| Limite inferior da margem de variação | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| hora limite para apresentação de propostas | the time schedule for the submission of bids |
| Limite inferior da margem de variação | Upper trigger amount |
| Não ultrapasse o limite de velocidade. | Don't exceed the speed limit. |
| Limite inferior Limite superior da margem da margem de variação de variação 50 500 000 51 500 000 | Margined amount 51,000,000 Lower trigger amount 50,500,000 |
| Limite inferior Limite superior da margem de da margem de variação variação 50 500 000 51 500 000 | Margined amount 51,000,000 Lower trigger amount 50,500,000 |
| Tudo tem limite. | There is a limit to everything. |
| O VaR é definido como o montante de perdas que pode ser excedido com uma certa probabilidade ao longo de um horizonte temporal previamente definido . | VaR is defined as the loss amount that may be exceeded with a certain probability over a predefined time horizon . |
| J. M. Breiwick estimou que, em 1964, o componente explorável (acima do limite de tamanho legal de 15 metros) da população da Nova Escócia seria de 1.500 a 1.600 animais, reduzido a apenas 325 em 1973. | Breiwick estimated that the exploitable (above the legal size limit of ft50) component of the Nova Scotia population was 1,500 to 1,600 animals in 1964, reduced to only about 325 in 1973. |
| Que quando, tomamos o limite quando a mais larga das partições aproxima se de zero em tamanho, então temos que todas as outras partições são menores e o número de partições se aproxima do infinito. | That is, we take the limit as the largest of the partitions approaches zero in size, so that all other partitions are smaller and the number of partitions approaches infinity. |
| Tamanho de indentação em espaços | View indentation whitespaces |
Pesquisas relacionadas : Limite Excedido - Limite Excedido - Limite Foi Excedido - Tempo Limite Excedido - Limite For Excedido - Limite For Excedido - Limite De Crédito Excedido - Limite De Tempo Excedido - Limite De Crédito Excedido - Excedido - Limite De Tamanho - Limite De Tamanho - Limite Mínimo De Tamanho - Limite De Tamanho Máximo
