Tradução de "é exportar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exportar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exportar Exportar para KML... | Export KML Export... |
| Exportar Exportar para Flash | Export Flash Export |
| Exportar Exportar para o Flickr... | Export Export to Flickr... |
| Exportar Exportar para o PicasaWeb... | Export Export to Picasaweb... |
| Exportar Excertos | Export Snippets |
| O Menu Exportar | The Export Menu |
| O Menu Exportar | Export Menu |
| Exportar Galeria em HTML | Export HTML Gallery |
| Exportar a lista de tarefas | Export task list |
| Exportar apenas a categoria actual | Export current category only |
| Exportar Criar uma Apresentação MPEG | Export Create MPEG Slideshow |
| Exportar Sincronizar com as Galerias Remotas... | Export Remote Gallery sync... |
| Ficheiro Exportar o Grafo Como Imagem... | File Export Graph As Image... |
| Exportar excertos a partir da base de dados | Export snippets from the database |
| Permite exportar o grafo completo numa imagem png . | Allows to export the full graph to a png image. |
| Eles não vão exportar o Buick do seu tio. | They're not going to export your uncle's Buick. |
| Também significaria economias europeias estáveis para as quais podemos exportar. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| Atualmente, a empresa também utiliza o porto para exportar aço. | Today the same company also uses the port, in part, for its steel exports. |
| As revoluções francesas e soviéticas ensinaram nos que exportar a revolução é uma forma de protegê la. | The French and the Soviet revolutions taught us that exporting the revolution is one way to protect it. |
| Nós prometemos usar menos drogas ilícitas e México prometeu exportar menos jardineiros. | We promised to use less illicit drugs and Mexico promised to export less gardeners. |
| Um 'plugin' do Kipi para configurar uma lista de galerias remotas para onde exportar. | Kipi plugin to set up a list of remote galleries for exporting. |
| Sodipodi importa e exporta plain SVG , e pode também exportar bitmap em formato PNG. | Sodipodi imports and exports plain SVG data, and can also export raster graphics in PNG format. |
| O 'plugin' da galeria de imagens do Kipi é uma ferramenta para exportar uma lista de álbuns para uma página em HTML. | The Kipi images gallery plugin is a tool for exporting a set of Albums to an HTML page. |
| Contudo, o Brasil está a exportar seu modelo de agronegócio para outros países, como Moçambique. | Yet Brazil is persisting in exporting its agribusiness model to other countries, such as Mozambique, regardless. |
| Por volta de 1881 a fábrica estava a exportar estes torpedos para dez outros países. | In 1870, he improved the devices to travel up to approximately at a speed of up to , and by 1881 the factory was exporting torpedoes to ten other countries. |
| O 'plugin' de Exportação para Galeria do Kipi é uma ferramenta para exportar as colecções de imagens para um servidor de galerias remotas. | The Kipi Gallery Export plugin is a tool for export image collections to a remote Gallery server. |
| O resultado é muito conveniente exportar, uma vez que você obtém com isso dólares, e os preços locais são em pesos menos valorizados. | The result it's quite convenient to export, since you obtain dollars and local prices are in lower in value pesos. |
| Nós estamos preparados, prontos, desejosos e aptos para exportar nosso talento e diversidade de maneiras que nunca imaginamos. | We are poised, ready, willing and able to export our talent and diversity in ways we've never even imagined. |
| Além disso, queríamos saber se ele poderia exportar essa irrigação por gotejamento e levá la a outros países. | Secondarily, we wanted to see if we could export this drip irrigation and bring it into other countries. |
| Este 'plugin' poderá exportar os álbuns numa página HTML, compatível com a versão 4. 01, para uma publicação na Web. Poderá seleccionar facilmente os álbuns a exportar numa página HTML. Poderá definir uma grande lista de parâmetros para a representação em HTML. A codificação em UTF 8 é usada para uma melhor internacionalização. | This powerful plugin can export your Albums into a HTML page compliant to 4.01 version for web publication in the form of an image gallery. You can easily select the Albums to export in an HTML page and set a big parameters list for the HTML rendering. UTF 8 encoding is used for a best internationalization. |
| Meu próprio país, Uganda, tem uma cota para exportar 50.0000 toneladas de açúcar para o mercado da União Européia. | My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market. |
| No Mali, os franceses não pretendem reivindicar recursos, exportar a democracia, ou prolongar uma Françafrica na qual já não acreditam. | In Mali, France is not seeking to lay claim to resources, export democracy, or extend a Françafrique in which it no longer believes. |
| Em julho de 2009, o país lançou um plano nacional de plantação Halal , com o objetivo de exportar para mercados estrangeiros. | In July 2009 Brunei launched its national halal branding scheme, Brunei Halal, with a goal to export to foreign markets. |
| Mais de 40 destes projectos visam exportar alimentos para o país de origem o que sugere que a segurança alimentar é uma das principais razões para a aquisição dos terrenos. | More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land. |
| O mercado único também fornece uma plataforma e uma alavancagem para se exportar os bens e os serviços para os mercados internacionais. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
| Thailand Crisis se surpreende com a fala do Primeiro Ministro tailandês estimulando as pessoas a comer menos para que a Tailândia possa exportar mais. | Thailand Crisis is surprised to hear the Thai Prime Minister exhorting the people to eat less so that Thailand can export more rice. |
| Além disso, uma enorme quantidade de grãos era embarcada Nilo abaixo para alimentar a população de Alexandria e para exportar para a capital romana. | A massive amount of Aegyptus's grain was shipped downriver (north) both to feed the population of Alexandria and for export to the Roman capital. |
| Já que o Iraque tinha dificuldades em exportar seu petróleo por terra, eles dependiam muito da ajuda de aliados árabes para fazer transporte marítimo. | Because Iraq had become landlocked during the invasion, they had to rely on their Arab allies, primarily Kuwait, to transport their oil. |
| A presença de Cuba em Moçambique fazia parte de um esforço contínuo de exportar a sua ideologia anti imperialista da Revolução Cubana e de conseguir novos aliados. | Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies. |
| A falta de empresas transformadoras tanto deste produto, que chega a exportar mais de 200.000 toneladas em bruto por ano, como de outros que o país oferece, é uma das principais causas das limitações para o seu desenvolvimento. | The lack of companies processing not only cashews, of which more than 200,000 tons are exported each year, as well as others which the country produces, is one of the key causes of Guinea Bissau's limited development. |
| A Índia é boa a canalizar a poupança interna para investimentos produtivos, e é por isso que tem dependido tão pouco do investimento directo estrangeiro, e está até a exportar capital para os países da OCDE, onde é perfeitamente capaz de controlar e gerir activos em mercados financeiros sofisticados. | India is good at channeling domestic savings into productive investments, which is why it has relied so much less on foreign direct investment, and is even exporting capital to OECD countries, where it is well able to control and manage assets in sophisticated financial markets. |
| Segundo lugar, sobre o protocolo deste acordo que trata sobre carne, países Africanos que produzem carne tem cotas para exportar carne, sem taxas, para o mercado da União Européia. | Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty free to the European Union market. |
| O cartunista brasileiro Carlos Latuff revela no Twitter que o gás lacrimogêneo usado na repressão à população civil do Bahrein é produzido na cidade de Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro, e acrescenta se sentir envergonhado por seu país exportar tais armas. | Brazilian cartoonist Carlos Latuff reveals on Twitter that the tear gas devices used for repressing the civilian population of Bahrain is manufactured in the city of Nova Iguaçu, in the state of Rio de Janeiro, and adds he feels ashamed for his country exporting such weapons. |
| Começaram a exportar petróleo em 1999 a produção crescente desde produto (atualmente 520.000 barris por dia) deu uma nova vida à indústria Sudanesa, e fez com que o PIB subisse 6.1 em 2003. | Increased oil production (the current production is about ) revived light industry, and expanded export processing zones helped sustain gross domestic product (GDP) growth at 6.1 percent in 2003. |
| Século XVII No século XVI, a pecuária e a lavoura de cana de açúcar impulsionaram o progresso, definitivamente assegurado quando o porto começou a exportar o ouro extraído de Minas Gerais, no século XVII. | In the 17th century, cattle raising and sugar cane cultivation stimulated the city's progress, which was definitively assured when the port started to export gold extracted from Minas Gerais in the 18th century. |
Pesquisas relacionadas : Para Exportar - Ao Exportar - Exportar Importar - Exportar Dados - Importar E Exportar - Razão Para Exportar - Exportar E Importar - Licença Para Exportar - Exportar No Exterior - Exportar Um Documento - Só Pode Exportar - Exportar Para Fora Da - é
