Tradução de "é ficar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficar é perigoso. | Staying is dangerous. |
| Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. | Getting excited is not at all the same as getting angry. |
| É como ficar sóbrio. | It's sort of like sobering up. |
| É errado querer ficar? | Is it wrong to want to stay? |
| É difícil ficar calmo. | It's hard to stay calm. |
| É mais seguro ficar aqui. | It's safer to stay here. |
| Ficar em casa é chato. | Staying at home is boring. |
| É chato ficar em casa. | It's boring to stay at home. |
| Ficar sozinho é um saco. | Being alone sucks. |
| É bom ficar em casa. | It's good to stay home. |
| É melhor você ficar aqui. | You'd better stay here. |
| A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco. | Truth is my body is getting tired, getting weak. |
| Ficar em casa não é divertido. | Staying home isn't fun. |
| Ficar em casa é sem graça. | Staying at home is boring. |
| É inconfortável ficar sentado nesta cadeira. | It is uncomfortable to be sitting on this chair. |
| Eu sei como é ficar sozinho. | I know what it's like to be alone. |
| Eu sei como é ficar sozinha. | I know what it's like to be alone. |
| É melhor eu ficar em casa. | I'd better stay home. |
| Tom, é melhor você ficar aqui. | Tom, you'd better stay here. |
| É porque você não quer ficar sozinho. | It's because you don't want to be alone. |
| BF Venha ficar com ele. Isso é... | BF No, come stay up with him. |
| É melhor ficar em casa que sair. | It is better to stay in than go out. |
| Não é bom um cientista ficar emotivo. | It is not good for a scientist to get emotional. |
| Acho que é melhor eu ficar aqui. | I think I'd better stay here. |
| Você é livre para ir ou ficar. | You are free to go or stay. |
| Eu acho que é melhor ficar aqui. | I think it's better to stay here. |
| Não é bom ficar acordado até tarde. | It's not good to stay up late at night. |
| Ficar sozinho é um pé no saco. | Being alone sucks. |
| Isso é que me faz ficar triste. | That's what got me upset. |
| Às vezes é melhor ficar em silêncio. | Sometimes it is better to keep quiet. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| A forma mais segura de ficar milionário é ficar bilionário primeiro e depois entrar na indústria cinematogáfica. | The surest way to become a millionaire is to start by being a billionaire and go into the movie business. |
| As pessoas vão porque é agradável ficar ali. | People just go because it's pleasurable to be there. |
| Lembro de ficar sentado pensando, isto é fantástico. | I remember sitting there thinking, this is fantastic. |
| Pretendem regressar ou é lá que querem ficar? | Is there an intention to return or is it elsewhere that they want to stay? |
| Isso é porque você não quer ficar sozinho. | This is because you do not want to be alone. |
| É provável que você queira simplesmente ficar sozinho. | You probably just want to be alone. |
| É melhor ficar seguro do que arrepender se. | It's better to be safe than sorry. |
| Esta é sua casa, e você vai ficar aqui. | This is your place, you stay here. |
| É de mau gosto ficar prolongando a vida artificialmente. | It is tasteless to prolong life artificially. |
| Como resultado, é quase certo que vão ficar decepcionados. | As a result, they are bound to be disappointed. |
| Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível? | I'd like to stay one more night. Is that possible? |
| O melhor que temos a fazer é ficar calados. | The best that we can do is remain quiet. |
| É melhor você não ficar acordado até muito tarde. | You'd better not stay up too late. |
| E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
Pesquisas relacionadas : é Actualmente A Ficar - Ficar - Ficar Atualizado - Ficar Frio - Ficar Preso - Ficar GORDO - Ficar Conectado - Ficar Construtor - Ficar Sujo - Ficar Motivado - Ficar Preso - Ficar Doente - Pode Ficar
