Tradução de "é fundamentalmente sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fundamentalmente - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E finalmente, com 'Teach for America', aprendi que uma aula não é fundamentalmente sobre informação. | And finally, from Teach For America, I learned that a class is not primarily about information. |
| Ontem ouvimos sobre biologia molecular, que fundamentalmente computa para construir. | Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build. |
| Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto. | He fundamentally democratized the way we think about taste. |
| O tratamento é fundamentalmente de natureza paliativa. | Standard support Treatment is primarily supportive in nature. |
| O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto? | Is spacetime fundamentally continuous or discrete? |
| Administração pública, que é fundamentalmente burocrática, consome 690 bilhões. | Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion. |
| Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| Escrevemos ensaios sobre a complexidade. E o melhor da complexidade é que ela é fundamentalmente problemática, então você não se responsabiliza pelos resultados. | You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes. |
| E fundamentalmente isso é que eu faço no meu laboratório. | And fundamentally that's what I do in my lab. |
| Fundamentalmente temos que redefinir quem é que são os experts. | We need to fundamentally redefine who it is that experts are. |
| Você pode estar insatisfeito com essa palestra, mas, fundamentalmente, você tem que ler sobre esse assunto. | You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff. |
| A razão é que a interface fundamentalmente determina o comportamento. Ok? | The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay? |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Receio que me tenhas incompreendido fundamentalmente. | I'm afraid you've fundamentally misunderstood me. |
| Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião. | I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion. |
| Nós sabemos que algo saiu fundamentalmente errado. | We know that something has gone fundamentally wrong. |
| Então fundamentalmente temos uma cadeia de elementos. | So basically you have a chain of elements. |
| Fundamentalmente, não temos ideia do que seja. | Basically we have no clue what this is. |
| O que Howard fez foi mudar fundamentalmente a forma como a indústria de alimentos pensa sobre como nos fazer feliz. | What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy. |
| Ao montarmos a cadeia, fundamentalmente estamos programando a. | So as you assemble the chain, you're basically programming it. |
| Isso mudou fundamentalmente o modo que as pessoas pensavam sobre computação, pensavam sobre computadores, como eles os usavam e quem e quantas pessoas eram capazes de usá los. | It fundamentally changed the way that people thought about computation, thought about computers, how they used them and who and how many people were able to use them. |
| E estou ainda fundamentalmente usando os mesmos princípios hoje. | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| Infelizmente, NFC e o padrão EPCglobal são fundamentalmente incompatíveis. | The EPCglobal Network was developed by the Auto ID Center. |
| Então fundamentalmente, a razão pela qual chegamos à lua é, nós não escutamos os economistas. Muito obrigado. | And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. Thank you very much. |
| A evolução da economia escocesa é fundamentalmente dependente da evolução da economia de todo o Reino Unido. | The British pound sterling is the official currency in Scotland, as it is in the rest of the United Kingdom. |
| um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados . | The additional burden on pension funds should therefore be limited . |
| A potência aparentemente sem esforço e deslizar sobre o gelo exibidos por patinadores de elite fundamentalmente deriva do uso eficiente dos fios para gerar velocidade. | The apparently effortless power and glide across the ice exhibited by elite figure skaters fundamentally derives from efficient use of the edges to generate speed. |
| Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros. | But they understood fundamentally that they are not a car company. |
| Fundamentalmente, somos também membros do segundo maior espaço monetário do mundo. | Crucially, we are also a member of the second largest currency area in the world. |
| Essa redução deu se fundamentalmente na Ásia Oriental e do Sul. | Most of this improvement has occurred in East and South Asia. |
| Outros activos Esta rubrica representa fundamentalmente um crédito sobre o Ministério Federal das Finanças da Alemanha relativo ao valor acrescentado e a outros impostos indirectos pagos sobre bens e serviços que são reembolsáveis . | Other assets This item principally includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services . |
| Precisamos começar a administrar este planeta como se nossas vidas dependessem disso, porque isso é o que acontece, fundamentalmente, é isso mesmo. | We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does. |
| Fundamentalmente o entendimento da idade e evolução futura do Universo é influenciada pelo seu conhecimento da distância das Plêiades. | Ultimately astronomers' understanding of the age and future evolution of the universe is influenced by their knowledge of the distance to the Pleiades. |
| Então isso reapresenta o cérebro fazendo previsões e mudando fundamentalmente os preceitos. | So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts. |
| Mais fundamentalmente, o primeiro problema de Hilbert estava na hipótese do continuum. | More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis. |
| Que, ao explorarmos essas sequências de As, Ts, Cs e Gs, é possível descobrir uma classe de vida completamente nova que, como Beijerinck, irá fundamentalmente mudar a maneira como pensamos sobre a natureza da biologia. | That as we explore these strings of A's, T's, C's and G's, we may uncover a completely new class of life that, like Beijerinck, will fundamentally change the way that we think about the nature of biology. |
| O Comité de Política Monetária ( MPC ) presta aconselhamento fundamentalmente sobre questões estratégicas e a mais longo prazo relacionadas com a formulação das políticas monetária e cambial e é responsável pelas projecções dos especialistas do Eurosistema . | The Monetary Policy Committee ( MPC ) mainly advises on strategic and longer term issues relating to the formulation of the monetary and exchange rate policy and is responsible for the Eurosystem staff projections . |
| II ( 4 ) Outros activos Esta rubrica representa fundamentalmente um crédito Sobre o Ministério Federal das Finanças da Alemanha relativo ao valor acrescentado e a outros impostos indirectos pagos sobre bens e serviços que são reembolsáveis . | 94 II ( 4 ) Other assets This item principally includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services . |
| 11 ( 4 ) Outros Activos Esta rubrica representa fundamentalmente um crédito sobre o Ministério Federal das Financas da Alemanha relativo ao valor acrescentado e a outros impostos indirectos pagos sobre bens e servicos , que sao reembolsáveis . | 11 ( 4 ) Other Assets This item principally represents a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services . |
| Pesquisas acadêmicas sobre mensagens instantâneas também mostram que mesmo a lista de amigos tendo 100 pessoas, as pessoas fundamentalmente conversam com duas, três, quatro menos que cinco pessoas. | Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four anyway, less than five. |
| Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes. | No amount of UN reform could make things fundamentally different. |
| 3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar. | 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. |
| Além disso, The Edge descreveu o U2 como uma banda fundamentalmente ao vivo. | In addition, The Edge has described U2 as a fundamentally live band. |
| Devdutt Pattanaik faz esclarecedoras observações sobre os mitos da India e do ocidente e mostra como estes dois conjuntos fundamentalmente diferentes de crenças sobre Deus, a morte e o paraíso são figuras constantes em nossos desentendimentos. | Devdutt Pattanaik takes an eye opening look at the myths of India and of the West and shows how these two fundamentally different sets of beliefs about God, death and heaven help us consistently misunderstand one another. |
Pesquisas relacionadas : Mais Fundamentalmente - Fundamentalmente Sólida - Fundamentalmente Diferente - Fundamentalmente Semelhantes - Fundamentalmente Opostos - Fundamentalmente Errado - Fundamentalmente Falando - Impulsionado Fundamentalmente - Fundamentalmente Nova - Fundamentalmente Mudança - Baseado Fundamentalmente - Fundamentalmente Falho - Fundamentalmente Diferente