Tradução de "é iluminado por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso mundo é iluminado 24 horas por dia. | Our world is lit up 24 hours a day. |
| O mundo é iluminado pelo Sol. | The world is lightened by the sun. |
| Sob esta condição, o objeto que iluminado por luz visível para nós é preto, se apresentará branco (claro) quando iluminado apenas pela luz infravermelha. | ) Science Optics In the visible spectrum, white reflects light and is a presence of all colors, but black absorbs light and is an absence of color. |
| Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. | Big skies, big hearts, big, shining continent. |
| Seu quarto estava bem iluminado. | His room was brightly lit. |
| Não leia livros num lugar mal iluminado. | Don't read books in a dark place. |
| O edifício do Großmarkthalle iluminado Robert Metsch | The illuminated Grossmarkthalle Robert Metsch |
| No Budismo, um bodisatva ou bodhisattva ( bodhisattva bodhisatta ), é um ser sattva iluminado bodhi . | In Buddhism, a bodhisattva ( bodhisattva bodhisatta ) is an enlightened ( bodhi ) being ( sattva ). |
| No âmbito do festival Luminale de 2008 , o Grossmarkthalle foi iluminado por artistas da Casa Magica . | Within the framework of the Luminale 2008 , the Grossmarkthalle was illuminated by the lighting artists Casa Magica . |
| O edifício é iluminado à noite por uma luz amarela concebida por Thomas Ende que foi autorizado a visualizar esta seqüência como uma consequência de uma concorrência. | The building is lighted at night with a yellow lighting scheme that was designed by Thomas Ende who was allowed to display this sequence as a result of a competition. |
| Se ele quisesse, Ter vos ia iluminado a todos. | Had He willed He would surely have guided all of you aright. |
| A Mary saiu para o prado iluminado pela lua. | Mary stepped out into the moonlit meadow. |
| Acho que devo mencionar que tudo que você vê aqui, na verdade, é artificialmente iluminado com grande esforço. | I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. |
| E, dependendo de como você cria o padrão de iluminado ou não iluminado, os elementos digitais ou, neste caso, os neurônios na lâmina, você será capaz de construir um mapa. | And depending on how you create the pattern of lighting or not lighting, the digital elements, or, for that matter, the neurons in the sheet, you're going to be able to construct a map. |
| O ponto mais iluminado na China, que você pode ver na borda da área em destaque, é Hong Kong. | The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong. |
| Absorção ocorre quando um corpo escuro, iluminado por alguma fonte, absorve todas as cores e reflete a luz de sua própria cor. | The reduction in intensity of a light wave propagating through a medium by absorption of a part of its photons is often called attenuation. |
| Ou seja, o planeta quase sempre aparece totalmente iluminado em telescópios na Terra. | That is, the planet always appears nearly fully illuminated when viewed through Earth based telescopes. |
| Tem um cão fantasma chamado Zero, que tem um pequeno e iluminado nariz. | He owns a ghost dog named Zero, who has a small, glowing jack o' lantern nose. |
| Portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro (ou prata). | An engrossed or illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented with such decoration as initials, borders (marginalia) and miniature illustrations. |
| Stanley Kubrick dirige o melhor filme dessa década, o clássico The Shining ( O Iluminado ). | The film is considered among the best of films of the decade (being the highest rated 1980s film on IMDb). |
| A Grande Escadaria de Anthony Salvin também é vitoriana gótica, indo parar em um salão com pé direito alto iluminado por uma antiga torre de lanterna abobadada do século XVIII, projetada por James Wyatt e realizada por Francis Bernasconi. | Anthony Salvin's Grand Staircase is also of mid Victorian design in the Gothic style, rising to a double height hall lit by an older 18th century Gothic vaulted lantern tower called the Grand Vestibule, designed by James Wyatt and executed by Francis Bernasconi. |
| Foto acima Um menorá iluminado, simbolizando o milagre da pequena quantidade de óleo que forneceu luz por oito dias consecutivos no Templo de Jerusalém | image above a lit menorah, symbolizing the miracle oil which provided light for eight consecutive days in the Jewish Temple |
| Seu povo o refutou, e ele disse (às pessoas) Pretendeis refutar me acerca de Deus, se é Ele que me tem iluminado? | His people argued, and he said Do you argue with me about God? |
| Zooropa situa se entre os sinais de neon de um iluminado futurista da cidade animada. | Zooropa is set amongst neon signs of a brightly lit futuristic city. |
| De acordo com esse último sistema de coordenadas o polo norte de Urano estava iluminado em 1986. | In terms of this system it was Uranus's north pole that was in sunlight in 1986. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| Ele explica a Danny que ele e sua avó compartilharam esta habilidade telepática, que ele chama de iluminado . | To Danny, Dick explains that he and his grandmother shared this telepathic ability, which he calls shining . |
| The Shining (O Iluminado, no Brasil, e Shining, em Portugal) é um filme anglo estadunidense de terror psicológico de 1980 produzido e dirigido por Stanley Kubrick, co escrito com a romancista Diane Johnson e estrelado por Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd e Scatman Crothers. | The Shining is a 1980 British American psychological horror film produced and directed by Stanley Kubrick, co written with novelist Diane Johnson, and starring Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, and Scatman Crothers. |
| Quando as portas se abrem, a mãe pega o menino no colo e eu os observo descerem pelo corredor mal iluminado. | When the doors open, the mother takes the boy into her arms and I see them walk down the partially lit hallway. |
| Perto da Torre John Hancock está o antigo Prédio John Hancock, com seu iluminado proeminente farol, cuja cor prevê o tempo. | Near the John Hancock Tower is the old John Hancock Building with its prominent illuminated beacon, the color of which forecasts the weather. |
| O pequeno aparelho iluminado no pescoço da sonda era uma lâmpada de 12 volts que Khambatta poderia desligar através de fios invisíveis. | The illuminated button in the hollow of the probe's throat was a 12 volt light bulb that Khambatta could turn on and off via hidden wires the bulb's heat eventually caused a slight burn. |
| Os elementos da história e grande parte do diálogo ainda permanececiam no filme liquidado, embora Schumacher sentiu que poderia ser iluminado para baixo. | The story elements and much of the dialogue still remained in the finished film, though Schumacher felt it could be lighted down . |
| Quando a frequência do strobe é igual à frequência do objeto de rotação ou de vibração, o objeto completa um ciclo de oscilação e volta a sua posição original entre os flashes de luz, por isso, quando iluminado pelo strobe o objeto parece parado. | When the frequency of the strobe equals the frequency of the rotating or vibrating object, the object completes one cycle of oscillation and returns to its original position between the flashes of light, so when illuminated by the strobe the object appears stationary. |
| Agora, o próximo, O presidente da 'Royal Society' Foi Iluminado pela Graça de uma Forte Convicção Interior ... de que um Asteroide Matou os Dinossauros. | Now, the next one, The President of The Royal Society Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. | And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. |
| Acredita se que o aumento de brilho do hemisfério iluminado seja resultado do espessamento de nuvens de metano e camadas de névoa localizadas na troposfera. | The brightening of the sunlit hemisphere is thought to result from the local thickening of the methane clouds and haze layers located in the troposphere. |
| Página Banco Central Europeu O símbolo do euro em frente à Eurotower foi iluminado pela primeira vez à meia noite de 31 de Dezembro de 2001 . | Page European Central Bank The euro symbol in front of the Eurotower was illuminated for the first time at midnight on 31 December 2001 . |
| A doutrina espírita também compreende em Jesus o ser humano mais iluminado, que serve de guia e modelo à humanidade, mas não o confunde com Deus. | It is all that subsists by itself and which has not its being in another, God the Father and God the Son and God the Holy Spirit all being uncreated. |
| Nas palavras do ex primeiro ministro grego Ioannis Metaxas, a Grécia tem a mais alta estima pelo renomado líder, soldado heróico e iluminado criador da Turquia. | Greek Premier Ioannis Metaxas said of Atatürk and the Turkish Greek alliance, that ...Greece, which has the highest estimation of the renowned leader, heroic soldier, and enlightened creator of Turkey. |
| Em 1999, o artista francês Pierre Huyghe criou uma instalação chamada Atari Light em que duas pessoas usavam jogos portáteis para jogar Pong em um terraço iluminado. | In 1999, French artist Pierre Huyghe created an installation entitled Atari Light , in which two people use handheld gaming devices to play Pong on an illuminated ceiling. |
| Sun Tzu via o general perfeito um mestre taoísta iluminado, o que levou a que A Arte da Guerra fosse considerada como um exemplo cimeiro de estratégia taoísta. | Sun Tzu viewed the ideal general as an enlightened Taoist master, which has led to The Art of War being considered a prime example of Taoist strategy. |
| E também, quando diz que Krishna, ele próprio, em uma prévia encarnação, transmitiu o indestrutível yoga a um ancestral iluminado, Vivasvat, que ensinou a Manu, o grande legislador. | Yogananda also stated that Krishna was referring to Kriya Yoga when Lord Krishna ... relates that it was 'he', in a former incarnation, who communicated the indestructible yoga to an ancient illuminato, Vivasvat, who gave it to Manu, the great legislator. |
| O budismo (páli sânscrito ब द ध धर म Buddha Dharma ) é uma religião e filosofia não teísta que abrange uma variedade de tradições, crenças e práticas baseadas nos ensinamentos atribuídos a Sidarta Gautama, mais conhecido como Buda (páli sânscrito O Iluminado ). | Buddhism is a nontheistic religion or (Pali dhamma) , right way of living , that encompasses a variety of traditions, beliefs and practices largely based on teachings attributed to Gautama Buddha, commonly known as the Buddha ( the awakened one ). |
| El Greco estava sentado, num quarto pouco iluminado, porque ele acreditava que as sombras conduziam melhor suas ideias que a luz do dia, que perturbavam lhe a sua luz interior . | El Greco was sitting in a darkened room, because he found the darkness more conducive to thought than the light of the day, which disturbed his inner light . |
| O herói, Lúcio (em latim iluminado, luz ), muda seu nome para Brutus (em latim estúpido , bravo ), mudando também sua personalidade, passando a ser idiota para evitar o destino de seu pai e irmãos, acabando por degolar o assassino de sua família, o Rei Tarquinius. | Its hero, Lucius ( shining, light ), changes his name and persona to Brutus ( dull, stupid ), playing the role of a fool to avoid the fate of his father and brothers, and eventually slaying his family's killer, King Tarquinius. |
Pesquisas relacionadas : é Iluminado - é Iluminado - Iluminado Por - Iluminado Por Dentro - Iluminado - Iluminado - Iluminado - Iluminado - Iluminado - Painel Iluminado - Iluminado Com - Espelho Iluminado