Tradução de "é insensível a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Insensível - tradução : Insensível - tradução : Insensível - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é insensível. | Tom is insensitive. |
| Tom é insensível. | Tom is numb. |
| Você é muito insensível. | You are very insensitive. |
| Insensível capitalização | Case insensitive |
| Insensível à capitalização | Case insensitive |
| A observação de Tom foi insensível. | Tom's remark was insensitive. |
| Será que Deus é um espectador frio e insensível? | Is God a cold, unfeeling spectator? |
| Duração do projectoO VAL é insensível à duração do projeto. | a 3 year project is not necessarily preferable vs. a 20 year project. |
| O comentário de Tom foi insensível. | Tom's remark was insensitive. |
| E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga. | Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g. |
| Jason Alexander como Philip Stuckey, advogado insensível de Edward. | Jason Alexander as Phillip Stuckey, Edward's insensitive lawyer. |
| A fotossíntese é modulada pelo oxigênio, e nós temos uma hidrogenase insensível a oxigênio que achamos que irá mudar totalmente esse processo. | Photosynthesis is modulated by oxygen, and we have an oxygen insensitive hydrogenase that we think will totally change this process. |
| Mas ISM explora o diferente comportamento molecular dos tumores, e portanto é insensível à densidade do seio. | But MBI exploits the different molecular behavior of tumors, and therefore, it's impervious to breast density. |
| O perdedor radical é o tipo de jovem que se sente vítima de um mundo insensível e indiferente. | The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world. |
| E os eventos devastadores do século XX forçaram as pessoas a questionarem esse Deus frio, insensível. | And the devastating events of the 20th century have forced people to question the cold, unfeeling God. |
| O sentimento de que seu povo está sendo massacrado enquanto o mundo permanece insensível. | The feeling that your people is being massacred while the world stands still. |
| Ele constatou que não é apenas algo sobre o frio e insensível Itachi , que faz o espectador querer fugir em arrepios . | He found that there is just something about the cold and numb Itachi, that makes the viewer want to breakout in chills . |
| De maneira idiomática ou figurativa, o termo também pode se referir individualmente a uma pessoa bruta, cruel, belicosa e insensível. | In idiomatic or figurative usage, a barbarian may also be an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person. |
| Ele foi largamente insensível perante Letterman respondendo perguntas sobre o filme e sua carreira de ator. | He seemed incoherent and was largely unresponsive towards David Letterman's questions about the film and his career plans. |
| A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre. | Western leaders dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever. |
| Os benefícios sociais da descoberta, realizada ligeiramente mais cedo pela Myriad, foram diminuídos pelos custos que a sua perseguição insensível do lucro impuseram. | The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed. |
| Lee Van Cleef como Angel Eyes O Mau, um mercenário sociopata, cruel e insensível, que sempre termina um trabalho para o qual é pago (que geralmente é encontrar e matar pessoas). | Lee Van Cleef as Angel Eyes The Bad, a ruthless, unfeeling, and sociopathic mercenary who always finishes a job he is paid for (which is usually finding and killing people). |
| Além disso, o apoio financeiro da Arábia Saudita e de outros estados do Golfo tornou o exército insensível à pressão exterior. | Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure. |
| O Procurador Geral, insensível ao pedido de desculpas, convocou o tribunal a prender o proprietário e o editor do jornal e aplicar multas altas ao jornal. | The Attorney General, unimpressed with the apology, has asked the court to jail the editor and publisher of the paper and apply stiff fines to the paper. |
| Jakobson é contra a visão de que um leitor modesto não iniciado na ciência da linguagem é presumivelmente insensível a distinções verbais Falantes utilizam um complexo sistema de relações gramaticais inerentes a sua linguagem, mesmo que eles não sejam capazes de defini lo (30). | Jakobson opposes the view that an average reader uninitiated into the science of language is presumably insensitive to verbal distinctions Speakers employ a complex system of grammatical relations inherent to their language even though they are not capable of fully abstracting and defining them (30). |
| Pela misericórdia de Deus, foste gentil para com eles porém, tivesses tu sido insociável ou de coração insensível, elesse teriam afastado de ti. | It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you. |
| Com o paciente insensível à dor, e um campo de operações esterilizado tomavam se todas as apostas, e o céu era o limite. | With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit. |
| Fui dar minha opinião sobre o assunto e nego ficou me criticando, dizendo que eu não tenho coração, que eu sou insensível e coisas do tipo. | The PRIM will in some flight modes intervene in the flight controls settings of the jet to inhibit pilot inputs which would exceed critical limits which could stall the airliner, or overload parts of the structure or control surfaces on the wings or rudder. |
| González disse que suas palavras foram tiradas do contexto, mas também reconheceu que pode ter sido ofensivo e insensível com os habitantes da zona leste da ilha. | González said his words were taken out of context, but also recognized that he may have been offensive and insensitive towards the residents of the eastern zone of the island. |
| Assim, sabemos agora que este animal usa caminho de integração para encontrar sua rota, e o pesquisador insensível guia o para cima, à esquerda, e o deixa lá. | So we know now that this animal uses path integration to find its way around, and the callous experimenter leads it top left and leaves it. |
| Assim aconteceu com a tardia adopção pela Austrália este mês, depois de anos de disputa política, de uma nova abordagem pragmática mas não insensível ao tratamento dos requerentes de asilo que cheguem por via marítima. | So it has been with Australia s belated embrace this month, after years of political wrangling, of a new hard headed but not hard hearted approach to handling seaborne asylum seekers. |
| LONDRES Os títulos dos jornais sobre a migração podem parecer insuportavelmente austeros ataques a estrangeiros por neo fascistas na Grécia, dezenas de trabalhadores domésticos no corredor da morte no Golfo, uma campanha grosseira e insensível levada a cabo pelo governo britânico para expulsar os migrantes. | LONDON Headlines about migration can seem unbearably stark attacks on foreigners by neo fascists in Greece, dozens of domestic workers on death row in the Gulf, a crass and callous campaign by the British government to drive out migrants. |
| Até aquele momento, a banda tinha sido insensível à música de raiz, mas depois de passar o tempo com The Waterboys e a banda irlandesa Hothouse Flowers, eles sentiram uma sensação de uma música folk irlandêsa misturando se com música folk americana. | Until that time, U2 had been apathetic towards roots music, but after spending time with The Waterboys and fellow Irish band Hothouse Flowers, they felt a sense of indigenous Irish music blending with American folk music. |
| Declarou recentemente não sentir qualquer comiseração pelo sofrimento dos gregos, porque estes deveriam ter pago os seus impostos. Esta declaração tem sido fortemente criticada por ser não apenas insensível, mas hipócrita (sendo diplomata, ela não tem que pagar impostos). | Her recent statement that she feels no sympathy for the suffering Greeks, because they should have paid their taxes, has been widely criticized for being not just unfeeling, but hypocritical (as a diplomat she pays no taxes herself). |
| Mas se você remover o braço, se você simplesmente anestesiar meu braço, daí você dá uma injeção no meu braço, anestesia o plexo braquial, então o braço fica insensível, e não existem mais sensações chegando, agora se eu observar você sendo tocado, eu sinto isso literalmente em minha mão. | But if you remove the arm, you simply anesthetize my arm, so you put an injection into my arm, anesthetize the brachial plexus, so the arm is numb, and there is no sensations coming in, if I now watch you being touched, I literally feel it in my hand. |
| A terceira é a número três. É fácil. É óbvio. | Third is house number three. It's easy. It's obvious. |
| É a cultura, é a história, é a Matrix que nos foi contada. | It's culture, it's the story, it's the Matrix that we have been told. |
| A primeira é a segurança, a segunda é a radiação. | The first is safety the second is radiation. |
| Gostaria então que imaginassem que essa célula menina é a compaixão, é a empatia, é a própria paixão, é a vulnerabilidade, é a sinceridade e a intensidade, e também a associação, o relacionamento, e é a intuição. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Uma é a internet, a outra é a Chinanet. | One is the Internet, the other is the Chinanet. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| A segunda é hospital. E a terceira é doença. Não é? | The second that comes up is hospital. And the third is illness or sickness. Right? |
| E isto é o que ele disse. A ilha é a canoa a canoa é a ilha. | And this is what he said The island is the canoe the canoe, the island. |
| Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit. | This is Opportunity. This is Spirit. |
| A neve é branca, a fuligem é preta. | Snow is white, soot is black. |
Pesquisas relacionadas : Insensível - Insensível - Justiça Insensível - Culturalmente Insensível - Relativamente Insensível - Insensível Polaridade - Insensível (p) - Mais Insensível - Pele Insensível - Insensível à Humidade - é A Intenção
