Tradução de "é realizada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

é realizada - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Maratona de Breslávia é realizada anualmente.
About one third of the area of the city was flooded.
É uma cirurgia realizada sob anestesia local.
It is a method of birth control.
A reunião é realizada duas vezes ao mês.
The meeting is held twice a month.
A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo.
This results in an increase in body temperature.
É neste momento que a palestra de convidados é realizada.
During this time, delegates talk to the entire committee.
Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase.
This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase.
A troca é apenas realizada pelos bancos centrais nacionais .
This is done only by the national central banks .
Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários.
This is the phase when the bulk of the coding takes place.
Tradicionalmente, a corrida é realizada no mês de julho.
Traditionally, the race is held primarily in the month of July.
Shulchan Orech (שולחן עורך) É realizada a refeição festiva.
The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal.
Pronúncia é o modo como a prosódia de uma palavra é realizada.
Pronunciation is the way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word.
É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos.
This is conducted by the University of Chicago every other year.
Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada.
This translation is not extant, except as rare fragments.
Todos os anos, é realizada uma cerimônia em sua homenagem.
Every year at Peterborough Cathedral there is a service in her memory.
Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades .
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares.
This can be determined by observing the relative motion of the pairs.
A interpretação da Bíblia é realizada nos cultos e reuniões da igreja.
Even today, they are found alive and we can hear their own testimony...
Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta.
Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged.
A reunião é realizada a cada dois anos por um membro diferente.
A reunion is held every second year by a different member.
Amanhã será realizada uma reunião.
Tomorrow, a meeting will be held.
Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
Como a rainha citou, a paz é realizada um porrete ( bâton porte paix ).
As Catherine put it, peace is carried on a stick ( bâton porte paix ).
A cirurgia convencional mais comum realizada para tratamento de glaucoma é a trabeculectomia.
Trabeculectomy The most common conventional surgery performed for glaucoma is the trabeculectomy.
A viagem é realizada em uma moto, que acaba quebrando após 8 meses.
I want to do it well because of what Che represents to the world.
A canção Walkin' the Dog é um cover originalmente realizada por Rufus Thomas.
The song Walkin' the Dog is a cover song originally performed by Rufus Thomas.
É realizada a fusão das instituições das três comunidades europeias ( CECA , CEE e EURATOM ) .
The institutions of the three European Communities ( the ECSC , the EEC and Euratom ) are merged .
Sendo realizada desde 1898, é um dos campeonatos de futebol mais tradicionais do mundo.
Serie A is regarded as one of the best football leagues in the world.
A fé é a justiça de Deus, que é realizada em nós através da palavra e dos sacramentos.
Faith is the righteousness of God that is accomplished in us through word and sacraments.
c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade
( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted
O candombe é uma dança folclórica realizada no carnaval, principalmente por uruguaios de ascendência africana.
The candombe is a folk dance performed at Carnival, especially Uruguayan Carnival, mainly by Uruguayans of African ancestry.
Nesse mesmo ano é realizada a 1ª edição da Copa, tendo o Newell's como vencedor.
Newell's was the winner of the first edition, having won 8 games and finishing unbeaten.
Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
A similar review was conducted in 2003 .
Experiência controlada é aquela que é realizada com técnicas que permitem descartar as variáveis passíveis de mascarar o resultado.
Often the experiment is not done by the person who made the prediction, and the characterization is based on experiments done by someone else.
A maior reunião de muçulmanos no país é o Bishwa Ijtema , realizada anualmente pela Tablighi Jamaat.
The largest gathering of Muslims in the country is the Bishwa Ijtema, held annually by the Tablighi Jamaat.
A operação é realizada somando um (ou mais) índice contravariante com um índice covariante do tensor.
The contraction is often used in conjunction with the tensor product to contract an index from each tensor.
Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência .
One of these meetings was held by means of a teleconference .
Captura de tela realizada por Anhui Star TV.
Screen capture from Anhui Star TV.
A eleição mais recente foi realizada em 2007.
The most recent election was held in November 2013.
A exposição é realizada no Palexpo, um gigantesco centro de convenções localizado ao lado do Aeroporto Internacional.
It is held at Palexpo, a giant convention centre next to the International Airport.
De acordo com a estimativa realizada pelo IBGE em 2014, sua população é de 7 800 habitantes.
Its population in 2014 was 7,800 inhabitants in a total area of .
A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal.
The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal.
A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO.
In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment).
My Dream Africano é uma competição de artes que é realizada todos os anos no Centro Internacional de Convenções de Gaborone.
My African Dream is a performing arts competition that is held every year at the Gaborone International Convention Center.
R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada.
A I am a happier more fulfilled person now.

 

Pesquisas relacionadas : Avaliação é Realizada - Informações é Realizada - Oficina é Realizada - Conferência é Realizada - Pesquisa é Realizada - Formação é Realizada - Avaliação é Realizada - Ação é Realizada - Não é Realizada - Apresentação é Realizada - é Realizada Através