Translation of "is undertaken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Is undertaken - translation :

Keywords : Empreendido Empreendi Realizada Levada Projeto

Examples (External sources, not reviewed)

undertaken .	a trabalhos a empreender .
It is undertaken with a subject in hypnosis.	Todo este processo é concluído em minutos.
Princesa's project is undertaken pro bono, so she is in constant need of support.	O projeto de Princesa é desenvolvido pro bono, portanto, ela precisa constantemente de apoio.
In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken.	Encontram se no mesmo local empresas de consignação de navios e grandes armazéns.
Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU .	Segundo , esta onda de alargamento é a maior que ocorrerá na UE .
actions to be undertaken by the Union	as acções a desenvolver pela União,
Examples of activities to be undertaken include	Alguns exemplos de actividades a realizar
Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented .	Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado .
Replenishment of reserves was undertaken by some central banks .	Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas .
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI	Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME
OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 .	S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 .
Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821.	Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821.
Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds .	Desde a decisão do Parlamento de 1989 , a determinação da distribuição dos lucros é levada a cabo com base em pressupostos objectivos .
It includes the description and analysis of foreign legal systems, even where no explicit comparison is undertaken.	Ele inclui a descrição e análise dos sistemas jurídicos estrangeiros, mesmo onde não há comparação explícita é realizada.
This work was undertaken in close cooperation with TARGET users .	Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET .
In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken.	Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados.
In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken.	Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada.
Hera's importance in the early archaic period is attested by the large building projects undertaken in her honor.	A importância de Hera, no período arcaico é atestada pelos grandes projetos de construção realizados em sua honra.
This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.	Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade.
Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others.	O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros.
Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps.	Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio.
The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States .	A Comissão instituirá estudos a realizar pelos Estados Membros .
The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors .	A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .
This effort will be undertaken within existing standardization ( including card schemes ) organizations .	Esses esforços devem ser encetados no âmbito das organizações de normalização ( incluindo sistemas de cartões ) existentes .
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .	Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .	Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego .
Significant work has been undertaken to develop a future banknote procurement policy .	Foram realizados trabalhos significativos com o objectivo de desenvolver uma política de acordos de produção de notas no futuro .
A little known fact about India in the 1990s is that the country not only has undertaken economic reforms, the country has also undertaken political reforms by introducing village self rule, privatization of media and introducing freedom of information acts.	Um fato pouco conhecido da Índia, na década de 90, é que o país não só passou por reformas econômicas, o país também passou por reformas políticas, introduzindo a municipalização, privatização da mídia e introduzindo a liberdade de informação.
And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space.	E de novo, isso precisa ser desenvolvido no contexto de espaço.
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .	A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal .
In 2002 work was undertaken to further improve the effectiveness of external communications .	Em 2002 , foram tomadas medidas para melhorar a eficácia das comunicações externas .
In 2007, a reconstruction of Dante's face was undertaken in a collaborative project.	Em 2007, a reconstrução do rosto de Dante foi concluída em um projeto colaborativo.
Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways).	Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade).
Hail suppression programs have been undertaken by 15 countries between 1965 and 2005.	Programas de supressão de granizo foram empreendidos em 15 países entre 1965 e 2005.
A TV link up with school children on 17 August was also undertaken.	Um link com a TV com crianças na escola também foi realizado.
Only one technical study was undertaken under the current Pericles , which is planned to continue at a broader level in 2005 .	No âmbito do actual programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , que deverá prosseguir de forma mais alargada em 2005 .
This is the longest point to point flight ever undertaken by an unmanned aircraft, and took 23 hours and 23 minutes.	O voo tomou 23 horas e 23 minutos, e é o voo ponto a ponto mais longo já realizada por um avião não tripulado.
This pre feasibility study determines whether the mining project is likely to be profitable if it is then a more in depth analysis of the deposit is undertaken.	Este de pré estudo de viabilidade determina se o projeto de mineração é potencialmente lucrativo.
Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem .	Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema .
The main preparatory work undertaken in 2004 for TARGET2 involved developing the functional specifications .	Os principais trabalhos preparatórios levados a cabo em 2004 para o TARGET2 envolveram o desenvolvimento das especificações operacionais .
Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship?	Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura?
Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries .	PT na Colômbia , que abrangeram todos os países da América do Sul , e na Bulgária que abrangeram igualmente outros países da Europa do Sudeste .
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória , sendo permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de melhorar as técnicas de
It is appropriate to recognise these differences but to , nevertheless , require the valuation of assets to be undertaken by an entity which is independent of the AIFM .	Importa , embora reconhecendo essas diferenças , exigir que a avaliação dos activos seja realizada por uma entidade independente do GFIA .
The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications .	O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais .

Exibir esta página em português