Tradução de "é responsável perante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Responsável perante a ele. | Responsible in front of him. |
| Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores. | They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
| A Comissão, enquanto colégio, é responsável perante o Parlamento Europeu. | The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament. |
| A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . | The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . |
| A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . | The Commission , as a College , shall be responsible to the European Parliament . |
| O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política . | The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . |
| Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas . | It must also be accountable to democratic institutions . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) é responsável perante os cidadãos europeus e , a um nível mais formal , perante o Parlamento Europeu . | ( v ) accepting fixed term deposits |
| O Presidente da Comissão é responsável perante o Parlamento Europeu pelas actividades dos Comissários . | The Commission President shall be responsible to the European Parliament for the activities of the Commissioners . |
| Anteriormente responsável perante a Assembleia Nacional, o Judiciário é independente agora sob a nova Constituição. | Formerly responsible to the National Assembly, the judiciary is now independent under the new constitution. |
| O Chefe do Estado Maior Geral é nomeado pelo presidente e é responsável perante o primeiro ministro. | The Chief of the General Staff is appointed by the President and is responsible to the Prime Minister. |
| Uma vez eleito, ele, juntamente com a sua Comissão, é responsável perante o Parlamento que pode censurá lo. | Once elected, he or she, along with the Commission, is responsible to Parliament which can censure the President. |
| Em vez disso , é responsável perante o público europeu em geral e o Parlamento Europeu , órgão com um mandato europeu e legitimidade democrática directa . | Instead , it is accountable to the European public at large and to the European Parliament , a body with a European mandate and direct democratic legitimacy . |
| O Conselho de Ministros é responsável perante o Parlamento em questões relacionadas com a segurança nacional e a preparação adequada das forças armadas para defender o país. | The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country. |
| O depositário é responsável perante o GFIA e os investidores do FIA por quaisquer perdas que sofram em resultado do incumprimento das suas obrigações , estabelecidas pela presente directiva . | The depositary shall be liable to the AIFM and the investors of the AIF for any losses suffered by them as a result of its failure to perform its obligations pursuant to this Directive . |
| O Comité de Representantes Permanentes da União Africana responsável pela preparação das sessões do Conselho Executivo, é composto por Representantes Permanentes dos Estados membros, acreditados perante a União. | Permanent Representatives' Committee Consisting of nominated permanent representatives of member states, the Committee prepares the work for the Executive Council, similar the role of the Committee of Permanent Representatives in the European Union. |
| Você é responsável. | You're responsible. |
| Você é responsável. | You are responsible. |
| Tom é responsável. | Tom is responsible. |
| Finalmente, a Comissão é responsável perante o Parlamento, exigindo a sua aprovação para assumir o cargo, ter que informá lo, e sujeito a moções de censura a partir dele. | Finally, the Commission is accountable to Parliament, requiring its approval to take office, having to report back to it and subject to motions of censure from it. |
| Quem é o responsável? | Who's responsible? |
| Tom é muito responsável. | Tom is very responsible. |
| Quem é que é o responsável? | Who's in charge? |
| Você é o responsável, não é? | You're responsible, aren't you? |
| Você é a responsável, não é? | You're responsible, aren't you? |
| Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano, a natureza exata de nossas falhas. | Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs. |
| Mas cada um é responsável. | But everyone is responsible. |
| Você é responsável pelos resultados. | You are responsible for the result. |
| Quem é responsável pela igualdade? | Who is responsible for equality? |
| Quem é a pessoa responsável? | Who is the person in charge? |
| Tom é um motorista responsável. | Tom is a responsible driver. |
| Ele é responsável por isso. | He is responsible for it. |
| Quem é a pessoa responsável? | Who's the person in charge? |
| Tom não é o responsável. | Tom isn't in charge. |
| Quem é responsável por esses? | Who's responsible for these? |
| Tom é responsável pelo acidente. | Tom is responsible for the accident. |
| O Tom é muito responsável. | Tom is very responsible. |
| Você é responsável por tudo. | You're responsible for everything. |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| Dessa forma, Constantino estabeleceu um precedente para o imperador, que seria responsável perante Deus pela saúde espiritual de seus súditos, tendo o dever de manter a ortodoxia. | Constantine thus established a precedent for the emperor as responsible to God for the spiritual health of their subjects, and thus with a duty to maintain orthodoxy. |
| Você é responsável pelo que faz. | You are responsible for what you do. |
| Você é responsável pelo que fez. | You are responsible for what you have done. |
| O BCE é ainda responsável por | Further , the ECB is responsible for |
| Ele é o responsável pelo acidente. | He is responsible for the accident. |
| Quem é responsável por esse problema? | Who's responsible for this problem? |
Pesquisas relacionadas : Responsável Perante - Unicamente Responsável Perante - Responsável Perante O Parlamento - Perante - é Responsável - é Responsável - é Responsável - é Responsável - é Responsável - Ele é Responsável - Ela é Responsável - é Totalmente Responsável - é Responsável Por - Ele é Responsável
