Tradução de "é um enriquecimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enriquecimento - tradução :
Palavras-chave : Uranium Schemes Iran Saddam Methods

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As sensações necessitam de enriquecimento , que é papel do modelo mental .
Sensations require 'enriching', which is the role of the mental model.
A especificação é um mapeamento 1 1 de alguns aspectos do mundo em uma matriz de percepção dado um mapa deste tipo, nenhum enriquecimento é necessário e a percepção é direta.
Specification is a 1 1 mapping of some aspect of the world into a perceptual array given such a mapping, no enrichment is required and perception is direct perception.
Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.
O ponto comum entre essas manifestações é a contestação do enriquecimento da família presidencial e da corrupção crescente.
The common thread linking the riots was objection to rampant corruption and the presidential family's ever increasing wealth.
Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito.
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.
Alguns produtos produzidos no mês seguinte chegou a quase 7 de enriquecimento.
Some product produced the next month reached nearly 7 enrichment.
O crescimento e enriquecimento dessas línguas sofrem, e muitas permanecem sem registro algum.
Because it's not obviously profitable to create media in minority languages, the growth and enrichment of those languages suffer, and many remain entirely undocumented.
Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico.
Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal.
S 50 se tornou a primeira fase, o enriquecimento de 0,71 para 0,89 .
S 50 became the first stage, enriching from 0.71 to 0.89 .
A exigência final é que o Irão encerre a sua instalação de enriquecimento subterrânea, altamente protegida, em Fordow, perto de Qom.
The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.
Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução.
In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding.
O sulfato de zinco (ZnSO4) tem aplicação na indústria têxtil e no enriquecimento de solos.
The concentration of zinc in plants varies based on levels of the element in soil.
Para os paulistas, atacar as reduções jesuíticas era a via mais fácil para o enriquecimento.
The Paulistas had to fight against the enemies and against nature the latter with the weather and the former with wrath and hate.
Depois, em Novembro de 2004, em negociações com representantes europeus, o Irão concordou em suspender o enriquecimento nuclear.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
Muitas das crateras de impacto jovens de Calisto, como a Lofn também mostram enriquecimento no dióxido de carbono.
Many fresh impact craters like Lofn also show enrichment in carbon dioxide.
Vários métodos foram considerados para o enriquecimento de urânio, a maioria dos quais foi realizado em Oak Ridge.
Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge.
Em 17 de maio, o Irã anunciou um novo acordo com o Brasil e a Turquia sobre o enriquecimento de urânio incluído no programa nuclear do país.
On 17th May Iran announced a new agreement with Brazil and Turkey concerning the issue of uranium enrichment included in the country's Nuclear Program.
Qualquer acordo viável exigirá que o Irão renuncie ao enriquecimento de urânio acima dos 5 , nível necessário para um programa de energia nuclear civil aceite limites nos volumes de enriquecimento, no número de centrifugadoras e na tecnologia concorde em pôr de parte o reprocessamento e trate das operações no reactor a água pesada em Arak.
Any workable agreement will require Iran to renounce uranium enrichment above the 5 level needed for a civilian nuclear power program accept limits on enrichment volumes, the number of centrifuges, and technology agree to forgo reprocessing and address operations at the heavy water reactor in Arak.
Em abril de 1945, K 25 tinham atingido um enriquecimento de 1,1 e a saída da unidade de difusão térmica S 50 começou a ser utilizado como ração.
By April 1945, K 25 had attained a 1.1 enrichment and the output of the S 50 thermal diffusion plant began being used as feed.
As duas primeiras questões reflectem os dois caminhos para a bomba o enriquecimento de urânio e a produção de plutónio.
The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production.
O facto de ter comunicado que algum do seu urânio enriquecido está a ser canalizado para a investigação médica é um exemplo desses sinais por outras palavras, o enriquecimento de urânio, de acordo com esta declaração, pode ser abrandado.
One example was the announcement that some of its enriched uranium is being diverted to medical research in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down.
Resende tem importância nacional e é conhecida internacionalmente por abrigar a Fábrica de Combustível Nuclear, complexo das Indústrias Nucleares do Brasil, única capaz de promover o enriquecimento de urânio no país.
Resende is of national importance and houses the Nuclear Fuel Factory complex of the Indústrias Nucleares of Brasil (Brazilian Nuclear Factories), the only one able to enrich uranium.
Posteriormente, Bohm trabalhou nos cálculos teóricos para o enriquecimento eletromagnético de urânio em Oak Ridge, para uso na bomba lançada em Hiroshima em 1945.
He later performed theoretical calculations for the Calutrons at the Y 12 facility in Oak Ridge, used to electromagnetically enrich uranium for use in the bomb dropped on Hiroshima in 1945.
O urânio fracamente enriquecido ou LEU (do inglês, low enriched uranium ) é tipicamente utilizado a taxas de enriquecimento de 3 a 5 em reatores a água leve, o tipo mais usado no mundo.
RepU recovered from light water reactor (LWR) spent fuel typically contains slightly more U 235 than natural uranium, and therefore could be used to fuel reactors that customarily use natural uranium as fuel, such as CANDU reactors.
Poder se ia contemplar igualmente a possibilidade de o beneficiÆrio da garantia se apropriar da garantia se ocorrer um acontecimento que desencadeie a execuçª o , desde que o credor fique impedido de beneficiar de um enriquecimento sem causa .
It could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event , provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment .
Primeira, o Irão deve suspender todo o enriquecimento de urânio com pureza de 20 (um nível necessário para os reactores de pesquisa, mas apenas a um pequeno passo de distância, em termos práticos, do urânio para fins militares).
First, Iran must halt all enrichment of uranium to 20 purity (a level required for research reactors, but only a short step away, in practical terms, from weapons grade uranium).
Ele foi desenvolvido por cientistas da Marinha dos Estados Unidos, mas não foi uma das tecnologias de enriquecimento inicialmente selecionadas para uso no Projeto Manhattan.
It was developed by US Navy scientists, but was not one of the enrichment technologies initially selected for use in the Manhattan Project.
Se o Irão prosseguir com a actividade de enriquecimento de urânio e de desenvolvimento outras armas, os EUA deverão romper com as antigas regras de compromisso.
As Iran s uranium enrichment and other weapons development activities continue unabated, the US needs to make a break with the old rules of engagement.
A controvérsia entre os dois aliados reflecte, em parte, a divergência dos seus horizontes temporais para Israel, a linha vermelha é o enterramento iminente por parte do Irão das suas instalações de enriquecimento de urânio, enquanto para os EUA o limite é o início de um programa de armamento nuclear.
The controversy between the two allies partly reflects their divergent timelines for Israel, the red line is Iran s imminent burial deep underground of its uranium enrichment facilities for the US, it is the start of a dedicated weapons program.
Inicialmente, a produção da S 50 foi alimentada pela Y 12, mas a partir de março de 1945 os três processos de enriquecimento foram executados em série.
Initially the output of S 50 was fed into Y 12, but starting in March 1945 all three enrichment processes were run in series.
Através das aulas e dos workshops, muitas mulheres que viam os computadores como objectos estranhos e intimidantes, descobrem nos agora como ferramentas de trabalho, aprendizado e enriquecimento pessoal.
Through classes and workshops, many women who saw computers as strange and intimidating objects now find in them a tool for work, learning and self fulfillment.
Por várias semanas, os EUA tentaram de forma infrutífera negociar um acordo similar enquanto pressionava o Irã a modificar suas políticas sobre os relatórios de enriquecimento de urânio e atividades de re processamento para a Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA).
For several weeks the USA had been unsuccessfully trying to negotiate a similar atom deal while pressing Iran to change its policies on reporting sensitive enrichment and reprocessing activities to the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Os auxílios estatais são não só perversos porque, como reconhece o relatório Jonckheer, conduzem a uma caça às subvenções mediante deslocalizações de um país para outro mas são também inaceitáveis porque utilizam os dinheiros públicos para o enriquecimento de uma minoria de accionistas privados.
State aid is not only counterproductive because, as the Jonckheer report acknowledges, it gives rise to subsidy hunting with firms relocating from one country to another, but it is unacceptable because it allocates public monies to the enrichment of a handful of private shareholders.
Próximo à cidade de Sillamäe, no local onde existiu uma fábrica de enriquecimento de urânio, cerca de 1 200 toneladas de urânio e aproximadamente 750 toneladas de tório foram lançadas no Golfo da Finlândia.
Near the town of Sillamäe, site of a former uranium enrichment plant, about 1,200 tons of uranium and about 750 tons of thorium had been dumped into a reservoir on the shore of the Gulf of Finland.
Isto acontece porque ao longo do tempo de vida da galáxia, a taxa formação de estrelas foi maior nas regiões centrais mais densas, resultando num maior enriquecimento no meio interestelar com os produtos da nucleossíntese.
This is because over the lifetime of the galaxy, star formation rates have been greater in the denser central regions, resulting in greater enrichment of those regions of the interstellar medium with the products of nucleosynthesis.
Uma notícia no Angola 24 Horas diz que o Brigadeiro 10 Pacotes foca as suas letras nos problemas da sociedade, as desigualdades sociais, a violência política em Angola e o enriquecimento dos filhos de dirigentes de Angola.
Angola 24 Horas says, Brigadeiro 10 Pacotes focuses his lyrics on problems within society, social inequality, political violence in Angola and the progress of the children of Angolan leaders .
Seus objetivos são, conforme os estatutos, a promoção, a defesa, o enriquecimento e a difusão da língua portuguesa como veículo de cultura, educação, informação e acesso ao conhecimento científico, tecnológico e de utilização oficial em fóruns internacionais .
The IILP fundamental objectives are the promotion, the defence, the enrichment and the spread of the Portuguese language as a vehicle of culture, education, information and access to scientific and technologic knowledge and of official use in international forums .
Outra iniciativa que surgiu recentemente, após a manifestação Que se Lixe a Troika a 15 de Setembro de 2012, foi o Job for the Boys, página dedicada à corrupção, denúncias, negócios, enriquecimento ilícito, injustiças, práticas anormais em Portugal.
Another initiative that came about recently after the protest Screw the Troika on September 15, 2012, was Job for the Boys, a page dedicated to corruption, complaints, business, illicit enrichment, injustice and irregular practices in Portugal.
Agora se você considerar o fato que a proliferação de armas nucleares está associada com a proliferação de energia nuclear, porque sabemos, por exemplo, India e Paquistão desenvolveram armas nucleares secretamente por enriquecimento de urânio em instalações de energia nuclear.
Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities.
Sobre a política nuclear, afirmou que a era da suspensão terminou o Irão não aceitará a suspensão do enriquecimento de urânio nas próximas negociações, mas procurará aumentar a transparência das suas actividades nucleares, de modo a fomentar a confiança internacional.
On nuclear policy, he said that the era of suspension is over Iran will not accept the suspension of uranium enrichment in upcoming negotiations but will seek to make its nuclear activities more transparent in order to build international confidence.
Ele também elogiou a imperatriz por seu patrocínio do desenvolvimento cultural e científico ela promoveu a cultura de várias maneiras, trazendo da Itália artistas, intelectuais, cientistas, botânicos, músicos, e assim contribuindo para o progresso e enriquecimento da vida cultural da nação .
He also praised the Empress for her sponsorship of cultural and scientific development she promoted culture in various ways, bringing from Italy artists, intellectuals, scientists, botanists, musicians, thus contributing to the progress and enrichment of the nation's cultural life.
E países como a Turquia e o Brasil (e talvez a Índia e o Egipto) poderiam desempenhar um papel útil, idealizando uma forma que permita aos iranianos satisfazer as exigências da comunidade internacional, em conjunto com alternativas a longo prazo para o enriquecimento de combustível que sejam compatíveis com a redução da ameaça nuclear global.
And countries like Turkey and Brazil (and perhaps India and Egypt) could play a useful role by devising face saving ways for the Iranians to meet the international community s demands, together with longer term alternatives for fuel enrichment that would be consistent with reducing the global nuclear threat.
O objectivo das conversações, presididas pela responsável da política externa da União Europeia Catherine Ashton e pelo negociador principal Iraniano Saeed Jalili é ainda persuadir o Irão a interromper o enriquecimento de urânio e a seguir as resoluções do Conselho de Segurança e as suas obrigações ao abrigo do Tratado de Não Proliferação Nuclear.
The objective of the talks, chaired by the European Union s foreign policy chief, Catherine Ashton, and Iran s chief negotiator, Saeed Jalili, is still to persuade Iran to halt uranium enrichment and to comply with Security Council resolutions and its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty.
O acordo provisório alcançado em Novembro passado, em Genebra, reflectiu a aceitação de facto do Ocidente de que o Irão tem o direito de levar a cabo o enriquecimento limitado de urânio de baixo grau no âmbito do Tratado de Não Proliferação (TNP).
The interim agreement reached last November in Geneva reflected the West s de facto acceptance that Iran is entitled to carry out limited low grade uranium enrichment within the framework of the Non Proliferation Treaty (NPT).
Mas o Irão quer mais no mínimo, um reconhecimento formal do seu direito inalienável para enriquecer urânio, o não encerramento de qualquer instalação existente e a remoção, numa parte significativa, das muitas sanções que lhe foram impostas (por se recusar a cumprir as resoluções do Conselho de Segurança que exigiam que suspendesse todas as actividades de enriquecimento).
But Iran wants more at a minimum, formal recognition of its inalienable right to enrich uranium, no shutdown of any existing facility, and the removal, in significant part, of the many sanctions that have been imposed upon it (for refusing to comply with Security Council resolutions requiring it to suspend all enrichment activity).

 

Pesquisas relacionadas : Um Enriquecimento - Um Enriquecimento - Ser Um Enriquecimento - Um Enriquecimento Para - Foi Um Enriquecimento - Enriquecimento Ambiental - Enriquecimento Injusto - Enriquecimento Cultural - Enriquecimento Tarefa - Enriquecimento Acadêmico - Enriquecimento Caldo - Enriquecimento Semântico - Enriquecimento Intelectual