Tradução de "época festiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
época - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Festas A época mais festiva do ano no Haiti é durante o Carnaval (referido como Kanaval em crioulo haitiano). | Festivals The most festive time of the year in Haiti is during Carnival (referred to as Kanaval in Haitian Creole or Mardi Gras). |
| Shulchan Orech (שולחן עורך) É realizada a refeição festiva. | The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal. |
| Nenhuma celebração ou ocasião festiva está completa sem a presença do porco goês Vindaloo. | No celebration and festive occasion is complete without the Goan Pork Vindaloo. |
| O jornal diário virtual El Dinamo reportou sobre a atmosfera festiva e familiar que podia ser sentida durante o evento. | Online daily El Dinamo also spoke regarding the festive and familiar atmosphere that was felt throughout the event. |
| Contudo, a tradição de celebrar o Ano Novo , a data festiva preferida na região, ainda é muito prezada pela população da antiga União Soviética. | Yet the celebration of the New Year's Eve, the Soviet people's most favorite holiday, still remains a cherished tradition among many people in the region. |
| Em 25 de Novembro de 2008, Cuomo convidou um pequeno grupo de pessoas para uma sessão festiva na Fingerprints Records em Long Beach, Califórnia. | On November 25, 2008, Cuomo invited a small group of guests to a jam session at Fingerprints Records in Long Beach, CA. |
| Em claro contraste com esse tipo de música estavam os destaques do festiva, como o grupo sul africano Mahotella Queens , que seguem em seu 30º ano. | In clear contrast to this kind of music were the headliners this year, the South African group the Mahotella Queens, celebrating their thirtieth anniversary. |
| Micro comentário Declare Guerra contra a poluição da água No meio da atmosfera festiva do feriado, a realidade da poluição das águas subterrâneas provocou ansiedade nas pessoas. | Micro comment Declare War on underground water pollution Amid the holiday atmosphere, the reality of underground water pollution has made people anxious. |
| Impressionado com o sentimento e o estilo do Natal, Jack apresenta os seus resultados e sua compreensão da quadra festiva para os habitantes da Cidade do Halloween . | Impressed by the feeling and style of Christmas, Jack presents his findings and his understanding of the festivities to the Halloween Town residents ( Town Meeting Song ). |
| E porque eu amo tubarões, sou um pouco obcecado por tubarões, quis cobrir outra história, mais festiva, sobre tubarões, como forma de falar sobre a necessidade da conservação dos tubarões. | And because I love sharks I'm somewhat obsessed with sharks I wanted to do another, more celebratory, story about sharks, as a way of talking about the need for shark conservation. |
| Época muçulmana (séc. | during the day and at night. |
| A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte. | The religion of one age is the literary entertainment of the next. |
| Tradicionalmente o jogo inaugura a nova época mas é referente à época anterior. | Traditionally, the game is played just before the start of the next regular domestic season. |
| É época de morango. | Strawberries are now in season. |
| Éramos jovens naquela época. | We were younger then. |
| Naquela época era diferente. | Back then it was different. |
| Tom Bishop, também da BBC, disse que Madonna havia reivindicado sua carreira ou estava meramente lançando sua última faixa festiva para seus fãs antigos antes de continuar a gravar material mais sedativo . | Tom Bishop from the BBC commented that Madonna has either reinvigorated her career or she is merely throwing one final dance party for her long term fans before settling down to record more sedate material . |
| A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época. | Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age. |
| Estas estações estão associadas com a época das inundações (Akhet), a época do plantio e cultivo dos grãos (Peret) e a época da colheita (Shemou). | The Egyptian year was divided into the three seasons of akhet (Inundation), peret (Growth Winter) and shemu (Harvest Summer). |
| A apresentação festiva não mascarou, no entanto, o tumulto causado pelo desenho ter sido escolhido em privado, sem haver consulta popular, já que representava mais que um regime político de uma nação inteira. | This festive presentation did not mask, however, the turmoil caused by a design chosen single handedly without prior popular consultation, and that represented more of a political regime than a whole nation. |
| No final do período Edo, Kimigayo foi usado no Ōoku (harém do Castelo de Edo) e no domínio de Satsuma (atualmente província de Kagoshima) como uma canção comum e festiva de ano novo. | In latter Edo period, Kimigayo was used in the Ōoku (harem of Edo Castle) and Satsuma han (now Kagoshima Prefecture) as a common festive new year song. |
| Nesses contextos, kimi nunca significou o imperador, mas apenas o xogum Tokugawa, o clã Shimazu, como dominadores do Satsuma han, convidados de honra ou todos os membros de uma comemoração festiva com bebidas. | In those contexts, kimi never meant the emperor but only the Tokugawa shogun, the Shimazu clan as rulers of the Satsuma han, guests of honour or all members of festive drinking party. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| Era uma época muito linda. | It was a very beautiful time. |
| Era uma época muito revolucionária. | It was a very revolutionary time. |
| Era época de Ano Novo. | It was right around New Years. |
| Nessa época, Meena não existia. | In those days, Meena was not aired. |
| Não havia rádio naquela época. | There were no radios in those times. |
| Eu era estudante nessa época. | I was a student at that time. |
| Eu era estudante naquela época. | I was a student at that time. |
| Éramos tão jovens naquela época. | We were so young at that time. |
| Não é da minha época! | Before my time! |
| Naquela época, Tom era garçom. | Tom was a waiter at that time. |
| Eu era adolescente na época. | I was a teenager back then. |
| Era uma época de penúria extrema. | It was the middle of that awful famine. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Na época, eu também estava grávida. | I was also pregnant at the time. |
| Eu tinha 19 anos na época. | I was 19 years old at the time. |
| Na época, eu tinha 19 anos. | I was then 19 years old. |
| Bem, naquela época eu devia retornar. | Well, at that time I should go back. |
| A cada época corresponde um Livro. | For every age there is a law. |
| Na época, o blog Warmiboa destacou | In that moment the blog Warmiboa pointed out |
| Os ovos são baratos nesta época. | Eggs are cheap this season. |
| Eu nessa época estava no Canadá. | I was in Canada then. |
| Ninguém vivia na ilha nessa época. | No one lived on the island at that time. |
Pesquisas relacionadas : época Festiva Maravilhosa - Merry época Festiva - época Festiva Feliz - época Festiva Alegre - Atmosfera Festiva - Mesa Festiva - Fare Festiva - Recepção Festiva - Cultura Festiva - Refeição Festiva - Cerimônia Festiva - Diversão Festiva - Noite Festiva
