Tradução de "merry época festiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
época - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Festas A época mais festiva do ano no Haiti é durante o Carnaval (referido como Kanaval em crioulo haitiano). | Festivals The most festive time of the year in Haiti is during Carnival (referred to as Kanaval in Haitian Creole or Mardi Gras). |
| A Merry tem medo de cães. | Merry is scared of dogs. |
| Shulchan Orech (שולחן עורך) É realizada a refeição festiva. | The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal. |
| Merry Christmas...Have a Nice Life , um álbum natalino. | In November 1998, Lauper released the Christmas album Merry Christmas...Have a Nice Life . |
| (Capitol) 1967 That's Lou (Capitol) 1967 Merry Christmas Ho! | (Capitol) 1967 That's Lou (Capitol) 1967 Merry Christmas Ho! |
| Monaghan foi escolhido para interpretar Merry depois de audicionar para Frodo. | Monaghan was cast as Merry after auditioning for Frodo. |
| Nenhuma celebração ou ocasião festiva está completa sem a presença do porco goês Vindaloo. | No celebration and festive occasion is complete without the Goan Pork Vindaloo. |
| Dominic Monaghan como Meriadoc Merry Brandybuck, um hobbit e amigo de Frodo. | Dominic Monaghan as Meriadoc Merry Brandybuck a distant cousin of Frodo. |
| Composição Merry Christmas impulsionou uma variedade de arranjos musicais, sons e gêneros. | Composition Merry Christmas boasted a variety of musical arrangements, sounds and genres. |
| Merry Sec é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Yonne. | Merry Sec is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Merry la Vallée é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Yonne. | Merry la Vallée is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Merry sur Yonne é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Yonne. | Merry sur Yonne is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Adaptação para o cinema Mariah Carey está atualmente desenvolvendo um filme musical baseado em Merry Christmas . | Film adaptation Carey is currently developing a musical film based on Merry Christmas . |
| O jornal diário virtual El Dinamo reportou sobre a atmosfera festiva e familiar que podia ser sentida durante o evento. | Online daily El Dinamo also spoke regarding the festive and familiar atmosphere that was felt throughout the event. |
| O fluxo de visitantes estrangeiros foi retratado na peça The Merry Wives of Windsor , de William Shakespeare. | This flow of foreign visitors was captured for the queen's entertainment in William Shakespeare's play, The Merry Wives of Windsor . |
| Seguindo as ordens de Saruman para capturar hobbits, eles sequestram dois de seus melhores amigos, Merry e Pippin. | Following Saruman's orders to capture hobbits, they carry off two of Frodo's closest friends, Merry and Pippin. |
| Enquanto viajam para Bri, Frodo e Sam encontram seus amigos hobbits, Meriadoc Merry Brandebuque e Peregrin Pippin Tûk. | While traveling to Bree, Frodo and Sam are joined by Merry and Pippin, and are nearly captured by the Nazgûl. |
| Na Europa, Merry Christmas também fez sucesso, sendo disco de ouro na Áustria, Alemanha, Suíça e Reino Unido. | In Europe, Merry Christmas experienced success, being certified gold in Austria, Germany, Switzerland and United Kingdom. |
| Merry Christmas foi lançado no auge do trecho inicial da carreira da cantora, entre Music Box (1993) e Daydream (1995). | Merry Christmas was released at the peak of the initial stretch of Carey's career, between Music Box (1993) and Daydream (1995). |
| Contudo, a tradição de celebrar o Ano Novo , a data festiva preferida na região, ainda é muito prezada pela população da antiga União Soviética. | Yet the celebration of the New Year's Eve, the Soviet people's most favorite holiday, still remains a cherished tradition among many people in the region. |
| Em 25 de Novembro de 2008, Cuomo convidou um pequeno grupo de pessoas para uma sessão festiva na Fingerprints Records em Long Beach, Califórnia. | On November 25, 2008, Cuomo invited a small group of guests to a jam session at Fingerprints Records in Long Beach, CA. |
| Enquanto isso, os hobbits Merry e Pippin conseguem escapar dos uruk hais, e fogem para o interior da Floresta de Fangorn. | Merry and Pippin escape into Fangorn Forest, where they are befriended by Treebeard, the oldest of the tree like Ents. |
| Em claro contraste com esse tipo de música estavam os destaques do festiva, como o grupo sul africano Mahotella Queens , que seguem em seu 30º ano. | In clear contrast to this kind of music were the headliners this year, the South African group the Mahotella Queens, celebrating their thirtieth anniversary. |
| A companhia apresentou 185 performances, incluindo produções de The Merry Widow de Franz Lehár, onde ele cantou os papéis de Camille e Danilo . | The company gave 185 performances, which included a production of Lehár's The Merry Widow in which he performed alternately as either Camille or Danilo. |
| Aragorn, Gandalf e Éomer, acompanhados de Legolas, Gimli, Merry e Pippin, marcham com os exércitos de Gondor e Rohan até o Portão Negro. | At the Black Gate, Aragorn, Gandalf, Legolas, Gimli, Pippin, Merry, and Éomer are first confronted by the Mouth of Sauron, suggesting that Frodo is dead, providing additional meaning to Aragorn's line For Frodo . |
| Desempenho comercial Merry Christmas estreou no número trinta na Billboard 200 dos Estados Unidos com 45 mil cópias vendidas em sua primeira semana. | Chart performance Merry Christmas debuted at number thirty on the US Billboard 200 with 45,000 copies sold in its first week. |
| Micro comentário Declare Guerra contra a poluição da água No meio da atmosfera festiva do feriado, a realidade da poluição das águas subterrâneas provocou ansiedade nas pessoas. | Micro comment Declare War on underground water pollution Amid the holiday atmosphere, the reality of underground water pollution has made people anxious. |
| Impressionado com o sentimento e o estilo do Natal, Jack apresenta os seus resultados e sua compreensão da quadra festiva para os habitantes da Cidade do Halloween . | Impressed by the feeling and style of Christmas, Jack presents his findings and his understanding of the festivities to the Halloween Town residents ( Town Meeting Song ). |
| As Duas Torres Aragorn, Legolas e Gimli seguem os rastros dos hobbits capturados (Merry e Pippin) e o caminho condu los até a Floresta de Fangorn. | After agonizing over which pair of hobbits to follow, Aragorn, Gimli and Legolas pursue the orcs bearing Merry and Pippin to Saruman. |
| Quatro outras músicas de Judy são destaques na lista Have Yourself a Merry Little Christmas , Get Happy , The Trolley Song e The Man That Got Away . | Four more Garland songs are featured on the list Have Yourself a Merry Little Christmas ( 76), Get Happy ( 61), The Trolley Song ( 26), and The Man That Got Away ( 11). |
| E porque eu amo tubarões, sou um pouco obcecado por tubarões, quis cobrir outra história, mais festiva, sobre tubarões, como forma de falar sobre a necessidade da conservação dos tubarões. | And because I love sharks I'm somewhat obsessed with sharks I wanted to do another, more celebratory, story about sharks, as a way of talking about the need for shark conservation. |
| Época muçulmana (séc. | during the day and at night. |
| A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte. | The religion of one age is the literary entertainment of the next. |
| Tradicionalmente o jogo inaugura a nova época mas é referente à época anterior. | Traditionally, the game is played just before the start of the next regular domestic season. |
| Gandalf, Aragorn, Legolas e Gimli acompanhados do rei de Rohan e sua comitiva, chegam em Isengard onde encontram se com Merry e Pippin e partem levando o Palantír. | King Théoden, Aragorn, Gandalf the White and the other heroes of Helm's Deep reunite with Merry and Pippin as Treebeard and the Ents have secured Isengard with Saruman a prisoner within his tower. |
| É época de morango. | Strawberries are now in season. |
| Éramos jovens naquela época. | We were younger then. |
| Naquela época era diferente. | Back then it was different. |
| Tom Bishop, também da BBC, disse que Madonna havia reivindicado sua carreira ou estava meramente lançando sua última faixa festiva para seus fãs antigos antes de continuar a gravar material mais sedativo . | Tom Bishop from the BBC commented that Madonna has either reinvigorated her career or she is merely throwing one final dance party for her long term fans before settling down to record more sedate material . |
| A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época. | Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age. |
| Estas estações estão associadas com a época das inundações (Akhet), a época do plantio e cultivo dos grãos (Peret) e a época da colheita (Shemou). | The Egyptian year was divided into the three seasons of akhet (Inundation), peret (Growth Winter) and shemu (Harvest Summer). |
| A última ópera de Verdi, Falstaff , tendo o libretto também escrito por Boito, foi baseada em The Merry Wives of Windsor de Shakeaspeare e uma tradução de Victor Hugo. | Verdi's last opera, Falstaff , completed and performed in 1893, whose libretto was also by Boito, was based on Shakespeare's Merry Wives of Windsor and Henry IV, Part 1 via Victor Hugo's subsequent translation. |
| A apresentação festiva não mascarou, no entanto, o tumulto causado pelo desenho ter sido escolhido em privado, sem haver consulta popular, já que representava mais que um regime político de uma nação inteira. | This festive presentation did not mask, however, the turmoil caused by a design chosen single handedly without prior popular consultation, and that represented more of a political regime than a whole nation. |
| No final do período Edo, Kimigayo foi usado no Ōoku (harém do Castelo de Edo) e no domínio de Satsuma (atualmente província de Kagoshima) como uma canção comum e festiva de ano novo. | In latter Edo period, Kimigayo was used in the Ōoku (harem of Edo Castle) and Satsuma han (now Kagoshima Prefecture) as a common festive new year song. |
| Nesses contextos, kimi nunca significou o imperador, mas apenas o xogum Tokugawa, o clã Shimazu, como dominadores do Satsuma han, convidados de honra ou todos os membros de uma comemoração festiva com bebidas. | In those contexts, kimi never meant the emperor but only the Tokugawa shogun, the Shimazu clan as rulers of the Satsuma han, guests of honour or all members of festive drinking party. |
Pesquisas relacionadas : época Festiva - época Festiva Maravilhosa - época Festiva Feliz - época Festiva Alegre - Make Merry - Merry Maneira - Atmosfera Festiva - Mesa Festiva - Fare Festiva - Recepção Festiva - Cultura Festiva - Refeição Festiva - Cerimônia Festiva