Tradução de "ídolo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
ídolo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é meu ídolo. | Tom is my idol. |
| Ele era um ídolo. | He was an idol. |
| Barrabás, o ídolo da cidade. | The idol of the city. |
| És o ídolo do meu coração | You're the idol of my heart |
| Mas que digo? Que o sacrificado ao ídolo é alguma coisa? Ou que o ídolo é alguma coisa? | What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? |
| Mas que digo? Que o sacrificado ao ídolo é alguma coisa? Ou que o ídolo é alguma coisa? | What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
| Ele considerou Lord Byron como seu ídolo. | He considered Lord Byron to be his idol. |
| Linda Evangelista era seu ídolo desde pequena. | Linda Evangelista was a role model for her. |
| Eu posso escolher o próximo Ídolo americano . | I can choose the next American Idol. You're fired. |
| O ídolo de Dylan, Woody Guthrie, aconselhou | Here's the advice of Dylan's idol, Woody Guthrie. |
| Ídolo do cinema dos loucos anos 20. | Movie idol of the Roaring '20s. |
| Os mais novos consideramno um ídolo e imitamno. | The replacements see him as an idol and follow his example. |
| E nesta idade, meu ídolo era Flipper, o golfinho. | And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin. |
| Posso escolher o próximo Ídolo Americano. Você está demitido. | I can choose the next American Idol. You're fired. |
| Este é o conselho do ídolo de Dylan, Woody Guthrie. | Here's the advice of Dylan's idol, Woody Guthrie. |
| Como por exemplo, quem é o ídolo jovem do momento. | Like who's the latest sexy teen idol? |
| Eles vãote fazer vergar, fazerte ajoelhar perante o seu ídolo. | They'll drag you down, Make you kneel before their idol. |
| Nós viemos ver o seu rei, não o seu ídolo. | We came to see their king, not their idol. |
| Virou ídolo do Santa Cruz e fez atuações memoráveis contra o Sport. | For more than 10 years, he was the main goalkeeper of Santa Cruz. |
| E, com esta idade, o meu ídolo pessoal era Flipper, o golfinho. | And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin. |
| Outro ídolo riverplatense que viera do Uruguai, Walter Gómez, deu o pontapé inicial. | Another River Plate legend who came from Uruguay, Walter Gomez, gave initial kick. |
| É uma ídolo japonesa famosa que também é portadora de um Death Note. | Artist Takeshi Obata originally thought of the books as Bible like'... something you would automatically think was a Death Note. |
| O vosso Deus é um ídolo, o Deus dele é o verdadeiro Deus. | Your God's an idol his God is the true God. |
| O ídolo é a presença plena e inteira e limitada do próprio símbolo. | The idol is the total yet limited presence of the symbol itself. |
| Como podes ficar ofendida com uma miúda a tentar imitar o seu ídolo? | How can you take offense at a kid trying to be like her ideal? |
| Entretanto, nem em todos há esse conhecimento pois alguns há que, acostumados até agora com o ídolo, comem como de coisas sacrificadas a um ídolo e a sua consciência, sendo fraca, contamina se. | However, that knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled. |
| Entretanto, nem em todos há esse conhecimento pois alguns há que, acostumados até agora com o ídolo, comem como de coisas sacrificadas a um ídolo e a sua consciência, sendo fraca, contamina se. | Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled. |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Ask Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth? |
| Seu deus é um ídolo, o deus dele é que é o deus real. | Your God's an idol his God is the true God. |
| Von Sydow dominou a tela com fez no teatro, tornando se um ídolo internacional. | Von Sydow came to dominate the screen as he did the stage, becoming an idol of the international arthouse film scene. |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say, Is there any among your partners that shows the right path? |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say 'Is there any of your associates who guides to the truth?' |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say thou is there any of your associate gods who guideth you to the truth! |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say Is there of your (Allah's so called) partners one that guides to the truth? |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say, Can any of your partners guide to the truth? |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Ask them 'Are there among ones whom you associate with Allah in His divinity those who can guide to the truth? |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say Is there of your partners (whom ye ascribe unto Allah) one that leadeth to the Truth? |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say, Is there anyone among your partners who may guide to the truth? |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say 'Do any of your partners guide you to the truth' Say 'Allah, He guides to the truth. |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say, Are there of your 'partners' any who guides to the truth? |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | (Muhammad), ask them, Can any of your idols guide you to the Truth? |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say Is there any of your associates who guides to the truth? |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say, Does any of your partner gods guide one to the Truth? |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Say Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth? |
| Mas a natureza não deve tornar se um ídolo, um totem que adoramos maniacamente. | C3 154 89 SYN 217) for a directive on civil responsibility for the damage caused by waste. |
Pesquisas relacionadas : ídolo Grande - Meu ídolo - ídolo Do - ídolo Teen - ídolo De Sessão Vespertina
