Tradução de "índices para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas. | Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships. |
| ( b ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices . | ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . |
| ( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices . | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . |
| ( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices . | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation |
| Gráfico 14 Principais índices de cotações de acções ( índices com nova base 100 em 30 de Dezembro de 2008 | Chart 14 Major stock market indices ( indices rebased to 100 on 30 December 2008 |
| Os três índices seguintes são utilizados 1. | The following three indices are used 1. |
| Disponibilizam se estimativas desses índices de pobreza. | Estimates of these poverty indices are made available. |
| Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
| Estes devem também incluir índices de preços para as importações e exportações da área do euro . | This should also include price indices for imports and exports of the euro area . |
| A aplicação de índices reflectindo preços de mercado poderia ser utilizada como proxy para as estimativas . | The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates . |
| Taxas e índices ( excepto para o IPC ) sao ponderadas com os pesos do PIB am 1989 . | Rates and indices ( except CPI ) are based on 1989 GDP weights . |
| Com efeito , são produzidos índices harmonizados de preços no consumidor para todos os países da UE . | In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . |
| Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados . | Data on stock market indices have been extended . |
| Os dados serão comunicados sob a forma de índices . | The data shall be supplied in index form . |
| Índices de vetores são lidados como um caso especial. | Array indexing is handled as a special case. |
| 'Quanto mais se prende, mais alarmantes são os índices criminais' | 'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly' |
| Ambos os índices reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos índices do mercado bolsista correspondentes ao longo de um período de 30 dias . | Both indices reflect the expected standard deviation of percentage changes in the corresponding stock market indices over a period of 30 days . |
| Notas Os índices iBoxx são índices comummente utilizados , que acompanham o movimento dos diferenciais em vários mercados obrigacionistas em relação às taxas de juro de swap . | Notes iBoxx indices are commonly used indices that track the movement of spreads in several bond markets versus swap interest rates . |
| Seus índices de aprovação pública, na sequência do escândalo disparou para cerca de 70 , sendo o maior índice registrado. | Her public approval ratings in the wake of the revelations shot upward to around 70 percent, the highest they had ever been. |
| Em geral , os desenvolvimentos nos índices alargados dos mercados bolsistas nos Estados Gráfico 14 ( a ) Índices de cotações de acções ( índice 1 de Janeiro de 1998 100 | For the entire year , the rates on loans to households for house Chart 14 ( a ) Stock price indices ( index 1 January 1998 100 |
| Isso é uma péssima notícia para os indígenas que vivem correnteza abaixo que estão relatando índices alarmantemente altos de câncer. | That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates. |
| Índices de preços das exportações e importações ( extra área do euro ) ( m ) | Export and import price indices ( extra euro area ) ( m ) |
| A discriminação das estimativas dos índices por actividades económicas ( artigo 4.º ) | breakdown of indices by economic activities ( Article 4 ) |
| Os principais índices bolsistas suecos estão representados na Bolsa de Estocolmo ( Stockholmsbörsen ). | Stockholm is also home to Sweden's foremost stock exchange, the Stockholm Stock Exchange ( Stockholmsbörsen ). |
| O BCE compila igualmente índices de taxas de câmbio efectivas para o euro , em termos nominais e reais , utilizando vários deflatores . | The ECB also compiles effective exchange rate indices for the euro , in nominal and real terms , using various deflators . |
| A maioria dos índices de preços ao consumidor utiliza o Índice de Laspeyres para calcular a variação dos preços de um mês para o outro. | At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods. |
| Devido à inexistência de outras informações estatísticas sobre a evolução dos preços das importações e exportações para a área do euro e , sobretudo , de verdadeiros índices de preços para o conjunto da área do euro , é especialmente importante para o BCE o fornecimento de índices de valor unitário mensais para a área do euro ( ver também a secção 3.5 ) . | Owing to the absence of other statistical information on price developments for imports and exports of the euro area , in particular any true trade price indices for the euro area as a whole , |
| Para a área do euro , a volatilidade histórica é calculada com base nos índices de cotações de acções Dow Jones EURO STOXX . | For the euro area , historical volatility is calculated on the basis of Dow Jones EURO STOXX stock price indices . |
| O índice Dow Jones EURO STOXX é um membro desta família de índices . | The Dow Jones EURO STOXX index is one member of this index family . This index aggregates the prices of a broad range of stocks from |
| Uma subida nestes índices corresponde a uma apreciação da moeda do Estado Membro . | An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . |
| Honduras e El Salvador atualmente têm os maiores índices de assassinato do mundo. | Honduras and El Salvador currently have the highest murder rates in the world. |
| É um setor muito forte e que vem apresentando bons índices de crescimento. | It is a very powerful and comes with high rates of growth. |
| Divulgado às vésperas do Dia da Consciência Negra, os índices serviram de combustível para as reflexões sobre a situação da população negra brasileira. | Released on the eve of Black Awareness Day , these figures give rise to concerns about the situation of the Brazil's black population. |
| Gráfico 14 Índices de cotações de acções ( índice 31 de Dezembro de 2004 100 | 39 Chart 14 Stock price indices ( index 31 December 2004 100 |
| Diversos estudos económicos identificaram enviesamentos na medição de índices de preços no consumidor ( IPC ) . | A number of economic studies have identified biases in the measurement of consumer price indices ( CPIs ) . |
| Quando o conjunto dos índices formula_2 está subentendido, normalmente escrevemos formula_14 ou, simplesmente, formula_15. | The sequence (.9.99.999.9999...) approaches the number 1. |
| Devido aos baixos índices de audiência, porém, o programa saiu do ar em 2004 . | Due to low ratings, but the program went off the air in 2004. |
| Considera se boa prática actualizar o período de referência do índice dos índices de preços quando ocorrem revisões importantes dos índices , seja em termos de itens , de cobertura geográfica , ou de ambas as coisas . | It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both . |
| Alguns índices econômicos divulgados pelo IBGE Sistema Nacional de Índices de Preços ao Consumidor Índice Nacional de Preços ao Consumidor (INPC) Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) Índice Nacional da Construção Civil (INCC). | Some economic indicators released by the IBGE National System of Consumer Price Indices National Index of Consumer Prices (INPC) Broad National Consumer Price Index (IPCA) National Index of Construction (INCC) Censuses Demographic census The IBGE performs various kinds of censuses, although the best known is the population census (statistics on the population of the country). |
| Financial A média geométrica foi ao longo do tempo usada para o cálculo dos índices financeiros (a média é sobre os componentes do índice). | Financial The geometric mean has from time to time been used to calculate financial indices (the averaging is over the components of the index). |
| Em particular , a frequente criação de novas bases dos índices nacionais é importante para assegurar o rigor e a comparabilidade do IHPC e para reduzir o enviesamento de substituição . | In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias . |
| E seus índices mais altos de obesidade, diabetes e doenças do coração são o resultado. | And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result. |
| Todas as restantes variáveis serão transmitidas sob a forma de índices ou em números absolutos . | All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . |
| A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções . | Implied volatility is derived from options on stock price indices . |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER indices represents an appreciation of the euro . |
Pesquisas relacionadas : índices - índices-chave - índices Accionistas - Principais índices - índices Gerais - índices Bolsistas - índices Nacionais - índices Financeiros - índices Mundiais - índices Terapêuticos - índices Pesquisáveis - índices Agregados - Processar índices
