Tradução de "ónus de provar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Provar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas como o ónus recai sobre o Estado para provar o seu caso para além de qualquer dúvida razoável, não surpreende que o juiz tenha considerado que não havia provas suficientes para condenar Pistorius pelo assassinato premeditado de Steenkamp. | But as the onus falls on the state to prove its case beyond reasonable doubt, it is not surprising that the judge found that there was not sufficiently evidence to convict Pistorius of murdering Steenkamp in a premeditated manner. |
| A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual. | First, the burden of economic dislocation was borne unequally. |
| Gostaria de provar isto. | I'd like to try this on. |
| Gosto de provar peixe. | I like to fry fish. |
| Venha provar! | Come taste! |
| Venham provar! | Come taste! |
| Posso provar? | Can I try it? |
| Acabei de provar, que nojo... | Photo of a police firing tear gas by Chayanond Praneet |
| Gostaria de provar este vestido. | I'd like to try on this dress. |
| Gostaria de provar este vestido. | I would like to try this dress on. |
| Você quer provar? | Would you like a taste? |
| Eu gostaria de provar este vestido. | I'd like to try on this dress. |
| Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, o Reino de Espanha continua a fazer incidir sobre o titular da patente o ónus da prova por violação do direito de patente. | In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. |
| Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, a República Portuguesa continua a fazer incidir o ónus da prova da violação do direito de patente sobre o titular da patente. | In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. |
| Posso provar este suéter? | May I try this sweater on? |
| Eu posso provar isso. | I can prove it. |
| Eu sempre quis provar. | I've always wanted to try it. |
| Você pode provar isso? | Can you prove that? |
| Como podemos provar isso? | How can we prove it? |
| Eu sempre quis provar. | I have always wanted to try it. |
| A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa. | The revised British law continues to place the burden of proof on the defense. |
| Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam. | Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. |
| Gostaria de provar a saia azul listrada. | I would like to try the blue striped skirt. |
| Que tal provar um pouco de sushi? | How about trying some sushi? |
| Eu não podia provar isso. | I couldn't prove it. |
| Você tem como provar isso? | Can you prove it? |
| Posso provar que tenho razão. | I can prove that I am right. |
| Você pode provar o alho? | Can you taste the garlic? |
| Eu finalmente pude provar antes de ir embora. | I finally got to taste it before I left. |
| Gostaria de provar um tamanho menor que este. | I'd like to try on one size smaller than this. |
| Ela está tentando provar a existência de fantasmas. | She is trying to prove the existence of ghosts. |
| Venha provar pratos com charme francês | Come and sample its food, infused with a certain French charm! |
| Eu não estou tentando provar nada. | I'm not trying to prove anything. |
| E para provar seu ponto de vista, ela acrescenta | And to prove her point, she adds |
| Ao escolher um conjunto de axiomas, um objetivo é que seja possível provar quantos resultados corretos forem possíveis, sem provar algum resultado incorreto. | In choosing a set of axioms, one goal is to be able to prove as many correct results as possible, without proving any incorrect results. |
| O Faraó soube disso e quis provar. | The Pharaoh got wind of this and wanted to taste it. |
| O que ele pode provar comendo fezes? | What can he prove by eating faeces? |
| Parece delicioso. Acho que vou provar algum. | Looks delicious. Think I'll try some. |
| É difícil provar que os fantasmas existem. | It is difficult to prove that ghosts exist. |
| é impossível provar seja o que fôr. | It is impossible now to prove either way. |
| A malnutrição mata uma criança inocente a cada cinco segundos e é responsável por 11 do ónus mundial de morbilidade. | Malnutrition kills an innocent child every five seconds, and is responsible for 11 of the global burden of disease. |
| Provar de todo aquele nigerianismo não vai dar certo pra mim. | Trying all that Nigerianese does not wash with me. |
| Acreditamos que esse é o momento de provar que estamos certos. | Well, we feel that now is the time to prove we're right. |
| O comentário de Najmuddin era que Mahmoud tinha algo a provar. | The comment of Najmuddin was Mahmoud has something to prove. |
| O que você acha ser verdade apesar de não poder provar? | What do you believe is true even though you cannot prove it? |
Pesquisas relacionadas : O ónus - Ausência De ónus - Provar - Reivindicações Ou ónus - Pesado ónus Económico - ónus Da Prova - ónus Ou Encargos - ónus Da Prova - Para Provar - Provar Evidências - Provar Que - Pode Provar - Provar Força
