Tradução de "único de preservar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preservar a memória | Commemoration |
| Precisamos preservar esses lugares se quisermos ter uma chance de preservar a biodiversidade como nós a conhecemos. | We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. |
| Para mim, isso destaca nossa responsabilidade em lidar melhor com os outros, e preservar e estimar o ponto azul fraco, o único lar que conhecemos. | To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. |
| Embora a integração deva ser mais aprofundada, especialmente na zona euro, isto pode e deve ser feito de forma a preservar a integridade do mercado único da Europa. | While integration must deepen further, especially in the eurozone, this can and should be done in a way that preserves the integrity of Europe s single market. |
| Não foi para preservar postos de trabalho. | Not to save jobs. |
| Nós deveríamos preservar um pouco de comida. | We should hold some of food in reserve. |
| E podemos preservar a escuridão? | And can we preserve the darkness? |
| Sabem, também, como é difícil, hoje, preservar as espécies e como é difícil preservar os espaços. | In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces. |
| Ela disse que queria preservar o conjunto de genes . | She said she wished to preserve the gene pool. |
| O cloreto de zinco é usado para preservar madeiras. | Excess zinc is toxic to plants, although zinc toxicity is far less widespread. |
| Devemos preservar o meio ambiente da poluição. | We must rescue the environment from pollution. |
| A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas. | Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors. |
| Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos? | How to memorialize slavery and the slave trade? |
| O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional. | Shinto also helped preserve a sense of national identity. |
| Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão. | We're trying to preserve nerves we can't see where they are. |
| Para saber o que preservar, transmitir e traduzir. | To find out what to preserve, transmit and translate. |
| Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas. | I want to help Native Americans to preserve their languages. |
| Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz. | So you can preserve the darkness and make the light. |
| Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. | Public sector trade unions fought for preserving privileges. |
| Lição preciosa nos ensinam Rita e Leader Preservar é reinventar. | Precious lesson taught to us by Rita and Leader To preserve is to reinvent. |
| Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional. | We must all take care to preserve our national heritage. |
| Isso foi feito para preservar Xon para uma futura produção. | This was to preserve Xon, and the actor who had so carefully developed him, for a possible future production. |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| Para preservar a confiança dos depositantes , o nível de cobertura deverá ser significativamente aumentado . | In order to maintain depositors confidence , the coverage level should be raised significantly . |
| É essencial preservar este activo da economia da área do euro . | It is essential that this asset of the euro area economy be preserved . |
| Eu não sabia se conseguiria fazer e preservar a minha arte | I didn't know if I could do that and preserve my art. |
| Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá la. | They're trying to preserve the status quo, not to improve. |
| Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated . |
| E podemos retirá la de onde não é necessária e onde podemos preservar a escuridão. | And we can actually leave it out where it's not needed at all and where we can preserve darkness. |
| Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema . | No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system . |
| Cada uma dessas pessoas estão participando do jornalismo de maneiras que deveríamos preservar e celebrar. | Each of these people is participating in journalism in ways we should protect and celebrate. |
| único. | . |
| Então eu queria criar um tipo de filtro de som, capaz de nos preservar da poluição sonora. | So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution. |
| 30 milhões de dólares em doação dariam conta de preservar toda a diversidade de trigo para sempre. | 30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever. |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Mas igualmente importante é preservar coisas que são importantes por sua função. | But equally important is to preserve things that are important for function. |
| Nossa vida é preservar a terra, a natureza, os rios, os lagos. | Our way of life is to preserve the earth, the environment, the rivers, and the lakes. |
| Por isso, afirmam, é necessário preservar este conhecimento, para que não desapareça . | That's why, they affirmed, it's necessary to preserve this knowledge, so that it doesn't disappear. |
| Portanto não é algo que podemos preservar como um momento no tempo . | And so it s not something we can preserve as a moment in time. |
| O norueguês possui dois padrões de escrita oficiais, ademais do forte hábito de preservar os dialetos locais. | This is because they have two official written standards, in addition to the habit of strongly holding on to local dialects. |
| Centralizada Sistema de arbitragem único. | Communication as...Perspectives on Theory. |
| Também defendo que as medicinas tradicionais são de preservar, bem como o conhecimento dos mais velhos. | I also defend that traditional medicine should be preserved, as much as the knowledge of the elderly. |
| A biblioteca de Mafra é também conhecida por acolher morcegos, que ajudam a preservar as obras. | The main character, Baltasar, born in Mafra, works in the construction of the palace. |
| Artigo único | Sole article |
Pesquisas relacionadas : Preservar Da - Preservar Com - Preservar Documentos - Preservar Intacta - Preservar Memórias - Preservar Livros - Emprego Preservar - Precisamos Preservar - Privacidade Preservar - Masculino Preservar - Preservar Contra - Preservar Energia