Tradução de " Conde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conde - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Matei o conde. | I killed the count. |
| No mesmo mês que recebeu, Luís XV lhe concedeu vários títulos Duque de Anjou, Conde de Maine, Conde de Perche e Conde de Senoches. | In the same month his household was founded, Louis was granted several titles by his grandfather, Louis XV Duke of Anjou, Count of Maine, Count of Perche, and Count of Senoches. |
| Os espiões envenenaram o conde. | The spies poisoned the count. |
| 12 de Março Thomas Boleyn, 1º Conde de Wiltshire e 1º conde de Ormond, diplomata e político inglês (n. 1477). | 1487) March 12 Thomas Boleyn, 1st Earl of Wiltshire, English diplomat and politician (b.1477) April 17 George, Duke of Saxony (b. |
| Contudo, Hugo, conde de Tours, e Matefrido, conde de Orléans, foram lentos a agir e a expedição não deu em nada. | The counts in charge of the army, Hugh, count of Tours, and Matfrid, count of Orléans, were slow in acting and the expedition came to naught. |
| Mario prefere o sabor da fruta do conde. | Mario prefers the taste of the sugar apple. |
| Recebeu foral do conde D. Henrique em 1110. | It received a foral ( charter ) in 1110 from the Count Henrique. |
| O Conde da Provença decidiu ficar em Versalhes. | The Count of Provence decided to remain at Versailles. |
| Carlos levou a cabo a sua reforma com a ajuda do marquês de Esquilache, do conde de Aranda, do conde de Campomanes, do conde de Floridablanca, de Ricardo Wall e do aristocrata de Génova, Jerónimo Grimaldi. | Charles went about his reform along with the help of the Marquis of Esquilache, Count of Aranda, Count of Campomanes, Count of Floridablanca, Ricardo Wall and the Genoan aristocrat Jerónimo Grimaldi. |
| Dentes de Conde Drácula na boca dos seus vizinhos? | Count Dracula teeth in the mouths of your neighbors? |
| Integra desde 1836 o município de Vila do Conde. | Since 6 November 1836, it was integrated into the municipality of Vila do Conde. |
| Raimundo V de Toulouse conde de Toulouse (n. 1134). | 1134) December 31 Duke Leopold V of Austria (at a tournament) (b. |
| Conde é um município brasileiro do estado da Bahia. | Conde is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| (Conde della Genga)Estudou na academia de nobres eclesiásticos. | He was born at the Castello della Genga in the territory of Spoleto. |
| O Tio Fred, sobre o excêntrico Conde de Ickenham. | The Uncle Fred stories, about the eccentric Earl of Ickenham. |
| Juventude Com a morte de seu padrinho, o Conde de Surrey, Edmundo recebe as terras do Conde, a norte do Trent, principalmente em Yorkshire. | Early years On the death of his godfather, the Earl of Surrey, Edmund was granted the Earl's lands north of the Trent, primarily in Yorkshire. |
| O Conde da Provença e seu irmão Carlos, Conde de Artois, foram os padrinhos representando o irmão da rainha José II, Sacro Imperador Romano Germânico. | Louis Stanislas and his brother, the Count of Artois, served as godfathers by proxy for Joseph II, Holy Roman Emperor, the queen's brother. |
| Desenho 200.º aniversário do nascimento do Conde de Cavour | Feature 200th anniversary of the Count of Cavour 's birth |
| Essa divisão foi liderada por , um parente do conde bretão. | This division was led by Alan the Red, a relative of the Breton count. |
| Foi nessa cidade em que a atriz Ninel Conde nasceu. | Throughout the year, the temperature is rarely below or above . |
| ), filha de Herberto I de Vermandois, conde de Vermandois (840 ? | March 931) to Herbert II of VermandoisRobert married secondly, , Béatrice of Vermandois, daughter of Herbert I of Vermandois. |
| Marie Gabriele (1925), desposou o conde Knud de Holstein Ledreborg. | Princess Marie Gabriele of Luxembourg (born 1925), who married Knud Johan, Count of Holstein Ledreborg (1919 2001). |
| João de Vere, 13.º Conde de Oxford, Tomás Stanley, 1.º Conde de Derby, Guilherme FitzAlan, 16.º Conde de Arundel, a rainha Isabel Woodville e Cecília de Iorque foram seus padrinhos, com as últimas duas carregando Artur durante a cerimônia. | John de Vere, 13th Earl of Oxford, Thomas Stanley, 1st Earl of Derby, William FitzAlan, 16th Earl of Arundel, Queen Elizabeth Woodville and Cecily of York served as godparents the latter two carried the prince during the ceremony. |
| Tinha ao conde Maurício de Nassau como seu membro mais ilustre. | Central European History (1987) 20 3 pp 203 215. |
| 03 de Fevereiro Thomas Fitzgerald, 10º Conde de Kildare (n. 1513). | 1459) February 3 Thomas FitzGerald, 10th Earl of Kildare (executed) (b. |
| Freguesias portuguesas Canidelo (Vila do Conde) Canidelo (Vila Nova de Gaia) | Canidelo may refer to the following places in Portugal Canidelo, Vila do Conde, a parish in the municipality of Vila do Conde Canidelo, Vila Nova de Gaia, a parish in the municipality of Vila Nova de Gaia |
| 20 de setembro Thomas Manners, 1º Conde de Rutland, (n. 1492). | 1500) September 20 Thomas Manners, 1st Earl of Rutland (b. |
| 14 de Março John Russell, 1o Conde de Bedford (n. 1485). | 1510) March 14 John Russell, 1st Earl of Bedford (b. |
| Aos 22 anos, em 1377, Woodstock foi criado Conde de Buckingham. | At the age of 22, in 1377, Woodstock was knighted and created Earl of Buckingham. |
| Conde de Home, e sua esposa, a ex senhora Lilian Lambton. | We are equally satisfied ... that the majority of Africans rejected the proposals. |
| A família do conde moscovita Ilya Rostov possui quatro filhos adolescentes. | Count Ilya Andreyevich Rostov has four adolescent children. |
| Em 1075, durante a ausência de Guilherme, Raul de Gael, conde de Norfolk, e Rogério de Breteuil, conde de Hereford, conspiraram para derrubá lo na Revolta dos Condes. | In 1075, during William's absence, Ralph de Gael, the Earl of Norfolk, and Roger de Breteuil the Earl of Hereford, conspired to overthrow him in the Revolt of the Earls. |
| Seu primeiro ministério era predominantemente Tory, e continha Altos Tories como Daniel Finch, 2.º Conde de Nottingham, e seu tio Lourenço Hyde, 1.º Conde de Rochester. | Her first ministry was predominantly Tory, and contained such High Tories as Daniel Finch, 2nd Earl of Nottingham, and her uncle Laurence Hyde, 1st Earl of Rochester. |
| Os números da rainha aumentaram com a libertação Jorge Gordon, 5.º Conde de Huntly, e o retorno da França de Jaime Hepburn, 4.º Conde de Bothwell. | Mary's numbers were boosted by the release and restoration to favour of Lord Huntly's son, and the return of James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, from exile in France. |
| Enquanto isso, o pariato anglo irlandês Jaime FitzGerald, 10.º Conde de Desmond, passou a apoiar Ricardo de la Pole como pretendente ao trono inglês quando o Conde de Kildare não conseguiu tomar ações apropriadas contra o Conde de Desmond, o primeiro foi retirado de seu cargo. | Meanwhile, the Earl of Desmond, an Anglo Irish peer, had turned his support to Richard de la Pole as pretender to the English throne when in 1528 Kildare failed to take suitable actions against him, Kildare was once again removed from his post. |
| Hélder Manuel Marques Postiga OIH (Vila do Conde, Vila do Conde, 2 de Agosto de 1982) é um futebolista português que começou a sua carreira no Varzim Sport Club. | Hélder Manuel Marques Postiga ( born 2 August 1982) is a Portuguese footballer who plays for Spanish club Deportivo de La Coruña as a striker. |
| O brasão de armas de Henrique V, Conde de Luxemburgo (1216 1281) Henrique V do Luxemburgo é o primeiro conde de Luxemburgo a adoptar uma forma primitiva destas armas. | The coat of arms of Henry V, Count of Luxembourg (1216 1281) Henry V was the first Count of Luxembourg to adopt a primitive form of these arms. |
| No entanto, ocorreu uma revolta na Catalunha, liderada pelo visconde de Cardona, instigada pelo conde Rogério Bernardo III de Foix, Arnoldo Rogério I de Pallars Sobirà, e pelo conde . | However, a revolt soon broke out in Catalonia, led by the viscount of Cardona and abetted by Roger Bernard III of Foix, Arnold Roger I of Pallars Sobirà, and Ermengol X of Urgell. |
| O conde Gyula Andrássy foi o primeiro chefe de governo da Hungria. | The first Prime Minister of Hungary after the Compromise was Count Gyula Andrássy. |
| Setembro Setembro Patrick Hepburn, 3 Conde de Bothwell, traidor escocês (n. 1512). | 1491) August 11 John Bell, Bishop of Worcester September Patrick Hepburn, 3rd Earl of Bothwell, Scottish traitor (b. |
| Quatro anos depois, foi feito Príncipe de Gales e Conde de Chester. | Four years later, in November 1616, he was created Prince of Wales and Earl of Chester. |
| Era filho de Carlos d'Orléans, Conde de Angoulême, e Luísa de Saboia. | He was the son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy. |
| Em 19 de julho, liderado pelo Conde de Arundel e o Conde de Pembroke, o conselho proclamou publicamente Maria como sua rainha o reinado de nove dias de Joana terminou. | Led by the Earl of Arundel and the Earl of Pembroke, on 19 July the Council publicly proclaimed Mary as queen Jane's nine day reign came to an end. |
| Em 1284, foi criado conde de Valois (como Carlos I) por seu pai e, em 1290, recebeu o título de conde de Anjou de seu casamento com Margarida de Anjou. | In 1284, he was created Count of Valois (as Charles I) by his father and, in 1290, received the title of Count of Anjou from his marriage to Margaret of Anjou. |
| Atualmente, o Príncipe de Gales recebe também o título de Conde de Chester. | The Principality of Wales, nowadays, is always conferred along with the Earldom of Chester. |
Pesquisas relacionadas : Conde De - Conde Drácula - Conde Palatino - Conde De Warwick - Conde De Leicester - Primeiro Conde De Orford - Quarto Conde De Orford - Quarto Conde De Chesterfield - Primeiro Conde De Beaconsfield - Segundo Conde De Guilford - Primeiro Conde De Chatham - Segundo Conde De Chatham - 1º Conde De Balfour
