Tradução de " se presente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se , em violação d o presente Tratado . | Ar |
| Para efeitos da presente Secção, entende se por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| O Target rege se doravante pela presente orientação . | Target shall henceforth be governed by this Guideline . |
| O presente anigo aplica se igualmente ao BCE . | ( a ) the fulfilment by Member Staus of obligations under the Statute of the European Investment Bank . |
| Para efeitos da presente orientação , entende se por | For the purposes of this Guideline |
| Para efeitos da presente decisão , entende se por | For the purposes of this Decision |
| O IME congratula se com a presente proposta . | The EMI welcomes this proposal . |
| Tal necessidade não se verifica na presente proposta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| Sami se emocionou com o presente de Layla. | Sami was touched by Layla's gift. |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| da Constituição e do presente Protocolo, entende se por | For the purposes of Article III 184 of the Constitution and of this Protocol |
| O presente relatório encontra se dividido em seis capítulos . | 11 The report is divided into six chapters . |
| O presente relatório encontra se dividido em três capítulos . | The report is divided into three chapters . |
| Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 . | For the purposes of this Guideline Article 3 1 . |
| Para efeitos da presente orientação , deve entender se por | For the purposes of this Guideline |
| O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros . | The Regulation applies to payments in euro . |
| O presente documento encontra se organizado da seguinte forma . | This document is organised as follows . |
| Como se tivesse sido um presente ou algo parecido. | As if it were a gift or something. |
| Pode parecer que você está se dando um presente. | That might look like you're giving yourself a gift. |
| O nitrogênio, se presente, é o principal componente dela. | Nitrogen, if present, will be the dominant component of it. |
| E está presente em todo lugar sabe, porque se importar? | And it occurs everywhere you know, why bother? |
| A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os | This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty . |
| Definições Para os efeitos da presente decisão , entende se por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision ( 2 ) |
| Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . | This chapter is structured as follows . |
| b ) Aplicar se ão as disposições do presente capítulo III | ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply |
| Mas Further Thoughts se pergunta quanto do presente é real | But Further Thoughts wonders how much of this is real |
| Sempre que n o presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção d e um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado . | Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act , the following procedure shall apply . |
| No mesmo anexo, a remissão para o x00AB presente Protocolo x00BB deve entender se como remissão para o presente Título.2. | In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. |
| Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| A presente orientação aplica se a todos os BC do Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem CBs . |
| Definiç es Para efeitos do presente regulamento , deve entender se por | ( 4 ) Whereas it is appropriate , in order to ensure a uniform approach towards the imposition of sanctions in the various fields of competence of the ECB , that all general and procedural provisions for |
| Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente orientação . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| Definições Para efeitos da presente decisão , deve entender se por ( 1 ) | ( 1 ) Definitions For the purposes of this Decision |
| Deixe o passado para trás e preocupe se com o presente. | Leave the past behind and take care of the present. |
| Sempre vivo no presente adoro o presente. | I always live in the present I love the present. |
| 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 4 B ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 . | 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 4 B 2 . |
| Deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| Nos dominios a que se refere o presente artigo , a Capítulo I | In the areas referred to in this Article , the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council . |
| A presente declaragão aplica se igualmente a Macau e a Timor Leste . | This declaration also applies to Macao and East Timor . |
| A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Política social , no que se refere aos aspectos definidos no presente Tratado | ( b ) social policy , for the aspects defined in this Treaty |
| deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , entende se por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema . | Article 3 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
Pesquisas relacionadas : -se Presente - -se Presente - Presente Tornam-se - Torna-se Presente - Presente - Comprometem-se A Presente - Sentar-se No Presente - Destinam-se A Presente - Aplicar-se A Presente - Destina-se A Presente - Presente Um Presente - Obrigação Presente - Presente Simbólico
