Tradução de " se uma obsessão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obsessão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, a obsessão tornou se tão extrema que eu escrevi uma peça sobre ela. | In fact, it became so extreme I wrote a play about it. |
| Uma espécie de sensação de liberdade interior que se opõe à ganância e à obsessão. | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
| Bass, tem uma irritante obsessão com o sistema métrico. | Klaus's teacher, Mrs. Bass, obsesses over the metric system. |
| Agora, um quarto fator de fato se torna uma obsessão, que é, nunca trair a ilusão. | Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion. |
| Amor romântico é uma obsessão. Ela toma conta de você. | Romantic love is an obsession. It possesses you. |
| E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão. | And last but not least, it is an obsession. |
| A música para mim era mais que uma paixão. Era uma obsessão. | Music for me was more than a passion. It was obsession. |
| Mas também estou ciente do perigo de torná los em uma obsessão. | But I'm also aware of the danger of fetishizing them. |
| Eu não entendo esta sua obsessão. | I don't understand this obsession of yours. |
| Cada vez que volta a focar no objeto, se fortalece essa obsessão ou esse aborrecimento. | Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance. |
| Não consigo entender a sua obsessão pelo futebol. | I don't understand his obsession with soccer. |
| A obsessão por áreas específicas do conhecimento é uma das características mais marcantes da SA. | Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS. |
| Estas são as pessoas que tem obsessão com algo. | These are the people who are obsessed with something. |
| E a obsessão pode piorar quando você foi rejeitado. | And the obsession can get worse when you've been rejected. |
| Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol. | I can't understand his obsession with soccer. |
| Eu não consigo entender a sua obsessão pelo beisebol. | I can't understand his obsession with baseball. |
| Eu não consigo entender a sua obsessão pelo basquete. | I can't understand his obsession with basketball. |
| Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol. | I can't understand her obsession with soccer. |
| Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol. | I don't understand his obsession with soccer. |
| Se você vive apenas uma vez, nas culturas de uma vida mundo afora, você verá uma obsessão com a lógica binária, verdades absolutas, padronização, absolutismo, padrões lineares em design. | If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design. |
| Eu tenho uma obsessão há 30 anos O que faz a diferença na vida das pessoas? | So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives? |
| Ao mesmo tempo, dirijo um site sobre ferramentas legais, onde mostro uma obsessão diária pelas últimas novidades. | At the same time, I run a website on cool tools, where I issue a daily obsession of the latest things in technology. |
| Nero, que tinha uma obsessão pelo seu estatuto como artista, certamente entendia as festas como obras de arte. | Nero, who was obsessed with his status as an artist, certainly regarded entertainments as works of art. |
| Ganhar o prêmio se tornaria uma obsessão até que ele finalmente a ganhou, em 1830, com a apresentação de uma nova cantata todos os anos, até que ele conseguiu em sua quarta tentativa. | Winning the prize would become an obsession until he finally won it in 1830, submitting a new cantata every year until he succeeded at his fourth attempt. |
| Descreve o desejo de alguém que tem obsessão em dizer, dirige até o outro lado de Tokyo para experimentar um novo restaurante, porque é o que elas fazem. Elas têm obsessão com isso. | It describes the desire of someone who's obsessed to say, drive across Tokyo to try a new ramen noodle place, because that's what they do they get obsessed with it. |
| E uma das outras coisas em que tenho interesse e obsessão há alguns anos são colunas e esqueletos, tendo colecionado algumas centenas. | And one of the other things I'd been interested in and obsessed with over the years is spines and skeletons, having collected a couple of hundred. |
| Meyer ficou obcecado com Anne Frank, que ele escreveu em sua autobiografia sobre a obsessão. | Meyer became obsessed with Anne Frank, which he wrote about in his autobiography The Obsession . |
| Quando ele começa a investigar o assassinato, sua obsessão pela história assunto vem à tona. | When he starts to investigate the murder, his obsession for the subject history comes into play. |
| Essa é uma obra que eu terminei recentemente sobre outro fenômeno trágico. E esse fenômeno, é a obsessão por cirurgias de aumento de seios. | This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. |
| Para mim, essa obsessão é a fonte e a raiz de toda nossa produtividade e criatividade. | To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity. |
| E como que pensando sobre escalas, a minha obsessão mais recente é com as geleiras certamente. | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| Há a obsessão de Voldemort em derrotar a morte e conquistar a imortalidade a qualquer preço ... . | There is Voldemort's obsession with conquering death and his quest for immortality at any price, the goal of anyone with magic. |
| Nasceu no Sul da Alemanha em uma estável e bem respeitada família de classe média, sua obsessão por jogos quando adolescente o levou a haquear. | Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking. |
| Marr particularmente odiava obsessão de Morrissey com artistas pop dos anos 1960, como Twinkle e Cilla Black. | Marr particularly hated Morrissey's obsession with covering 1960s pop artists such as Twinkle and Cilla Black. |
| Não porque é difícil fazer uma mostarda interessante você pode fazer uma mostarda interessante Mas ninguém faz porque ninguém tem essa obsessão, e por esta razão ninguém conta aos amigos. | Not because it's hard to make interesting mustard you can make interesting mustard but people don't because no one's obsessed with it, and thus no one tells their friends. |
| O segundo desses três sistemas cerebrais é o amor romântico aquela felicidade e obsessão do início do amor. | The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love. |
| Williams foi lançada como a namorada de Pitt, a única pessoa que compreende a obsessão crescente de George. | Williams was cast as Pitt's girlfriend, the only person who understands George's growing obsession. |
| O Ministério Nacional de Saúde aprovou um manual feito por psicólogos chineses que categoriza a obsessão com a internet como distúrbio mental, e em breve ele deverá se tornar uma diretriz para todos os hospitais na China. | The national Ministry of Health has accepted a manual by Chinese psychologists which categorizes obsession with internet as a mental disease, and it is expected to turn into a guideline for all the hospitals in China very soon. |
| A obsessão do governo com biopolítica sugere um desejo de desenhar as famílias turcas à sua própria imagem tradicionalista. | The government's seeming obsession with biopolitics suggested a desire to cast the country's families in its own traditionalist image. |
| A obsessão romana com documentos e inscrições pública é um indicador do valor que a escrita tinha na sociedade. | The Roman obsession with documents and public inscriptions indicates the high value placed on the written word. |
| E com a ajuda de 100 voluntários, ao longo de uma semana, criamos essa razoável tipografia floral que soletrava Obsessão torna a vida pior e meu trabalho melhor . | And with the help of 100 volunteers, over a week, created this fairly floral typography that spelled, Obsessions make my life worse and my work better. |
| Na verdade, muitos consideram que a obsessão de Netanyahu pelo Irão não é mais do que uma manobra bem sucedida para desviar a atenção da questão da Palestina. | Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue. |
| O contato e a adesão à Doutrina Espírita Em 1927, então com dezessete anos de idade, Francisco perdeu a madrasta Cidália e se viu diante da insanidade de uma irmã, que descobriu ser causada por um processo de obsessão espiritual. | The contact with the spiritist doctrine In 1927, Francisco was only seventeen years old when his stepmother passed away, and he saw himself into trouble having to face his sister s insanity, which he later found out that, her insanity was caused by spiritual obsession. |
| A obsessão da China com crescimento econômico acelerado ao longo da última década teve um custo pesado sobre seu meio ambiente, enfurecendo a população que não se contenta, unicamente, com benefícios materiais. | China s obsession with fast economic growth over the past decade has taken a heavy toll on its environment, enraging a public that is not content with only materialistic benefits. |
| O estilo musical primário dos Cure tem sido listado como linhas de baixo melódicas e dominantes vozes lamuriosas e sufocantes e uma obsessão lírica com o existencial, quase um desespero literário . | The Cure's primary musical traits have been listed as dominant, melodic bass lines whiny, strangulated vocals and a lyric obsession with existential, almost literary despair. |
Pesquisas relacionadas : -se Uma Obsessão - Obsessão - Tenho Uma Obsessão - Obsessão Para - Atual Obsessão - Obsessão Sobre - Obsessão Sobre - Obsessão Doentia - Obsessão Com - Obsessão Sobre - Obsessão Do Cliente - Obsessão Com Comida - Obsessão Com Detalhe - -se Uma árvore
