Tradução de "AUXILIA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
AUXILIA - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas. | And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg. |
| Auxilia também na regeneração de peles com estrias e normaliza o conteúdo lipídico alterado. | Once the plant has been infected, there is no possible management of control for the virus. |
| Isso aumenta a eficiência geral do mercado e auxilia a comunidade em tempos econômicos difíceis. | This increases the overall efficiency of the market and helps the community weather poor economic periods. |
| Esta relação auxilia na análise do desempenho de algoritmos tais como os conhecidos como quicksort . | This relation aids in analyzing the performance of algorithms such as quicksort. |
| A atividade combinada destes 3 centros processadores nos auxilia a criar significado, de várias maneiras diferentes. | So the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways. |
| Rational Rose é uma ferramenta CASE que auxilia nos processos de construção de um software profissional. | The Rational Software division of IBM, which previously produced Rational Rose, wrote this software. |
| MDS A internet auxilia muito na elaboração das histórias, principalmente na pesquisa de temas e de imagens. | MDS The Internet helps a lot in the process of creating the stories, mainly in the research of the themes and of the images. |
| A história oral detalhada auxilia o diagnóstico diferencial correto, já que não existem testes confirmatórios para CES. | A detailed oral history aids correct differential diagnosis, as there are no confirmatory tests for CH. |
| Valgrind é um software livre que auxilia o trabalho de depuração de programas criado por Julian Seward. | The original author of Valgrind is Julian Seward, who in 2006 won a Google O'Reilly Open Source Award for his work on Valgrind. |
| Ele pretendia algo assim onde a luz dá direçäo ao espaço e te auxilia a dar a volta. | He meant something like this where the light gives direction to the space and helps you to get around. |
| Assim , a transparência de preços , criada pela moeda única , auxilia o Eurosistema a manter a inflação sob controlo . | Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control . |
| Para a aventura Luigi conta com a ajuda do Doctor Elvin Gadd, que irá auxilia lo duranto o jogo. | The size of the house depends on how much money the player was able to obtain before the end of the game. |
| Ao lado de uma unidade de seus atiradores, Blumburtt auxilia Indy no fim nos reforços do combate com os thugs. | Alongside a unit of his riflemen, Blumburtt assists Indy towards the end in fighting off Thuggee reinforcements. |
| Como um sistema especialista, um wizard também é um programa de computador interativo que auxilia o usuário a resolver um problema. | In artificial intelligence, an expert system is a computer system that emulates the decision making ability of a human expert. |
| E existe a ideia que, quando olhamos as coisas, é a luz amarela que mais nos auxilia, a que somos mais sensíveis. | And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for. |
| Especialista em Lei do Inquilinato, Phyllis Chiu, que também fala cantonês, auxilia inquilinos que enfrentam ações de despejo no centro de Los Angeles. | Cantonese speaking housing advocate Phyllis Chiu assists tenants facing eviction in a building in downtown Los Angeles. |
| Recomenda a nomeação conjunta BDO Auxilia Treuhand GmbH e da Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH como auditores externos suplentes do OeNB para o exercício de 2006 . | It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
| Recomenda a nomeação conjunta da Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH e da BDO Auxilia Treuhand GmbH como auditores externos suplentes do OeNB para o exercício de 2006 . | It is recommended that Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH should be appointed jointly as the alternate auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
| O estado de mundo aberto do jogo e a falta de vida, junto com um uso limitado de músicas, auxilia a estabelecer uma atmosfera de solidão, semelhante à de Ico . | The open nature of the game world and lack of life, coupled with this limited use of music, aids in establishing an atmosphere of solitude, similar to that of Ico . |
| A entidade auxilia as pessoas cegas a ter acesso à educação por meio de aulas que são gravadas em fitas cassettes, e também oferece a reforma de roupas usadas para doação aos necessitados. | They help blind people with their studies by recording books for them on cassettes, and they refurbish used clothes and give it the poor. |
| A oportuna divulgação pública de informação periódica garante que todos os participantes no mercado financeiro têm acesso à informação financeira pertinente , o que auxilia a eficiência do processo de descoberta do preço dos activos financeiros . | In this context , the ECB underlines the advantages of ensuring that European and international statistical and accounting standards are as consistent as possible . |
| Onde ela protegia o corpo contra as degradações da radiação ultravioleta, a destruição, ou dano do DNA, e a quebra de uma molécula muito importante chamada folato, que auxilia na produção de energia celular, e reprodução no organismo. | Where it protected the body against the degradations of ultraviolet radiation, the destruction, or damage to DNA, and the breakdown of a very important molecule called folate, which helps to fuel cell production, and reproduction in the body. |
| O OeNB procedeu à selecção da KPMG Alpen Treuhand GmbH , da TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , da Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH e da BDO Auxilia Treuhand GmbH para seus auditores externos de acordo com a legislação comunitária e | The OeNB has selected KPMG Alpen Treuhand GmbH , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH as its new external auditors in accordance with Community as well as |
| Em uma entrevista recente, o diretor Nguyen Tu Quang declarou que o CSI está totalmente preparado para prover o apoio técnico necessário aos monitores da internet a fim de auxilia los na batalha para eliminar os websites obscuros . | In a recent interview, director Nguyen Tu Quang stated that the CIS is fully prepared to provide technical support to internet monitors to aid in their battle to cut down dark websites. |
| Rubricas do balanço Total SNF ( S. 11 ) Total OIF auxi liares finan ceiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Total Sociedades de seguros fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades OFI auxilia de segu res financei ros fundos ros . | corp. OFIs pension financial funds auxil . ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Households ( S. 14 S. 15 ) Total Total Ins . |
| O Mecanismo de Pesquisa do Google, o buscador mais utilizado na World Wide Web, tem tido sucesso, basicamente, por causa the um algoritmo patenteado denominado 'PageRank' que auxilia na classificação de páginas na web que correspondem a um dado termo de busca. | Google Search Engine, the most used search engine on the World Wide Web, has been successful primarily because of a patented algorithm called 'PageRank' that helps rank web pages that match a given search string. |
| O fisiatra e engenheiro Todd Kuiken está construindo uma prótese de braço que se conecta com o sistema nervoso humano melhorando o movimento, controle e até mesmo a capacidade de sentir. No palco, a paciente Amanda Kitts auxilia na demonstração dessa próxima geração de braço robótico. | Physiatrist and engineer Todd Kuiken is building a prosthetic arm that connects with the human nervous system improving motion, control and even feeling. Onstage, patient Amanda Kitts helps demonstrate this next gen robotic arm. |
| B. Outros Estados Membros participantes IFM Administrações Públicas ( S. 13 ) SNM Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxilia res financeiros ( S. 123 S. 124 ) Total dos quais CC ( 1 ) dos quais ST Total Sociedades de Sociedades não seguros e fun financeiras dos de pensões ( S. 11 ) ( S. 125 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das fa mílias ( S. 14 S. 15 ) | B. Other participating Member States MFIs General government ( S. 13 ) Non MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Total of which CCP ( 1 ) of which FVCs Total |
| Mudanças propostas ao Código Florestal brasileiro legislação ambiental progressista que auxilia a proteção das florestas nativas brasileiras, inclusive da Amazônia foram aprovadas em uma votação extraordinária na Comissão Especial criada para analisar as mudanças no Código Florestal, provocando revolta entre cientistas e ONGs de defesa do meio ambiente e tornando este um tema de importância cada vez maior para os brasileiros. | Proposed changes to Brazil s Forestry Code progressive environment legislation that helps protect native Brazilian forests, including the Amazon have been passed in a special vote by the Congress s Special Committee on Forestry Law Changes, sparking fury among scientists and environmental NGOs and making this an increasingly important topic of discussion for Brazilians. |
| 2G é usado para passageiros que voam na área de Schengen (e, deste modo, não têm controlo de passaportes) e auxilia os voos regionais da Air France e o tráfego europeu e fornece aviões com pequena capacidade (até 150 passageiros), com um tempo de volta muito rápido, que é correntemente possível devido à permissão deles estacionarem perto do edifício do novo terminal e primeiro embarcarem passageiros por autocarro ou andando no chão. | Terminal 2G is used for passengers flying in the Schengen Area (and thus has no passport control) and handles Air France regional and European traffic and provides small capacity planes (up to 150 passengers) with a faster turnaround time than is currently possible by enabling them to park close to the new terminal building and boarding passengers primarily by bus, or walking. |
Pesquisas relacionadas : Auxilia Com - Auxilia-lo - Auxilia-lo Com
