Tradução de "Abate o" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abate humanitário | Humane slaughter |
| Quando o grupo de baleias encalha o abate começa. | When a pod of whales has been stranded the killing is begun. |
| Como você abate algo humanitariamente? | How do you slaughter something humanely? |
| Entretanto a parte Iraquiana reclamava o abate do avião. | Washington, D.C. Office of Air Force History, 1976. |
| Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate. | He has created beasts of burden and cattle for slaughter. |
| Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso. | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. |
| Ela foi etiquetada para o abate e esse seria seu destino. | She was tagged for slaughter, and it would have been her fate. |
| Quero dizer, as pessoas falam sobre abate humanitário. | I mean, people talk about humane slaughter. |
| O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento. | The Dutch parliament has given the leaders a year to prove that their religions prescribed methods of slaughter cause no more pain than slaughter with prior stunning. |
| Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo. | If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. |
| Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual . | In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter. |
| Isso significa que 8 de 10 veados escaparão do abate. | That means 8 out of a 10 deer will escape the slaughter. |
| E o que mais mesmo pode ser dito sobre o abate de quase trinta milhões de pessoas? | And what else indeed can be said about the slaughter of almost thirty million people? |
| O abate de um boi gordo era também uma parte central de um ritual de oferenda. | The slaughter of a fattened ox was also a central part of an offering ritual. |
| O Seu Trono abrange os céus e aterra, cuja preservação não O abate, porque é o Ingente, o Altíssimo. | His seat extends over heavens and the earth, and He tires not protecting them He alone is all high and supreme. |
| Faz fronteira com Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompeia, Sant'Antonio Abate, Scafati (SA). | Santa Maria la Carità borders the following municipalities Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompei, Sant'Antonio Abate, Scafati. |
| Quando a polícia persegue e abate bandidos sanguinários, está a fazer o seu trabalho dentro da lei. | When the police chase and kill bloodthirsty criminals, they are doing their work within the law. |
| Contudo ainda enfrenta muitas ameaças, tais como o abate de aves em migração através das regiões mediterrânicas. | It still faces a number of threats, including the shooting of birds migrating through the Mediterranean region. |
| Ela estava etiquetada para o abate, mas ela escapou do destino e literalmente correu para salvar sua vida. | She was tagged for slaughter, but she escaped that fate and literally ran for her life. |
| Louhi exigiu deles milagres semelhantes ao da criação de Sampo, tal como o abate do Cisne de Tuonela. | Louhi demands deeds similar to the forging of Sampo from them, such as shooting the Swan of Tuonela. |
| Caso não consigam fazê lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada. | If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented. |
| Como o sangue deve ter vindo de uma morte fresca, os usuários da ferramentas provavelmente a utilizaram para abate. | As the blood must have come from a fresh kill, the tool users are likely to have done the killing and used the tools for butchering. |
| Os estábulos individuais para vitelos de abate foram os primeiros a ser extintos, em 2007. | Individual stalls for veal calves were the first to go, in 2007. |
| Faz fronteira com Angri (SA), Casola di Napoli, Corbara (SA), Gragnano, Ravello (SA), Sant'Antonio Abate, Tramonti. | Lettere borders the following municipalities Angri, Casola di Napoli, Corbara, Gragnano, Ravello, Sant'Antonio Abate, Tramonti. |
| Mas o facto de se proibir o abate ritual de animais não impede os judeus ou os muçulmanos de praticarem a sua religião. | But prohibiting the ritual slaughter of animals does not stop Jews or Muslims from practicing their religion. |
| 16 de Maio de 1972 um F 4D abate outro F 4D usando um AIM 7 Sparrow. | The Phantom was then shot down, probably by an AIM 7 Sparrow from one of its wingmen. |
| O abate de florestas tropicais para pastagens ou para produção de óleo de palma liberta na atmosfera grandes quantidades de carbono armazenado. | Clearing tropical forests for grazing or palm oil production releases large quantities of stored carbon into the atmosphere. |
| Vida útil de um bem é o espaço de tempo entre a entrada em serviço desse bem e o posterior abate para desmantelamento e reciclagem. | The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life. |
| O desafio que nós encaramos é que sabemos muito pouco sobre atum, e todos aqui presentes sabem como é quando um leão africano abate sua presa. | The challenge we face is that we know very little about tuna, and everyone in the room knows what it looks like when an African lion takes down its prey. |
| NOVA IORQUE Em Março de 1936, o Sejm da Polónia (a câmara baixa do Parlamento) quase conseguiu proibir o shechita (o abate de animais de acordo com a lei judaica). | NEW YORK In March 1936, Poland s Sejm (the lower house of parliament) almost succeeded in outlawing shechita (slaughter according to Jewish law). |
| Há poucos dias, os fantasmas do passado regressaram ao Sejm, quando os deputados rejeitaram uma proposta de lei do governo que tencionava manter o abate religioso legal. | A few days ago, the ghosts of the past returned to the Sejm, when deputies rejected a government bill intended to keep religious slaughter legal. |
| Noutros países ocidentais, como na Alemanha, em França, nos Países Baixos e na Nova Zelândia, debates acalorados sobre o abate religioso e a circuncisão foram realizados recentemente. | In other Western countries, such as Germany, France, the Netherlands, and New Zealand, heated debates about religious slaughter and circumcision have taken place recently. |
| Faz fronteira com Agerola, Casola di Napoli, Castellammare di Stabia, Lettere, Pimonte, Ravello (SA), Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Scala (SA). | Gragnano borders the following municipalities Agerola, Casola di Napoli, Castellammare di Stabia, Lettere, Pimonte, Ravello, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Scala. |
| O Partido pelos Animais, o único partido pelos direitos dos animais com representação num parlamento nacional, propôs uma lei que exige que todos os animais sejam atordoados antes do abate. | The Party for the Animals, the only animal rights party to be represented in a national parliament, has proposed a law requiring that all animals be stunned before slaughter. |
| Década de 1990 Em 1990 o drama do ano anterior ainda abate o clube, que entra em uma nova crise que se propaga por toda a primeira metade da década. | 1990s In the year of 1990, the drama of last year still slaughter the club, who entered in new crisis which spreads for the first half of decade. |
| Aqueles que argumentam que o abate ritual é estranho para a cultura polaca não só não conhecem nada sobre a história de seu país, como também exploram e reforçam o sentimento anti semita. | Those who argue that ritual slaughter is foreign to Polish culture not only know nothing about their country s history they also exploit and reinforce anti Semitic sentiment. |
| Nenhuma baleia franca foi encontrada, e para reduzir as perdas da expedição foi ordenado um abate maciço de focas, para recolher peles, óleo e gordura. | No right whales were found, and to cut the expedition's losses a mass slaughter of seals was ordered, to secure skins, oil and blubber. |
| Faz fronteira com Angri, Boscoreale (NA), Poggiomarino (NA), Pompeia (NA), San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate (NA), Santa Maria la Carità (NA). | The town is bordered by Angri, Boscoreale, Poggiomarino, Pompei, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate and Santa Maria la Carità. |
| H5N1. Foi em Hong Kong. E um renomado médico em Hong Kong respondeu imediatamente através do abate de 1.5 milhões de frangos e pássaros, e eles pararam o surto em seus trilhos. | H5N1. It was in Hong Kong. And a remarkable doctor in Hong Kong responded immediately by slaughtering 1.5 million chickens and birds, and they stopped that outbreak in its tracks. |
| Aquilo não pareceu ser muito para um rapaz que tinha visto tanto para quem o abate de uma cabra deve ter parecido uma experiência tão cotidiana e que ainda assim teve o cuidado de tentar me proteger. | It didn't seem like a lot, for this guy who'd seen so much, and to whom the killing of a goat must have seemed such a quotidian experience, still found it in himself to try to protect me. |
| Da mesma forma, na Polónia, após uma decisão do Tribunal Constitucional, em Novembro de 2012, que aboliu por razões de ordem técnica uma cláusula que permitia o abate religioso, o governo prometeu que a prática continuaria a ser legal. | Likewise, in Poland, following a Constitutional Court ruling in November 2012 that struck down on technical grounds a provision permitting religious slaughter, the government promised that the practice would remain legal. |
| Na verdade, é hipócrita que a caça desportiva e o abate feito em casa sem supervisão continuem a ser permitidos, ao passo que o shechita, que é levado a cabo por pessoas experientes, de acordo com procedimentos bem estabelecidos, não o seja. | Indeed, it is hypocritical that hunting for sport and unsupervised home slaughtering continue to be permitted, whereas shechita, which is carried out by experienced people according to well established procedures, is not. |
| Primeiramente, após a fracassada revolta em Mitilene, Cleon persuadiu os atenienses para realizar o abate de todos os homens da cidade, não apenas dos prisioneiros, assim como a realizar a venda das esposas e filhos como escravos. | ref First, after the failed revolt by the city of Mytilene, Cleon persuaded the Athenians to slaughter not just the Mytilenean prisoners, but every man in the city, and to sell their wives and children as slaves. |
| Durante o debate sobre a proposta do Partido pelos Animais, o Rabino Binyomin Jacobs, Grande Rabino da Holanda, dirigiu se aos membros do parlamento com a seguinte afirmação Se já não tivermos ninguém que possa fazer o abate ritual na Holanda, deixaremos de comer carne . | During the debate on the Party for the Animals proposal, Rabbi Binyomin Jacobs, Chief Rabbi of the Netherlands, told members of parliament If we no longer have people who can do ritual slaughter in the Netherlands, we will stop eating meat. |
| Actualmente, na América do Sul, no Sudeste Asiático e na África Central a produção está a registar um aumento, conseguido essencialmente à custa do abate de florestas tropicais, pastagens e zonas húmidas. | Output in South America, Southeast Asia, and Central Africa currently is being raised mainly by clearing tropical forests, grasslands, and wetlands. |
Pesquisas relacionadas : Abate De - Abate Ritual - Abate Humanitário - Abate Oclusão - Casualty Abate - Abate Humanitário - Abate De - Impostos Abate - Abate De árvores - Abate Do Rebanho - Peso De Abate - Processo De Abate - Abate De árvores