Tradução de "Abordagem cautelosa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abordagem - tradução : Abordagem cautelosa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A este respeito , as empresas parecem adoptar uma abordagem cautelosa de esperar para ver relativamente ao financiamento de grandes investimentos de capital adicionais .
In this respect , companies appeared to adopt a cautious wait and see approach with regard to the financing of additional large capital investments .
Como resultado, a campanha foi calma, quase cautelosa.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.
O Tom disse que a Mary tem que ser cautelosa.
Tom said Mary has to be careful.
Confrontados com condições de mercado mais difíceis , os bancos adoptaram uma abordagem mais cautelosa aos riscos relacionados com fusões e aquisições , o que se reflectiu na clara redução de grandes fusões bancárias a nível doméstico e transfronteiras .
Faced with more difficult market conditions , banks have taken a more cautious approach to the risks associated with mergers and acquisitions , as reflected by the clear reduction in large domestic and cross border banking mergers .
No entanto , a dificuldade em avaliar as condicoes monetárias subjacentes aconselhou uma abordagem cautelosa da política de taxas de juro , de modo a nao por em risco a credibilidade e a nao agravar a incerteza nos mercados financeiros .
Nevertheless , given the difficulty of assessing underlying monetary conditions , a cautious approach to interest rate policy was warranted so as not to endanger credibility and not to add to uncertainty in financial markets .
Cautelosa sobre um LP quádruplo, a Warner Bros. Records recusou se a lançá lo.
Wary of a quadruple LP, Warner Bros. Records refused to release it.
Acresce que os depósitos à ordem podem ter tido um papel amortecedor no processo de reafectação da carteira , uma vez que os investidores na área do euro preferiram adoptar uma abordagem cautelosa face a alguma incerteza prevalecente quanto à transição para o euro .
In addition , this development was probably influenced by the role of overnight deposits as a buffer stock in situations of portfolio reallocation , as investors in the euro area may have preferred to adopt a cautious approach in view of the remaining uncertainties related to the changeover to the euro .
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.
The approach is similar to that of applied mathematics.
Você sabe que custa muito dinheiro e tudo mais, mas de fato, não deve ser cautelosa.
You know it costs a lot of money and so on, but yes, it should not play it safe.
ABORDAGEM GLOBAL
GENERAL APPROACH
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
Nao deve ser cautelosa porque neste caso não está nos movendo na direção de onde desejamos estar.
It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be.
Kate continua muito cautelosa em relação à Juliet,que antes havia apontado uma arma em sua cabeça.
Upon returning, Kate is still wary of Juliet, and becomes especially jealous of Juliet's developing relationship with Jack.
A abordagem 3
The two layer 3
A abordagem indirecta ,
The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB .
Como mulher você deve ser cautelosa na maneira de falar com os homens, assim não há nenhum mal entendido.
As a female you have to be wary of the way you talk to guys, so there is no misreading.
Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica.
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.
A abordagem diversificada da
The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model .
Vamos tentar outra abordagem.
Let's try another approach.
Sugiro uma abordagem diferente.
I suggest a different approach.
Esta abordagem funcionou antes.
This approach has worked before.
Essa foi minha abordagem.
That was my approach.
Neofascismo uma abordagem histórica.
The killing is genuine ...
Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo.
A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.
Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor.
I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.
A julgar pelo comportamento da China noutras partes do mundo, é provável que qualquer cooperação militar seja extremamente modesta e cautelosa.
Judging by China s behavior in other parts of the world, any military cooperation is likely to be extremely modest and cautious.
Minha abordagem é bem egotista.
My approach was very egotistic.
Então, desenvolvemos uma abordagem diferente.
So we developed a different approach.
Precisamos de uma abordagem nova.
We need a whole new approach.
Mas essa abordagem parece insensata.
But that approach seems unwise.
Desenvolvimento de uma Abordagem Institucional.
Development of an Institutional Approach.
Desenvolvimento de uma abordagem institucional
Participation in Socrates Thematic Networks
Abordagem baseada em dois pilares
Two pillar approach
É necessária uma nova abordagem.
A new approach is needed.
Tom tentou uma abordagem diferente.
Tom tried a different approach.
Prefiro uma abordagem mais simples.
I prefer a simpler approach.
o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas
the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches
A Convenção sob Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas de Fauna e Flora Selvagem (CITES) é mais cautelosa, listando o como possivelmente extinto .
The species was removed from Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in 2013.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.
Clearly, a new approach is needed.
Então isso é uma abordagem diferente.
So this is a different approach.
Então, essa é a abordagem convencional.
So that's the conventional approach.
É uma abordagem de custo efetivo.
It is a cost effective approach.
Porém há um problema nessa abordagem.
But there is a problem with that view.
Precisamos de uma abordagem radicalmente diferente.
We need a radically different approach.
Deixem me sugerir uma abordagem diferente.
Let me suggest a different view.

 

Pesquisas relacionadas : Abordagem Mais Cautelosa - Uma Abordagem Cautelosa - Postura Cautelosa - Declaração Cautelosa - Conclusão Cautelosa - Pessoa Cautelosa - Orientação Cautelosa - Excessivamente Cautelosa - Atitude Cautelosa - Visão Cautelosa - Alocação Cautelosa - Perspectiva Cautelosa - Avaliação Cautelosa - Interpretação Cautelosa