Tradução de "Ainda uma vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda uma vez Adeus in Cantos . | Para conhecer melhor Gonçalves Dias . |
| Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança. | When I saw him last, he was still a child. |
| Ainda não fiz a SRS uma vez que é dispendiosa e ainda não estou preparada para isso. | I still haven't done the main GRS as it is costly and am not yet prepared for it. |
| Ainda acontece de vez em quando. | It still happens from time to time. |
| Isso ainda acontece de vez em quando. | It still happens from time to time. |
| Isso ainda acontece de vez em quando. | It still happens sometimes. |
| E ele retorna uma vez mais. Em 12 anos ainda não há nenhuma visão. | And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision. |
| Quando são votadas leis, uma posição afirmativa ainda é aye , em vez de sim. | When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes. |
| Eu ainda penso nela de vez em quando. | I still think about her from time to time. |
| Ele ainda me escreve de vez em quando. | He still writes to me from time to time. |
| Ele ainda me liga de vez em quando. | He still rings me from time to time. |
| Tom ainda me telefona de vez em quando. | Tom still calls me from time to time. |
| Eu ainda faço isso de vez em quando. | I still do that from time to time. |
| Algumas das pedras de revestimento ainda são visíveis, uma vez que a estrutura do objecto ainda pode ser visto em torno da base. | Some of the casing stones that once covered the structure can still be seen around the base. |
| Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático . | This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003 |
| Ele ainda bebe, mas só de vez em quando. | He still drinks, but only once in a while. |
| Ainda assim, nunca sentiu a necessidade de justificar sua identidade para alguém, fato ocorrido somente uma vez. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| As motivações e implicações para estes comportamentos têm ainda de ser totalmente compreendidas, uma vez que a maioria das espécies ainda não foram totalmente estudadas. | The motivations for and implications of these behaviors have yet to be fully understood, since most species have yet to be fully studied. |
| Meus joelhos ainda vacilam toda vez que subo num palco. | My knees still buckle every time I get on a stage. |
| Todavia, ainda restam esperanças de mais uma reunião, uma vez que tanto Doherty como Barât confirmaram terem recebido mais propostas conjuntas. | ' Because he means a lot... Referring to their relationship in a January 2010 interview, Barât said ...it's a deep love. |
| O enfoque primordial é sobre os bancos , uma vez que estes ainda são os principais intermediários de fundos . | The main focus is on banks , as they are still the primary intermediaries of funds . |
| Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez. | Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time. |
| No entanto, esta não é ainda uma forma de tratamento preferencial particularmente forte, uma vez que não implica um abaixamento de padrões. | However, this is still not a particularly strong form of preferential treatment as it does not entail any lowering of standards. |
| Ainda estamos colocando fogo em algo toda vez que queremos energia. | We're still lighting something on fire every time we want energy. |
| O álbum foi considerado como mais focado, e ainda ainda mais controverso, e críticos o acusaram mais uma vez de ser anti branco, misoginista e anti semita. | The album was regarded as more focused, yet even more controversial, and critics accused him again of being anti white, misogynist, and antisemitic. |
| A repressão da polícia, em vez de arrefecer os ânimos dos manifestantes, fez surgir uma oposição ainda mais radical. | The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. |
| Os argentinos viriam a conquistar mais uma vez a medalha de ouro olímpica, título ainda não conquistado pelo Brasil. | However in the Olympics, Brazil was eliminated in the quarterfinal by Cameroon, who later won the gold medal. |
| A proposta de alteração foi aprovada em 2005, mas ainda não entrou em vigor, uma vez que não houve ainda um número suficiente de países a ratificá la. | The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it. |
| As reações foram ainda mais efusivas, uma vez que muitas agências de notícias russas enganosamente descrevem a iniciativa como uma tentativa de extinguir, de uma vez por todas, tatuagens na parte inferior das costas das mulheres. | Reactions have been even more animated because several Russian news outlets misleadingly describe the initiative as an effort to ban outright lower back tattoos for women. |
| 81 Uma vez que Chirac se aposentou como presidente, o futuro do lugar de descanso de Berlioz ainda é incerto. | Since Chirac retired as President, the future of Berlioz's resting place is still unclear. |
| Fica cada vez mais perto 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas. | It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. |
| Toda vez que pesquiso sobre estas mulheres me torno ainda mais inspirada! | Every time I research about these women, I become more inspired! |
| Quando recebemos uma resposta negativa, nós ainda, na próxima vez que enfrentamos um certo contexto, tendemos a cometer os mesmos erros. | When we get negative feedback, we still, the next time we're face with a certain context, tend to make the same errors. |
| Uma vez por ano, os projectos têm a oportunidade de apresentar planos prospectivos relativos aos resultados e ao orçamento ainda disponível. | Once a year, projects are given the opportunity to provide forward planning with respect to both project outcomes and available budget. |
| Algumas pessoas pedem um toque de recolher, uma vez que em 27 de janeiro, às 10h00 GMT, a confusão ainda reina. | Some even call for a curfew as confusion seem to reign as of Jan 27th 10 00 GMT. |
| Uma vez que ainda era menor de idade, a sua avó materna, a princesa Doroteia Sofia de Neuburg, foi nomeada regente. | Since he was still a minor, his maternal grandmother, Dorothea Sophie of Neuburg, was named regent. |
| Eu ainda troco cartas com um velho amigo meu de vez em quando. | I still correspond with an old friend of mine from time to time. |
| A última vez que fiz isso, eu ainda estava no jardim de infância. | The last time that I did that I was still in kindergarten. |
| A última vez que fiz isso, eu ainda estava no jardim de infância. | The last time I did that I was still in kindergarten. |
| Lúcio e Fúlvia fizeram uma aposta política e marcial em sua oposição, uma vez que o exército romano ainda dependia dos triúnviros para seus salários. | Lucius and Fulvia took a political and martial gamble in opposing Octavian, however, since the Roman army still depended on the triumvirs for their salaries. |
| É uma linhagem muito indefinida, e fica cada vez mais com o passar do tempo à medida que fazemos ainda mais observações. | It's a very blurry line, and it's getting more blurry all the time as we make even more observations. |
| A liderança iraniana, por sua vez, continua convencida de que os Estados Unidos da América ainda procuram conseguir uma mudança de regime. | The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change. |
| Ainda assim, 82 anos antes, foi ali que uma mulher negra assumiu pela primeira vez um mandato pelo voto popular no Brasil. | Still, it was there where 82 years before, a black woman took office after being elected through popular vote. |
| Biscoito (ou chacota) denominação para a peça de azulejo que ainda só foi cozida uma vez, ou seja, antes de ser vidrada. | The Miracle of St. Roque (in the Church of S. Roque, Lisbon) is the first dated Portuguese azulejo composition (1584). |
| Casou se ainda uma terceira vez em 1494 com Branca Maria Sforza (1472 1510), filha do Duque de Milão Gian Galeazzo Sforza. | This brought him into a potential conflict with Maximilian, who on 16 March 1494 had married Bianca Maria Sforza, a daughter of Galeazzo Maria Sforza, duke of Milan. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Mais Uma Vez - Ainda Uma Outra Vez - Ainda Mais Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Não Uma Vez - Uma Vez Removido